效长吉体

· 刘有庆

穷庐夜雪没驼脊,黄沙号风冰结石。
燕姬二八髻垂漆,柔荑斜抱箜篌立。
老羌踏歌歌敕勒,黄金流星酒杯窄。
红氍毹暖春云湿。
缕金团衣猩血滴,玉钗醉滑茝弦急。
角声满空霜裂骨,十万狞君掩襟泣。

简要说明

此诗效仿李贺诗体,描绘了一幅在恶劣环境下的宴饮场景。通过对雪景、歌姬、老羌、宴饮等的描写,展现出一种荒寒、悲壮又充满异域风情的氛围,最后以角声和众人掩襟哭泣收尾,传达出深沉的哀伤之情。

逐句注释

  • “穷庐夜雪没驼脊,黄沙号风冰结石”:
    • 字词:“穷庐”,简陋的房屋;“号风”,呼啸的风。
    • 句意:夜晚的大雪在简陋的房屋外堆积,甚至没过了骆驼的脊背,狂风裹挟着黄沙呼啸,连石头都结上了冰。
  • “燕姬二八髻垂漆,柔荑斜抱箜篌立”:
    • 字词:“燕姬”,泛指北方的美女;“二八”,十六岁;“柔荑”,比喻女子柔软洁白的手;“箜篌”,古代弦乐器。
    • 句意:十六岁的北方美女发髻乌黑发亮,她用柔软洁白的手斜抱着箜篌站立着。
  • “老羌踏歌歌敕勒,黄金流星酒杯窄”:
    • 字词:“老羌”,指羌族老人;“踏歌”,以脚踏地为节拍唱歌;“敕勒”,指《敕勒歌》;“黄金流星”,形容酒杯中酒如流星般晃动。
    • 句意:羌族老人踏着节拍唱起了《敕勒歌》,酒杯中酒晃动如流星,酒杯显得很窄。
  • “红氍毹暖春云湿”:
    • 字词:“红氍毹”,红色的毛织地毯;“春云湿”,可能形容宴会上的氛围如湿润的春云般温暖朦胧。
    • 句意:红色的地毯上暖意融融,仿佛有湿润的春云弥漫。
  • “缕金团衣猩血滴,玉钗醉滑茝弦急”:
    • 字词:“缕金团衣”,绣有金线的团花衣服;“猩血滴”,形容衣服颜色如猩猩血般鲜艳;“玉钗醉滑”,指歌姬醉酒后玉钗滑落;“茝弦急”,“茝”可能通“芷”,指箜篌的弦音急促。
    • 句意:歌姬穿着如猩猩血般鲜艳的绣金团花衣服,醉酒后玉钗滑落,箜篌的弦音变得急促。
  • “角声满空霜裂骨,十万狞君掩襟泣”:
    • 字词:“角声”,号角声;“狞君”,这里可能指勇猛的将领或壮士。
    • 句意:号角声在天空中回荡,寒霜刺骨,十万勇猛的将士都掩着衣襟哭泣。

现代译文

夜晚,简陋房屋外的大雪没过了骆驼的脊背,
狂风裹挟黄沙呼啸,石头都结上了冰。
十六岁的北方美女发髻乌黑,
她斜抱着箜篌,柔美的手洁白如玉。
羌族老人踏着节拍唱起《敕勒歌》,
酒杯中酒晃动如流星,酒杯显得狭窄。
红色的地毯上暖意朦胧,
歌姬穿着鲜艳如血的绣金团花衣。
她醉酒后玉钗滑落,箜篌弦音急促。
号角声回荡在天空,寒霜刺骨,
十万勇猛的将士都掩着衣襟哭泣。

创作背景

由于关于刘有庆的详细资料较少,此诗具体创作背景难以精准确定。但从诗中描绘的场景来看,可能与当时的边疆生活、战争氛围等有关。诗中出现的“老羌”“角声”“十万狞君”等元素,暗示了与边疆军事、民族交往相关的情境。作者可能是在目睹或听闻了边疆地区的某种特殊场景后,有感而发,效仿李贺的诗体进行创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了荒寒恶劣的外部环境,如“穷庐夜雪没驼脊,黄沙号风冰结石”,而后文描写宴饮场景的温暖与热闹,如“红氍毹暖春云湿”,形成鲜明对比,突出了环境的反差和氛围的转换。
    • 视听结合:既有“老羌踏歌歌敕勒”的听觉描写,又有“燕姬二八髻垂漆,柔荑斜抱箜篌立”的视觉描写,使读者能全方位感受到宴饮场景的特点。
  • 语言特色:语言瑰丽奇特,具有李贺诗体的风格。如“缕金团衣猩血滴”中用“猩血滴”来形容衣服颜色的鲜艳,给人以强烈的视觉冲击;“黄金流星酒杯窄”将酒杯中酒的晃动比喻成流星,想象奇特。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、悲壮又带有异域风情的意境。开篇的恶劣环境描写奠定了荒寒的基调,宴饮场景虽有温暖热闹之感,但最后以“角声满空霜裂骨,十万狞君掩襟泣”收尾,将氛围转向悲壮,使读者能深刻感受到其中蕴含的哀伤与凄凉。

常见问题

《效长吉体》的作者和朝代是什么?

《效长吉体》的作者是刘有庆,页面按元作品展示。

《效长吉体》主要写了什么?

此诗效仿李贺诗体,描绘了一幅在恶劣环境下的宴饮场景。通过对雪景、歌姬、老羌、宴饮等的描写,展现出一种荒寒、悲壮又充满异域风情的氛围,最后以角声和众人掩襟哭泣收尾,传达出深沉的哀伤之情。

《效长吉体》的创作背景是什么?

由于关于刘有庆的详细资料较少,此诗具体创作背景难以精准确定。但从诗中描绘的场景来看,可能与当时的边疆生活、战争氛围等有关。诗中出现的“老羌”“角声”“十万狞君”等元素,暗示了与边疆军事、民族交往相关的情境。作者可能是在目睹或听闻了边疆地区的某种特殊场景后,有感而发,效仿李贺的诗体进行创作。

《效长吉体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了荒寒恶劣的外部环境,如“穷庐夜雪没驼脊,黄沙号风冰结石”,而后文描写宴饮场景的温暖与热闹,如“红氍毹暖春云湿”,形成鲜明对比,突出了环境的反差和氛围的转换。 视听结合 :既有“老羌踏歌歌敕勒”的听觉描写,又有“燕姬二八髻垂漆,柔荑斜抱箜篌立”的视觉描写,使读者能全方位感受到宴饮场景的特点。 语言特色 :语言瑰丽奇特,具有...