次韵严叔贤见寄

· 罗升

威凤翔九天,栖息惟十洲。
胡为落世人,下与鸡鹜游。
吟仙霄汉间,清夜瑶琴秋。
余音遇风至,不可言语求。
黄尘隔辰晤,回首生暮愁。
櫜弓定何日,春驭已莫留。
柳营岂云远,邈若青海头。
何当踏月来,羽衣啸黄楼。

简要说明

这首诗是罗升对严叔贤寄诗的和韵之作。诗中以威凤自比,感慨自己的境遇,表达了对严叔贤高雅才情的赞赏,对两人不能及时晤面的遗憾,以及对和平的期盼,最后发出与严叔贤月下相聚的邀约。

逐句注释

  • “威凤翔九天,栖息惟十洲”:
    • 字词:“威凤”,传说中的瑞鸟,象征祥瑞、高贵;“九天”,古代传说天有九重,这里指极高的天空;“十洲”,传说中仙人居住的十个岛,泛指仙境。
    • 句意:威风的凤凰在高空中翱翔,它只栖息在仙人居住的地方。
  • “胡为落世人,下与鸡鹜游”:
    • 字词:“胡为”,为何;“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸之人。
    • 句意:为什么会沦落为世人,与那些平庸之辈相处。
  • “吟仙霄汉间,清夜瑶琴秋”:
    • 字词:“吟仙”,指严叔贤,称赞他有超凡的诗才;“霄汉”,指天空;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,这里泛指琴。
    • 句意:严叔贤像仙人一样在天空中吟诗,清夜中弹奏瑶琴,琴音带着秋意。
  • “余音遇风至,不可言语求”:
    • 字词:“余音”,指严叔贤诗的韵味;“言语求”,用言语表达。
    • 句意:严叔贤诗的韵味如遇风传来的琴音,难以用言语来表达。
  • “黄尘隔辰晤,回首生暮愁”:
    • 字词:“黄尘”,比喻尘世的纷扰;“辰晤”,及时见面。
    • 句意:尘世的纷扰阻隔了我们及时见面,回首往事,生出暮色般的哀愁。
  • “櫜弓定何日,春驭已莫留”:
    • 字词:“櫜弓”,把弓藏起来,指停止战争;“春驭”,春天的车马,比喻美好的时光。
    • 句意:什么时候才能停止战争呢,美好的春光已经留不住了。
  • “柳营岂云远,邈若青海头”:
    • 字词:“柳营”,指军营;“青海头”,指遥远的边疆。
    • 句意:军营说起来并不远,但感觉却像在遥远的青海边一样。
  • “何当踏月来,羽衣啸黄楼”:
    • 字词:“何当”,何时;“羽衣”,仙人的服饰,这里指穿着高雅的服饰;“黄楼”,古建筑名。
    • 句意:什么时候能踏着月色前来,穿着高雅的服饰在黄楼长啸。

现代译文

威风的凤凰在九天翱翔,
只愿栖息在那仙境十洲。
为何我沦落于尘世之中,
与那些平庸之辈相厮守。
严君如仙人在云霄吟诗,
清夜中琴音带着秋意流。
诗韵如余音随风飘来,
难以用言语将其说透。
尘世纷扰阻隔了相见,
回首往事暮愁上心头。
何时能停止那战争啊,
美好的春光已难挽留。
军营看似近却如在天边,
仿佛远在那青海尽头。
何时能踏着月色前来,
穿着仙衣在黄楼长吼。

创作背景

罗升生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时元朝势力崛起,南宋政权风雨飘摇,战争频繁,百姓生活困苦。在这样的背景下,严叔贤寄诗给罗升,罗升便写下这首和韵诗。诗中流露出对时代的感慨、对和平的渴望以及对友人的思念与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“威凤”自比,形象地表达了自己的高洁志向和不与世俗同流合污的情怀;将严叔贤比作“吟仙”,突出了严叔贤的高雅才情。
    • 对比:“威凤”与“鸡鹜”形成鲜明对比,强调了自己与平庸之人的不同;“柳营”本近却“邈若青海头”,通过距离感的对比,表达了对战争的无奈和对和平的期盼。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“清夜瑶琴秋”“余音遇风至”等诗句,营造出一种清幽、高雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带哀愁的意境。诗中既有对仙境的向往,又有对尘世纷扰的无奈;既有对友人才情的赞赏,又有对不能相聚的遗憾,多种情感交织在一起,使诗歌的意境更加丰富深沉。同时,通过对自然景色(如清夜、暮愁)和想象场景(如踏月、羽衣)的描写,进一步烘托了这种意境。

常见问题

《次韵严叔贤见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵严叔贤见寄》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《次韵严叔贤见寄》主要写了什么?

这首诗是罗升对严叔贤寄诗的和韵之作。诗中以威凤自比,感慨自己的境遇,表达了对严叔贤高雅才情的赞赏,对两人不能及时晤面的遗憾,以及对和平的期盼,最后发出与严叔贤月下相聚的邀约。

《次韵严叔贤见寄》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时元朝势力崛起,南宋政权风雨飘摇,战争频繁,百姓生活困苦。在这样的背景下,严叔贤寄诗给罗升,罗升便写下这首和韵诗。诗中流露出对时代的感慨、对和平的渴望以及对友人的思念与期盼。

《次韵严叔贤见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“威凤”自比,形象地表达了自己的高洁志向和不与世俗同流合污的情怀;将严叔贤比作“吟仙”,突出了严叔贤的高雅才情。 对比 :“威凤”与“鸡鹜”形成鲜明对比,强调了自己与平庸之人的不同;“柳营”本近却“邈若青海头”,通过距离感的对比,表达了对战争的无奈和对和平的期盼。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。如“清夜瑶琴秋”“余音遇风至”等诗...