此诗围绕诗人从军兴平的经历展开,描绘了兴平废墟的荒凉之景,表达了自己被迫从军却无力改变现状的无奈与困窘,感慨人生的不如意,流露出对平淡无祸生活的向往。
从军兴平
废墟起寒烟,饥鼠意自妥。
十年行脚处,重到无一可。
乾坤钟厄会,推择乃及我。
东皋两犁手,长戟三岁荷。
治丝惭益棼,杯水不救火。
穷山高马齿,华屋实野果。
平生疏懒报,岁晚困羁锁。
有如醉行人,日暮路益左。
未须说神仙,大福在无祸。
但当求蒲团,不须梦狨坐。
十年行脚处,重到无一可。
乾坤钟厄会,推择乃及我。
东皋两犁手,长戟三岁荷。
治丝惭益棼,杯水不救火。
穷山高马齿,华屋实野果。
平生疏懒报,岁晚困羁锁。
有如醉行人,日暮路益左。
未须说神仙,大福在无祸。
但当求蒲团,不须梦狨坐。
简要说明
逐句注释
- “废墟起寒烟,饥鼠意自妥”:
- 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“妥”,安适。
- 句意:废墟上升起寒冷的烟雾,饥饿的老鼠却显得很安适。
- “十年行脚处,重到无一可”:
- 字词:“行脚”,僧人、道士为修行或化缘而云游四方,这里指诗人四处奔走;“可”,满意、合适。
- 句意:十年间曾到过的地方,再次回来没有一处能让人满意。
- “乾坤钟厄会,推择乃及我”:
- 字词:“乾坤”,天地、世界;“钟”,聚集;“厄会”,灾难的遭遇;“推择”,推举选拔。
- 句意:天地间聚集了重重灾难,推举选拔竟轮到了我。
- “东皋两犁手,长戟三岁荷”:
- 字词:“东皋”,东边的高地,泛指田园;“犁手”,耕地的人;“荷”,扛。
- 句意:原本是在田园耕地的人,如今却扛着长戟从军三年了。
- “治丝惭益棼,杯水不救火”:
- 字词:“治丝益棼”,整理蚕丝不找头绪,结果越理越乱,比喻解决问题的方法不对头,反而使问题更加复杂;“杯水车薪”的典故,用一杯水去救一车着了火的柴草,比喻力量太小,解决不了问题。
- 句意:惭愧自己处理事情越弄越糟,就像用一杯水去救火一样无济于事。
- “穷山高马齿,华屋实野果”:
- 字词:“马齿”,指马的年龄,马每岁生一齿,故以马齿计马岁数,这里借指时间流逝;“华屋”,华丽的房屋;“实”,充满。
- 句意:在这穷山之中时光流逝,华丽的房屋如今堆满了野果。
- “平生疏懒报,岁晚困羁锁”:
- 字词:“疏懒”,懒散;“岁晚”,晚年;“羁锁”,束缚。
- 句意:一生懒散,到晚年受到了报应,被困在这束缚之中。
- “有如醉行人,日暮路益左”:
- 字词:“左”,偏差、不顺。
- 句意:就像喝醉了的行人,到了傍晚路途更加不顺。
- “未须说神仙,大福在无祸”:
- 字词:
- 句意:不用去说什么神仙的事,最大的福气就是没有灾祸。
- “但当求蒲团,不须梦狨坐”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编织的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“狨坐”,狨皮坐褥,是达官贵人的坐具。
- 句意:只应该去寻求一个蒲团,不必再梦想着享受达官贵人的待遇。
现代译文
废墟上寒烟袅袅升起,
饥饿的老鼠自在安逸。
十年前曾走过的地方,
如今重临没有一处满意。
天地间满是灾难厄运,
推举从军竟然轮到我身。
本是田间耕地的农人,
扛着长戟已经有三春。
处理事情越弄越糟糕,
杯水难把熊熊烈火浇。
穷山中时光匆匆过去,
华屋里堆满野果残迹。
一生懒散晚年受报应,
被困在这枷锁中难行。
就像那喝醉的行路者,
日暮时路途更加坎坷。
不必去谈什么神仙事,
平安无祸就是大福气。
只去寻求一个蒲团坐,
别再梦想富贵的生活。
创作背景
罗升生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在他被迫从军兴平期间所作。诗人本是普通百姓,因时代的灾难被推举从军,面对混乱的局面却无力改变,由此发出感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人原本田园耕作者的身份与现在从军的身份进行对比,突出了命运的无奈转变;“东皋两犁手,长戟三岁荷”展现了生活状态的巨大反差。同时,把昔日的繁华(华屋)与如今的荒芜(实野果)进行对比,强化了世事变迁的沧桑感。
- 比喻:“治丝惭益棼,杯水不救火”运用比喻的手法,形象地表达了诗人面对困境时的无力感和自己处理事情的糟糕状况。“有如醉行人,日暮路益左”将自己的困境比作醉酒行人的不顺路,生动地描绘出人生的艰难。
- 语言特色:语言质朴直白,用平实的语言叙述自己的经历和感受,如“废墟起寒烟,饥鼠意自妥”,没有过多的修饰,却能真切地传达出荒凉破败的景象。
- 意境营造:通过对废墟、寒烟、饥鼠、穷山、华屋等意象的描写,营造出一种荒凉、破败、压抑的意境,深刻地反映了当时社会的动荡不安和诗人内心的痛苦与无奈。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《从军兴平》的作者和朝代是什么?
《从军兴平》的作者是罗升,页面按宋作品展示。
《从军兴平》主要写了什么?
此诗围绕诗人从军兴平的经历展开,描绘了兴平废墟的荒凉之景,表达了自己被迫从军却无力改变现状的无奈与困窘,感慨人生的不如意,流露出对平淡无祸生活的向往。
《从军兴平》的创作背景是什么?
罗升生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在他被迫从军兴平期间所作。诗人本是普通百姓,因时代的灾难被推举从军,面对混乱的局面却无力改变,由此发出感慨。
《从军兴平》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人原本田园耕作者的身份与现在从军的身份进行对比,突出了命运的无奈转变;“东皋两犁手,长戟三岁荷”展现了生活状态的巨大反差。同时,把昔日的繁华(华屋)与如今的荒芜(实野果)进行对比,强化了世事变迁的沧桑感。 比喻 :“治丝惭益棼,杯水不救火”运用比喻的手法,形象地表达了诗人面对困境时的无力感和自己处理事情的糟糕状况。“有如醉行人,...