这首诗是罗升回复戴用斋教谕之作。诗中先表达了自己学书学剑皆不成,欲归隐务农的想法,接着提到虽曾有顾虑,但对方的书信如春风般让自己有了变化。还展现了自己的才华与志向,最后表示未来或许会有卖药、雪夜赋诗的闲适生活。整体传达出复杂的心境,既有归隐之意,又有对自身才华的自信。
答戴用斋教谕
学书早无成,学剑老可怕。
不如反初服,一锸始学稼。
虽烦远公招,实恐惠子吓。
纶言若春风,枯朽歘变化。
平生河汾策,肯出叔夜下。
飞潜各努力,兰菊异开谢。
他年卖药来,石鼎赋雪夜。
不如反初服,一锸始学稼。
虽烦远公招,实恐惠子吓。
纶言若春风,枯朽歘变化。
平生河汾策,肯出叔夜下。
飞潜各努力,兰菊异开谢。
他年卖药来,石鼎赋雪夜。
简要说明
逐句注释
- “学书早无成,学剑老可怕”:
- 字词:“学书”,学习书法、文章学问;“学剑”,学习剑术、武艺。
- 句意:早年学习文章学问没有取得成就,到老了再去学剑术实在是让人害怕。
- “不如反初服,一锸始学稼”:
- 字词:“反初服”,指辞官归隐,恢复平民服饰;“锸”,同“锸”,铁锹;“学稼”,学习耕种。
- 句意:不如辞官归隐,拿起铁锹开始学习耕种。
- “虽烦远公招,实恐惠子吓”:
- 字词:“远公”,东晋高僧慧远,这里借指戴用斋教谕的邀请;“惠子吓”,典出《庄子·秋水》,惠子害怕庄子取代自己的地位,这里指害怕他人的猜忌或威胁。
- 句意:虽然烦劳您像远公一样邀请我,但实际上我害怕像惠子那样的猜忌。
- “纶言若春风,枯朽歘变化”:
- 字词:“纶言”,帝王的诏令,这里指戴用斋教谕的书信;“歘”,忽然。
- 句意:您的书信就像春风一样,让我这枯朽之人忽然有了变化。
- “平生河汾策,肯出叔夜下”:
- 字词:“河汾策”,隋末王通在河汾之间讲学,弟子众多,有经世之策,这里指自己的治国方略;“叔夜”,嵇康,字叔夜,魏晋时期名士,以才华著称。
- 句意:我平生的治国方略,怎会比嵇康差。
- “飞潜各努力,兰菊异开谢”:
- 字词:“飞潜”,指飞禽和游鱼,比喻不同的人有不同的追求;“兰菊”,兰花和菊花,象征不同的品格和境遇。
- 句意:飞禽和游鱼各自努力,兰花和菊花开放与凋谢的时间也不同,比喻人各有不同的道路和境遇。
- “他年卖药来,石鼎赋雪夜”:
- 字词:“卖药”,有隐居济世之意;“石鼎”,煮茶的器具;“赋雪夜”,在雪夜吟诗。
- 句意:将来有一天我来卖药,在雪夜对着石鼎吟诗。
现代译文
早年学习文章学问没能取得成就,
到老再学剑术实在令人心忧。
不如辞官归隐,拿起铁锹学耕种。
虽然烦劳您像远公般把我相邀,
可我实在害怕像惠子那样被猜忌。
您的书信如春风般温暖,
让我这枯朽之人瞬间有了改变。
我平生的治国方略,
怎会在嵇康之下。
飞禽和游鱼各自努力前行,
兰花和菊花开放凋谢各有时。
将来有一天我会来卖药济世,
雪夜对着石鼎吟诗抒怀。
创作背景
罗升生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。戴用斋教谕可能出于某种原因邀请罗升出山或参与事务,罗升写下此诗回复。诗中体现了他在这一特殊历史时期复杂的心境,既有对自身前途的迷茫,又有对自身才华的坚持,以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“远公招”“惠子吓”“河汾策”“叔夜”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了自己的情感和想法,增加了诗歌的文化底蕴。
- 比喻形象:“飞潜各努力,兰菊异开谢”运用比喻的手法,以飞禽游鱼、兰花菊花来比喻不同人的不同境遇和追求,生动形象地表达了人各有志的观点。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“歘”字生动地写出了对方书信带来的影响之迅速。诗句表达简洁有力,虽运用典故却不晦涩难懂,体现了诗人较高的文学素养。
- 情感表达:情感复杂且细腻,既有对过去学书学剑不成的感慨,又有对邀请的顾虑,还有对自身才华的自信以及对未来生活的憧憬。情感层层递进,通过诗句自然地流露出来,使读者能深刻感受到诗人在特殊历史时期的心境。
常见问题
《答戴用斋教谕》的作者和朝代是什么?
《答戴用斋教谕》的作者是罗升,页面按宋作品展示。
《答戴用斋教谕》主要写了什么?
这首诗是罗升回复戴用斋教谕之作。诗中先表达了自己学书学剑皆不成,欲归隐务农的想法,接着提到虽曾有顾虑,但对方的书信如春风般让自己有了变化。还展现了自己的才华与志向,最后表示未来或许会有卖药、雪夜赋诗的闲适生活。整体传达出复杂的心境,既有归隐之意,又有对自身才华的自信。
《答戴用斋教谕》的创作背景是什么?
罗升生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。戴用斋教谕可能出于某种原因邀请罗升出山或参与事务,罗升写下此诗回复。诗中体现了他在这一特殊历史时期复杂的心境,既有对自身前途的迷茫,又有对自身才华的坚持,以及对归隐生活的向往。
《答戴用斋教谕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“远公招”“惠子吓”“河汾策”“叔夜”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了自己的情感和想法,增加了诗歌的文化底蕴。 比喻形象 :“飞潜各努力,兰菊异开谢”运用比喻的手法,以飞禽游鱼、兰花菊花来比喻不同人的不同境遇和追求,生动形象地表达了人各有志的观点。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“歘”字生动地写出了对方书...