纳凉

· 罗升

气至暑固当,境寂凉自生。
天河自如水,夜久山更明。
古树有庄色,新泉入幽听。
逃空空快事,丧虎不可停。
飞萤过屋顶,一落如流星。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏夜纳凉的情景。通过描写夏夜的自然景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人在纳凉过程中获得的宁静感受和超脱的心境。

逐句注释

  • “气至暑固当,境寂凉自生”:
    • 字词:“气”,节气;“固当”,本来应当。
    • 句意:到了这个节气,天气炎热本是应当的,而环境寂静了,凉意自然就产生了。
  • “天河自如水,夜久山更明”:
    • 字词:“天河”,银河;“如”,像。
    • 句意:银河就像流动的水一样,夜越来越深,山峦显得更加明亮。
  • “古树有庄色,新泉入幽听”:
    • 字词:“庄色”,庄重的神色;“幽听”,清幽的听觉感受。
    • 句意:古老的树木呈现出庄重的神色,新涌出的泉水声传入清幽的听觉感受之中。
  • “逃空空快事,丧虎不可停”:
    • 字词:“逃空”,逃离世俗的纷扰,追求空明的境界;“丧虎”,此句表意较隐晦,可能指摆脱如猛虎般的烦恼或困境。
    • 句意:逃离世俗追求空明是畅快之事,摆脱烦恼不能有片刻停留。
  • “飞萤过屋顶,一落如流星”:
    • 字词:“飞萤”,飞舞的萤火虫。
    • 句意:飞舞的萤火虫飞过屋顶,一闪而落就像流星一样。

现代译文

到了这个节气,炎热本就是必然,
环境寂静下来,凉意自然就浮现。
银河宛如流动不息的水一般,
夜渐深沉,山峦越发清晰可见。
古老的树木透着庄重的神态,
新泉的声音传入清幽的耳畔。
逃离世俗寻得空明多么畅快,
摆脱烦恼一刻也不能再拖延。
飞舞的萤火虫掠过了屋顶,
一闪落下好似流星划过天。

创作背景

罗升生活于宋末元初。南宋灭亡后,他坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在南宋灭亡后的隐居生活中所作。当时他处于社会动荡、朝代更迭的时期,内心可能充满了对世事变迁的感慨,而在夏夜纳凉这样的场景中,他通过对自然景色的描绘来表达自己超脱尘世、寻求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“天河自如水”“新泉入幽听”等动态的描写,展现出夏夜自然的灵动;又有“古树有庄色”这样静态的刻画,描绘出古树的庄重。动静结合,使画面富有层次感和生命力。
    • 比喻:“飞萤过屋顶,一落如流星”,将飞过屋顶落下的萤火虫比作流星,生动形象地写出了萤火虫飞行时一闪而过的特点,增添了夏夜的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能准确地描绘出夏夜的景色和诗人的心境。如“气至暑固当,境寂凉自生”,用简洁的语言阐述了一种自然的哲理。
  • 意境营造:通过对夏夜天空、山峦、古树、新泉、萤火虫等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中既有对自然景色的细致描绘,又融入了诗人追求空明、摆脱烦恼的情感,情景交融,使读者能感受到诗人在夏夜纳凉时内心的宁静与超脱。

常见问题

《纳凉》的作者和朝代是什么?

《纳凉》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏夜纳凉的情景。通过描写夏夜的自然景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人在纳凉过程中获得的宁静感受和超脱的心境。

《纳凉》的创作背景是什么?

罗升生活于宋末元初。南宋灭亡后,他坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在南宋灭亡后的隐居生活中所作。当时他处于社会动荡、朝代更迭的时期,内心可能充满了对世事变迁的感慨,而在夏夜纳凉这样的场景中,他通过对自然景色的描绘来表达自己超脱尘世、寻求内心宁静的心境。

《纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“天河自如水”“新泉入幽听”等动态的描写,展现出夏夜自然的灵动;又有“古树有庄色”这样静态的刻画,描绘出古树的庄重。动静结合,使画面富有层次感和生命力。 比喻 :“飞萤过屋顶,一落如流星”,将飞过屋顶落下的萤火虫比作流星,生动形象地写出了萤火虫飞行时一闪而过的特点,增添了夏夜的奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...