闵雨有怀

· 罗升

千畴昼生烟,稻本焦釜急。
化工哀遗黎,起死在呼吸。
檐牙飞瀑乱,沟曲怒潮集。
书生乐人乐,夜久倚杖立。
遥知饥肠苏,不但爽气入。
兵气二十载,狐鼠舞城邑。
向来被犁者,沧海余一粒。
潜虬尚无情,枯鱼亦何及。
终然天者定,未恨老蓑笠。
念彼荷戈人,山中甲裳湿。

简要说明

这首诗围绕久旱遇雨展开,先描绘旱情之严重,再写喜降甘霖的场景,表达了诗人因百姓能缓解饥荒而喜悦的心情。同时,诗中也揭露了多年战乱给百姓带来的灾难,最后流露出对戍边战士的关切之情。

逐句注释

  • “千畴昼生烟,稻本焦釜急”:
    • 字词:“畴”,田地;“稻本”,稻苗;“焦釜”,烧焦的锅,形容干旱严重。
    • 句意:白天,上千亩的田地都冒着烟,稻苗就像在烧焦的锅里一样,情况十分危急。
  • “化工哀遗黎,起死在呼吸”:
    • 字词:“化工”,大自然的创造化育;“遗黎”,指受灾的百姓。
    • 句意:大自然怜悯这些受灾的百姓,仿佛在一瞬间就能让他们从死亡边缘活过来。
  • “檐牙飞瀑乱,沟曲怒潮集”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐的边缘;“沟曲”,弯曲的沟渠。
    • 句意:屋檐边缘像飞瀑一样水流纷乱,弯曲的沟渠里像怒潮聚集。
  • “书生乐人乐,夜久倚杖立”:
    • 字词:“书生”,诗人自称;“人乐”,百姓的快乐。
    • 句意:我这个书生因百姓的快乐而快乐,久久地拄着拐杖站立着。
  • “遥知饥肠苏,不但爽气入”:
    • 字词:“饥肠”,饥饿的肚子;“苏”,苏醒,缓解。
    • 句意:我远远地就知道百姓饥饿的肚子能得到缓解,这不仅带来了清爽的气息。
  • “兵气二十载,狐鼠舞城邑”:
    • 字词:“兵气”,战争的气氛;“狐鼠”,比喻坏人。
    • 句意:战争的阴霾已经笼罩了二十年,坏人在城邑里横行无忌。
  • “向来被犁者,沧海余一粒”:
    • 字词:“向来”,从前;“被犁者”,指种田的百姓。
    • 句意:从前那些种田的百姓,如今就像沧海里剩下的一粒米,所剩无几。
  • “潜虬尚无情,枯鱼亦何及”:
    • 字词:“潜虬”,潜伏的虬龙,比喻有权势的人;“枯鱼”,干鱼,比喻困境中的百姓。
    • 句意:有权势的人尚且无情,处于困境中的百姓又能怎样呢。
  • “终然天者定,未恨老蓑笠”:
    • 字词:“天者”,上天;“老蓑笠”,指终老于田间。
    • 句意:最终一切都是上天注定的,我也不遗憾终老在田间。
  • “念彼荷戈人,山中甲裳湿”:
    • 字词:“荷戈人”,扛着武器的士兵;“甲裳”,铠甲和衣裳。
    • 句意:想到那些扛着武器的士兵,在山中铠甲和衣裳都被雨水打湿了。

现代译文

白天,千亩田地冒着烟,稻苗像在焦锅里般危急。
大自然怜悯受灾百姓,瞬间就能让他们起死回生。
屋檐边飞瀑般水流纷乱,弯曲沟渠里怒潮聚集。
我这书生因百姓快乐而快乐,久久拄杖站立着。
我知道百姓饥饿的肚子能缓解,不只是有清爽气息。
战争的阴霾已笼罩二十年,坏人在城邑里横行。
从前种田的百姓,如今所剩无几。
有权势的人无情,困境中的百姓无可奈何。
最终一切上天注定,我不遗憾终老在田间。
想到那些扛着武器的士兵,在山中铠甲和衣裳都湿了。

创作背景

罗升生活在宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。此诗的具体创作时间虽难以确定,但从诗中“兵气二十载”可以推测,是在长期的战乱之后。久旱逢雨让百姓暂时摆脱饥荒,这触发了诗人的感慨,他既为百姓的暂时缓解而高兴,又对长期的战乱和社会现状感到忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘旱灾的严重,如“千畴昼生烟,稻本焦釜急”,后写喜雨降临的景象“檐牙飞瀑乱,沟曲怒潮集”,形成鲜明对比,突出了雨水的珍贵和及时。同时,将百姓的困苦与“狐鼠舞城邑”的坏人横行进行对比,揭露社会的不公。
    • 借景抒情:通过描写旱灾和喜雨的景象,抒发了诗人对百姓的同情和因百姓得缓解而喜悦的心情。在描述战争和社会现状时,也融入了诗人的忧虑和无奈。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“千畴昼生烟”“兵气二十载”等,用简洁的语言描绘出了旱灾和战乱的场景,使读者能清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又带有忧虑的意境。喜雨降临给百姓带来生机,让诗人看到了希望,但长期的战乱和社会的黑暗又让诗人充满忧虑,这种复杂的情感融合在诗的字里行间。

常见问题

《闵雨有怀》的作者和朝代是什么?

《闵雨有怀》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《闵雨有怀》主要写了什么?

这首诗围绕久旱遇雨展开,先描绘旱情之严重,再写喜降甘霖的场景,表达了诗人因百姓能缓解饥荒而喜悦的心情。同时,诗中也揭露了多年战乱给百姓带来的灾难,最后流露出对戍边战士的关切之情。

《闵雨有怀》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。此诗的具体创作时间虽难以确定,但从诗中“兵气二十载”可以推测,是在长期的战乱之后。久旱逢雨让百姓暂时摆脱饥荒,这触发了诗人的感慨,他既为百姓的暂时缓解而高兴,又对长期的战乱和社会现状感到忧虑。

《闵雨有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘旱灾的严重,如“千畴昼生烟,稻本焦釜急”,后写喜雨降临的景象“檐牙飞瀑乱,沟曲怒潮集”,形成鲜明对比,突出了雨水的珍贵和及时。同时,将百姓的困苦与“狐鼠舞城邑”的坏人横行进行对比,揭露社会的不公。 借景抒情 :通过描写旱灾和喜雨的景象,抒发了诗人对百姓的同情和因百姓得缓解而喜悦的心情。在描述战争和社会现状时,也融入了诗人的忧虑...