疏渠

· 罗升

疏渠行活水,水鸣空院幽。
堂坳地母小,中有万里流。
向来手拮据,华屋俄荒丘。
犹余愚沟迹,洗我中山羞。
九河且平陆,起灭况一沤。
相娱亦聊耳,南涧何多忧。

简要说明

这首诗围绕疏渠之事展开,通过描写疏渠引出对世事变迁的感慨,表达了诗人对荣华易逝的认识,以及在平凡事物中寻求自我慰藉、看淡世事之忧的豁达心境。

逐句注释

  • “疏渠行活水,水鸣空院幽”:
    • 字词:“疏渠”,疏通水渠;“活水”,有源头常流动的水。
    • 句意:疏通水渠让活水流淌,水流的声音在空旷的院子里显得格外清幽。
  • “堂坳地母小,中有万里流”:
    • 字词:“堂坳”,堂前的低洼处;“地母”,此处大概指地面;“万里流”,形容水流似乎能流向远方。
    • 句意:堂前低洼的地面虽小,却仿佛有万里之遥的水流经这里。
  • “向来手拮据,华屋俄荒丘”:
    • 字词:“向来”,往昔;“拮据”,操劳;“华屋”,华丽的房屋;“俄”,不久。
    • 句意:过去人们辛苦操劳建造华丽的房屋,可不久之后这些华屋就变成了荒丘。
  • “犹余愚沟迹,洗我中山羞”:
    • 字词:“愚沟”,可能指自己疏通的不起眼的沟渠;“中山羞”,此处含义不太明确,推测可能指诗人心中某种羞愧之事或过往的不如意。
    • 句意:还好还留下这自己疏通的沟渠痕迹,能洗刷我心中的羞愧。
  • “九河且平陆,起灭况一沤”:
    • 字词:“九河”,古代黄河下游的九条支流,泛指河流;“平陆”,平原陆地;“沤”,水泡。
    • 句意:连宽阔的九河都能变成陆地,何况是一个水泡的起起灭灭呢。
  • “相娱亦聊耳,南涧何多忧”:
    • 字词:“相娱”,相互娱乐,自我消遣;“聊”,姑且;“南涧”,可能是泛指山水之处,也可能有特定所指,这里表示诗人所处的自然环境。
    • 句意:自我消遣也只是姑且为之,在这山水之间又何必多忧愁呢。

现代译文

疏通水渠让活水流淌,
水的声响在空院格外清幽。
堂前低洼地面虽小,
却似有万里水流经此处。
往昔人们辛苦操劳建造华屋,
可不久华屋就变成了荒丘。
还好留下我疏通沟渠的痕迹,
能洗刷我心中的羞愧。
连九河都能变成陆地,
何况一个水泡的起起灭灭。
自我消遣也只是姑且罢了,
在这山水间何必多忧愁。

创作背景

罗升生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。朝代的变迁、山河的破碎给文人带来了巨大的冲击和痛苦。这首诗可能是他在经历了世事沧桑后,于自家宅院或某处居所进行疏渠劳作时有感而发,借疏渠之事抒发对世事无常、荣华易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“向来手拮据,华屋俄荒丘”将往昔人们建造华屋时的辛苦操劳与华屋很快变成荒丘形成鲜明对比,突出了世事变化之快和荣华的短暂。
    • 以小见大:从堂前小小的疏渠之景,联想到“万里流”,进而延伸到对九河变平陆、水泡起灭的思考,由生活中的小事引发对世事变迁的深刻感悟。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思考,如“疏渠行活水,水鸣空院幽”,简单的语句就营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。诗中既有对自然景象(疏渠流水、堂坳)的描写,也有对世事变迁的感慨,将自然之景与人生思考相融合,使读者能感受到诗人在历经沧桑后看淡世事、自我宽慰的心境。

常见问题

《疏渠》的作者和朝代是什么?

《疏渠》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《疏渠》主要写了什么?

这首诗围绕疏渠之事展开,通过描写疏渠引出对世事变迁的感慨,表达了诗人对荣华易逝的认识,以及在平凡事物中寻求自我慰藉、看淡世事之忧的豁达心境。

《疏渠》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。朝代的变迁、山河的破碎给文人带来了巨大的冲击和痛苦。这首诗可能是他在经历了世事沧桑后,于自家宅院或某处居所进行疏渠劳作时有感而发,借疏渠之事抒发对世事无常、荣华易逝的感慨。

《疏渠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“向来手拮据,华屋俄荒丘”将往昔人们建造华屋时的辛苦操劳与华屋很快变成荒丘形成鲜明对比,突出了世事变化之快和荣华的短暂。 以小见大 :从堂前小小的疏渠之景,联想到“万里流”,进而延伸到对九河变平陆、水泡起灭的思考,由生活中的小事引发对世事变迁的深刻感悟。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思...