资料版本 #188918 · 主条目

别离词 其一

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

郎从江上买行舟,妾对江枫生晚愁。
雁云不断楚天碧,望郎怕上水边楼。
选择字体

简要说明

这首诗以女子的视角,描绘了与情郎分别时的场景和心境。通过描写江边的景色,抒发了女子因与情郎分离而产生的哀愁和不舍,以及对情郎的思念之情。

逐句注释

  • “郎从江上买行舟”:
    • 字词:“郎”,对男子的称呼,这里指女子的情郎;“买行舟”,租买船只准备远行。
    • 句意:情郎在江边租买了远行的船只。
  • “妾对江枫生晚愁”:
    • 字词:“妾”,女子自称;“江枫”,江边的枫树;“晚愁”,傍晚时分的哀愁。
    • 句意:我面对着江边的枫树,在傍晚时分生出了哀愁。
  • “雁云不断楚天碧”:
    • 字词:“雁云”,大雁飞行时所在的云层;“楚天”,古代楚国的地域,这里泛指南方的天空。
    • 句意:大雁飞行的云层连绵不断,南方的天空一片碧蓝。
  • “望郎怕上水边楼”:
    • 字词:“望郎”,盼望见到情郎;“水边楼”,江边的楼阁。
    • 句意:我想盼望见到情郎,却又害怕登上江边的楼阁。

现代译文

情郎在江边租买了远行的船只,
我面对着江边的枫树,傍晚时愁绪涌起。
大雁飞过的云层连绵不断,南方天空一片碧蓝,
我想盼着情郎归来,却又怕登上江边的楼阁。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,应是描绘了普通男女之间的离别场景。在那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,离别可能意味着长久的分离甚至永别,女子的愁绪也更增添了几分时代的沧桑感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“江枫”“雁云”“楚天碧”等自然景色,将女子的哀愁之情融入其中。江边的枫树本就带有一种萧瑟之感,大雁飞行的云层和碧蓝的天空更增添了一种空旷、寂寥的氛围,从而烘托出女子的离别之愁。
    • 心理描写:“望郎怕上水边楼”一句,细腻地刻画了女子复杂的心理。她渴望见到情郎,但又害怕登上楼阁远望却看不到情郎的身影,反而会增添自己的痛苦,这种矛盾的心理使女子的情感更加真实动人。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。用词通俗易懂,如“郎”“妾”等称呼,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。傍晚时分,江边的枫树、飞翔的大雁和碧蓝的天空构成了一幅画面,女子在这样的环境中,独自承受着离别之愁,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。
资料版本(2)

常见问题

《别离词 其一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑