从军留别天逸

· 罗升

一闲五千日,功德高于山。
如何天不借,驱向金革间。
妖血醒人饥,马足愁险艰。
今宵觞咏处,已带风雪颜。
皇穹未厌乱,肯放两脚闲。
东海邈山河,庐峰定天关。
即往不可留,我去何当还。
后夜梦君时,哀笳鬓成班。

简要说明

这首诗是罗升从军前与友人天逸留别之作。诗中表达了对过往闲适生活的留恋,对从军前路艰险的担忧,以及不知何时能归的怅惘,充满了离别的哀愁与对未来的迷茫。

逐句注释

  • “一闲五千日,功德高于山”:
    • 字词:“五千日”,指较长的一段闲适时光;“功德”,这里指闲适生活带来的满足感。
    • 句意:我已经闲居了很长时间,这种闲适生活的价值如同山一样高。
  • “如何天不借,驱向金革间”:
    • 字词:“天不借”,上天不给予便利;“金革”,兵器和铠甲,代指战争。
    • 句意:为什么上天不让我继续闲适下去,却把我驱赶到战争之中。
  • “妖血醒人饥,马足愁险艰”:
    • 字词:“妖血”,指敌人的血;“醒人饥”,形容战争的残酷血腥;“马足”,马行走;“愁险艰”,为路途的艰险发愁。
    • 句意:战场上敌人的血让人感到战争的残酷,战马行走也为路途的艰险发愁。
  • “今宵觞咏处,已带风雪颜”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“风雪颜”,形容面容带着风雪般的沧桑和哀愁。
    • 句意:今晚我们饮酒赋诗的地方,我的面容已经带着沧桑哀愁。
  • “皇穹未厌乱,肯放两脚闲”:
    • 字词:“皇穹”,指上天;“厌乱”,对战乱感到厌烦;“肯放”,肯让。
    • 句意:上天还没有对战乱感到厌烦,怎么会让我安闲下来呢。
  • “东海邈山河,庐峰定天关”:
    • 字词:“东海”,泛指东方;“邈山河”,山河遥远;“庐峰”,庐山的山峰;“定天关”,确定了天的关隘,可能暗示某种重要的战略位置。
    • 句意:东海的山河那么遥远,庐山的山峰像是天的关隘一样重要。
  • “即往不可留,我去何当还”:
    • 字词:“即往”,已经过去的;“何当”,何时。
    • 句意:过去的闲适生活已经无法留住,我这一去什么时候才能回来呢。
  • “后夜梦君时,哀笳鬓成班”:
    • 字词:“后夜”,以后的夜晚;“哀笳”,哀伤的胡笳声;“鬓成班”,两鬓斑白。
    • 句意:以后的夜晚我在梦中见到你时,可能已经在哀伤的胡笳声中两鬓斑白了。

现代译文

我闲居了这么多年,
这种闲适的价值高过了山。
为何上天不让我继续清闲,
却把我驱赶到战争之间。
战场上敌人的血让人感到饥饿般的残酷,
战马也为前路的艰险而愁叹。
今晚我们饮酒赋诗的地方,
我的脸上已带着风雪的沧桑。
上天还没对战乱感到厌烦,
怎会让我有片刻的安闲。
东海的山河那么遥远,
庐山的山峰像天关一样威严。
过去的时光已无法挽留,
我这一去不知何时能返。
以后夜晚梦中与你相见,
哀伤的胡笳声里我已两鬓斑斑。

创作背景

罗升生活在宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能创作于他因某种原因不得不投身军旅之时。在长期的闲适生活后,突然被卷入战争,他内心充满了对闲适生活的不舍和对战争未知的担忧,于是写下此诗与友人天逸告别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“一闲五千日”的闲适生活与即将投身“金革间”的战争生活进行对比,突出了诗人内心的落差和对闲适生活的留恋。
    • 借景抒情:如“今宵觞咏处,已带风雪颜”,通过描绘饮酒赋诗时面容的沧桑,将离别的哀愁和对未来的忧虑融入其中。
    • 想象:“后夜梦君时,哀笳鬓成班”,诗人想象以后夜晚在梦中与友人相见时自己已两鬓斑白,在哀伤的胡笳声中,进一步抒发了离别的愁绪和对未来的迷茫。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用平实的话语表达出了深沉的情感。如“如何天不借,驱向金革间”,直白地表达了对上天安排的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从对闲适生活的回忆到对战争的担忧,再到对归期的迷茫,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代,体会到离别的悲伤。

常见问题

《从军留别天逸》的作者和朝代是什么?

《从军留别天逸》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《从军留别天逸》主要写了什么?

这首诗是罗升从军前与友人天逸留别之作。诗中表达了对过往闲适生活的留恋,对从军前路艰险的担忧,以及不知何时能归的怅惘,充满了离别的哀愁与对未来的迷茫。

《从军留别天逸》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能创作于他因某种原因不得不投身军旅之时。在长期的闲适生活后,突然被卷入战争,他内心充满了对闲适生活的不舍和对战争未知的担忧,于是写下此诗与友人天逸告别。

《从军留别天逸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去“一闲五千日”的闲适生活与即将投身“金革间”的战争生活进行对比,突出了诗人内心的落差和对闲适生活的留恋。 借景抒情 :如“今宵觞咏处,已带风雪颜”,通过描绘饮酒赋诗时面容的沧桑,将离别的哀愁和对未来的忧虑融入其中。 想象 :“后夜梦君时,哀笳鬓成班”,诗人想象以后夜晚在梦中与友人相见时自己已两鬓斑白,在哀伤的胡笳声中,进一步抒...