这首诗是刘有庆送别友人杨长卿赴赣州任知事时所作。诗中先夸赞赣州是有名望的地方,此次赴任很有意义;接着描绘友人到任后将有美好的工作与生活环境;最后表达希望友人在政务有成时能寄诗给自己的期许,整体表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
送杨长卿任赣州知事
望郡推章贡,斯游趣不希。
风清王俭幕,春满老莱衣。
鲫沼迎秋月,螺亭览夕晖。
政成如有句,肯寄北鸿飞。
风清王俭幕,春满老莱衣。
鲫沼迎秋月,螺亭览夕晖。
政成如有句,肯寄北鸿飞。
简要说明
逐句注释
- “望郡推章贡,斯游趣不希”:
- 字词:“望郡”,有名望的郡;“章贡”,指赣州,章水和贡水在赣州合流为赣江;“希”,同“稀”,稀少。
- 句意:赣州是有名望的地方,你这次前往赣州任职,其中的乐趣并不少见。
- “风清王俭幕,春满老莱衣”:
- 字词:“王俭幕”,王俭是南朝齐人,以礼学自居,颇为时人推重,这里以王俭幕借指杨长卿的官署,寓意他在官署能有良好的工作氛围;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿来逗父母开心,这里表示杨长卿到任后能有家庭的温馨。
- 句意:你在官署里将有清风般的清正氛围,家庭中也会充满如春的温馨。
- “鲫沼迎秋月,螺亭览夕晖”:
- 字词:“鲫沼”“螺亭”,可能是赣州当地的景点;“夕晖”,夕阳的余晖。
- 句意:你可以在鲫鱼沼迎接秋天的月亮,在螺亭观赏夕阳的余晖。
- “政成如有句,肯寄北鸿飞”:
- 字词:“政成”,政务有成;“北鸿飞”,向北飞的大雁,古代有大雁传书的说法。
- 句意:你如果在政务上取得成绩并且有诗作,肯不肯托北飞的大雁寄给我。
现代译文
赣州是有名望的地方,
你这次赴任乐趣多多。
官署里有清正的风气,
家庭中满是温馨如春。
在鲫鱼沼迎接秋夜明月,
于螺亭观赏夕阳的余晖。
要是政务有成还有诗作,
肯不肯托大雁寄给我。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,当时杨长卿即将前往赣州担任知事,刘有庆为其送别并写下此诗,表达对友人赴任的祝福以及对日后交流的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“王俭幕”“老莱衣”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以王俭幕暗示友人官署的良好氛围,用老莱衣寓意家庭的温馨,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:前两句是对赣州的夸赞和此次赴任意义的说明,为实写;中间四句描绘友人到任后的工作、生活场景以及游览赣州景点的情景,为虚写,虚实结合,既表达了对友人的祝愿,又展现出赣州的美好。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“风清”“春满”等词语生动地描绘出理想的工作和生活状态。
- 意境营造:通过对赣州景色和友人生活场景的描绘,营造出一种美好、和谐的意境,传达出对友人的美好祝愿和送别时的温馨情感。最后一句表达期待友人寄诗,更增添了一份情谊。
常见问题
《送杨长卿任赣州知事》的作者和朝代是什么?
《送杨长卿任赣州知事》的作者是刘有庆,页面按元作品展示。
《送杨长卿任赣州知事》主要写了什么?
这首诗是刘有庆送别友人杨长卿赴赣州任知事时所作。诗中先夸赞赣州是有名望的地方,此次赴任很有意义;接着描绘友人到任后将有美好的工作与生活环境;最后表达希望友人在政务有成时能寄诗给自己的期许,整体表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
《送杨长卿任赣州知事》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,当时杨长卿即将前往赣州担任知事,刘有庆为其送别并写下此诗,表达对友人赴任的祝福以及对日后交流的期待。
《送杨长卿任赣州知事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“王俭幕”“老莱衣”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以王俭幕暗示友人官署的良好氛围,用老莱衣寓意家庭的温馨,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两句是对赣州的夸赞和此次赴任意义的说明,为实写;中间四句描绘友人到任后的工作、生活场景以及游览赣州景点的情景,为虚写,虚实结合,既表达了对友人的祝愿,又展现出赣州的美好。 语言特色 :语...