从道益声自清江送至樟镇别后书怀

· 罗升

故人难合并,贫路惜羁旅。
孤蓬远追送,未怯危路阻。
当年滕王城,跌宕欣得侣。
朱颜侮华髪,笑口失愁绪。
那知更世故,侠客变处女。
西风凄破帽,细雨杂参请。
羽书虽云急,飞斝未忍去。
嗟予百忧集,俯仰辄龃龉。
萧然一匏笠,四海莫我处。
断崖挥手处,别意写双𫇛。
夜阑江树摇,尚想客凝伫。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与友人分别后的书怀之情。先写友人不畏艰险远道相送,接着回忆当年与友人在滕王城的欢乐时光,再感慨世事变迁,如今自己忧患重重、无处容身,最后描绘分别场景和别后对友人的思念,表达了对友人的深厚情谊以及对人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “故人难合并,贫路惜羁旅”:
    • 字词:“合并”,相聚;“贫路”,艰难的旅途;“羁旅”,客居他乡。
    • 句意:老朋友很难相聚在一起,在艰难的旅途中更珍惜与友人相伴的时光。
  • “孤蓬远追送,未怯危路阻”:
    • 字词:“孤蓬”,比喻友人像孤单漂泊的蓬草;“危路”,危险的路途。
    • 句意:友人如孤蓬般远道追来相送,不害怕危险路途的阻隔。
  • “当年滕王城,跌宕欣得侣”:
    • 字词:“滕王城”,可能指滕王阁所在地;“跌宕”,放纵不拘;“侣”,同伴。
    • 句意:当年在滕王城,大家纵情欢乐,很高兴能有这样的同伴。
  • “朱颜侮华髪,笑口失愁绪”:
    • 字词:“朱颜”,青春容颜;“侮”,嘲笑;“华髪”,白发。
    • 句意:青春的容颜嘲笑如今的白发,那时欢笑的脸上没有忧愁。
  • “那知更世故,侠客变处女”:
    • 字词:“更”,经历;“世故”,世事变迁;“侠客”和“处女”对比,形容人变化大。
    • 句意:哪里知道经历了世事变迁,曾经的侠义之人变得如此内敛。
  • “西风凄破帽,细雨杂参请”:
    • 字词:“参请”,拜见请教。
    • 句意:西风凄凉地吹动着破旧的帽子,细雨中夹杂着相互拜见请教的情景。
  • “羽书虽云急,飞斝未忍去”:
    • 字词:“羽书”,军事文书,这里指事务紧急;“飞斝”,快速传递酒杯,指饮酒。
    • 句意:虽然事务紧急,但我们还是不忍放下酒杯离去。
  • “嗟予百忧集,俯仰辄龃龉”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“龃龉”,不协调,不如意。
    • 句意:感叹我忧愁众多,一举一动都不顺利。
  • “萧然一匏笠,四海莫我处”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄凉;“匏笠”,用葫芦做的帽子;“莫我处”,没有我的容身之处。
    • 句意:我孤独地带着一个葫芦帽,四海之大却没有我的容身之地。
  • “断崖挥手处,别意写双𫇛”:
    • 字词:“断崖”,陡峭的山崖;“双𫇛”,船桨,代指船。
    • 句意:在陡峭的山崖边挥手作别,离别的情意都写在了船桨的摆动中。
  • “夜阑江树摇,尚想客凝伫”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“凝伫”,长时间站立凝望。
    • 句意:夜深了江边的树在摇晃,还在想象着友人长久站立凝望的样子。

现代译文

老朋友很难相聚在一起,
在艰难旅途中更珍惜相伴。
你如孤蓬远道追来相送,
不害怕危险路途的阻挡。
当年在滕王城纵情欢乐,
高兴能有你这样的同伴。
青春容颜嘲笑如今白发,
那时欢笑没有一丝忧愁。
哪知道经历了世事变迁,
侠义之人变得如此内敛。
西风凄凉吹动破旧帽子,
细雨中夹杂着相互拜见。
虽然事务紧急文书催得急,
但我们还是不忍放下酒杯。
感叹我忧愁众多不顺利,
一举一动都充满了不如意。
我孤独带着葫芦帽四处漂泊,
四海虽大却没有我的容身地。
在陡峭山崖边我们挥手作别,
离别的情意都在船桨的摆动里。
夜深了江边的树在风中摇晃,
还在想象你长久凝望的样子。

创作背景

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在这样的背景下,经历了家国巨变,生活充满了坎坷与忧患。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的感慨世事变迁、自身无处容身的情感可以推测,是在他经历诸多变故后,与友人分别时所作,通过回忆与友人的过往和当下的分别,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“朱颜侮华髪,笑口失愁绪”,将当年的青春欢乐与如今的衰老忧愁进行对比,突出了世事变迁带来的沧桑感;“侠客变处女”,把友人前后形象的变化进行对比,更深刻地表现出世事对人的影响。
    • 借景抒情:“西风凄破帽,细雨杂参请”“夜阑江树摇”等诗句,通过描写西风、细雨、江树等凄凉的景象,抒发了诗人内心的愁苦和对友人的思念之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“故人难合并,贫路惜羁旅”,简单直白地写出了与友人相聚的不易和对旅途相伴的珍惜。
  • 结构安排:诗歌先写友人相送,接着回忆过去的欢乐时光,再感慨世事变迁和自身的不如意,最后描绘分别场景和别后的思念,层次分明,结构严谨,逐步深入地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《从道益声自清江送至樟镇别后书怀》的作者和朝代是什么?

《从道益声自清江送至樟镇别后书怀》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《从道益声自清江送至樟镇别后书怀》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与友人分别后的书怀之情。先写友人不畏艰险远道相送,接着回忆当年与友人在滕王城的欢乐时光,再感慨世事变迁,如今自己忧患重重、无处容身,最后描绘分别场景和别后对友人的思念,表达了对友人的深厚情谊以及对人生境遇的感慨。

《从道益声自清江送至樟镇别后书怀》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在这样的背景下,经历了家国巨变,生活充满了坎坷与忧患。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的感慨世事变迁、自身无处容身的情感可以推测,是在他经历诸多变故后,与友人分别时所作,通过回忆与友人的过往和当下的分别,抒发内心的复杂情感。

《从道益声自清江送至樟镇别后书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“朱颜侮华髪,笑口失愁绪”,将当年的青春欢乐与如今的衰老忧愁进行对比,突出了世事变迁带来的沧桑感;“侠客变处女”,把友人前后形象的变化进行对比,更深刻地表现出世事对人的影响。 借景抒情 :“西风凄破帽,细雨杂参请”“夜阑江树摇”等诗句,通过描写西风、细雨、江树等凄凉的景象,抒发了诗人内心的愁苦和对友人的思念之情,景...