夜月怀超然故台

· 罗升

中宵雨声歇,好月满我屋。
开门四无人,老树立于独。
巡檐不成寐,送影过墙竹。
赏弄情未央,矮屋碍远目。
故山有层台,千里旷游瞩。
主人三年别,坐使万瓦覆。
鹏程本逍遥,蚁穴自羁束。
乾坤有兴废,岂必善者福。
是身且非我,而况土与木。
但听雍门弹,勿效孟尝哭。

简要说明

这首诗以月夜之景为引,先描绘了眼前居所的清幽之景,继而由矮屋阻碍视线联想到故山的超然台。诗人感慨台主的遭遇,进而发出对人生、世事兴衰的思考,表达了豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “中宵雨声歇,好月满我屋”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“歇”,停止。
    • 句意:半夜时分雨声停了,明亮的月光洒满了我的屋子。
  • “开门四无人,老树立于独”:
    • 字词:“立于独”,即独自站立。
    • 句意:打开门四周没有其他人,只有一棵老树独自站立着。
  • “巡檐不成寐,送影过墙竹”:
    • 字词:“巡檐”,沿着屋檐来回走动;“寐”,睡觉;“影”,指月光的影子。
    • 句意:我沿着屋檐走动难以入睡,看着月光的影子越过墙边的竹子。
  • “赏弄情未央,矮屋碍远目”:
    • 字词:“赏弄”,欣赏把玩;“未央”,未尽;“碍”,阻碍。
    • 句意:我欣赏这月色兴致正浓,可低矮的屋子挡住了我的远望视线。
  • “故山有层台,千里旷游瞩”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“层台”,高台;“旷游瞩”,可以尽情地游览眺望。
    • 句意:故乡的山上有一座高台,站在那里可以向千里之外尽情眺望。
  • “主人三年别,坐使万瓦覆”:
    • 字词:“坐使”,致使;“万瓦覆”,指台被瓦砾覆盖,意为台已荒废。
    • 句意:台的主人和我分别三年了,致使这高台如今被瓦砾覆盖荒废了。
  • “鹏程本逍遥,蚁穴自羁束”:
    • 字词:“鹏程”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,比喻志向远大、逍遥自在;“蚁穴”,蚂蚁洞,比喻微小的名利之地;“羁束”,束缚。
    • 句意:像大鹏那样本可以逍遥自在地翱翔,却被困在像蚂蚁洞般的微小名利之地。
  • “乾坤有兴废,岂必善者福”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指世间;“兴废”,兴盛和衰败。
    • 句意:世间万物有兴盛和衰败,善良的人不一定就会有福报。
  • “是身且非我,而况土与木”:
    • 字词:“是身”,这个身体,指自身。
    • 句意:连自己的身体都不属于自己,更何况这土和木建成的高台呢。
  • “但听雍门弹,勿效孟尝哭”:
    • 字词:“雍门弹”,雍门周是战国时齐国的琴师,他曾为孟尝君鼓琴,孟尝君听后凄然泪下;“孟尝哭”,孟尝君听雍门周弹琴后有感而哭。
    • 句意:只需要像孟尝君那样聆听雍门周的琴音,不必像他那样悲伤哭泣。

现代译文

半夜里雨声停歇,
美好的月光洒满了我的屋子。
打开门四周空无一人,
只有一棵老树孤独地站立着。
我沿着屋檐徘徊难以入眠,
目送月光的影子越过墙边的竹子。
我欣赏月色的兴致正浓,
可低矮的屋子挡住了我的远望视线。
故乡的山上有一座高台,
站在那里可以向千里之外尽情眺望。
台的主人和我分别三年了,
致使这高台如今被瓦砾覆盖荒废了。
像大鹏本可以逍遥自在,
却被困在微小的名利之地。
世间万物有兴盛和衰败,
善良的人不一定就会有福报。
连自己的身体都不属于自己,
更何况这土和木建成的高台呢。
只需要聆听雍门周的琴音,
不必像孟尝君那样悲伤哭泣。

创作背景

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋遗民,对国家的兴衰、人生的起伏有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某一个月夜,由眼前之景联想到故乡的超然台,进而借景抒情,抒发自己对世事变迁、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描绘半夜雨歇、明月满屋、老树独立、月影过竹等清幽之景,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为后文的抒情做铺垫,表达了诗人内心的惆怅与感慨。
    • 用典:诗中运用了“鹏程”“雍门弹”“孟尝哭”等典故。“鹏程”出自《庄子·逍遥游》,形象地表达了诗人对逍遥自在境界的向往;“雍门弹”和“孟尝哭”的典故则增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达自己对人生的看法,委婉地传达出要豁达面对世事兴衰的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“中宵雨声歇,好月满我屋”,简洁直白地描绘出了一个宁静的月夜场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、旷达的意境。从眼前的居所之景到对故乡高台的联想,再到对人生世事的思考,诗人的情感层层递进。诗中既有清幽孤寂的画面,又有对人生哲理的深刻探讨,使读者在感受美景的同时,也能引发对人生的思考。

常见问题

《夜月怀超然故台》的作者和朝代是什么?

《夜月怀超然故台》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《夜月怀超然故台》主要写了什么?

这首诗以月夜之景为引,先描绘了眼前居所的清幽之景,继而由矮屋阻碍视线联想到故山的超然台。诗人感慨台主的遭遇,进而发出对人生、世事兴衰的思考,表达了豁达超脱的心境。

《夜月怀超然故台》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋遗民,对国家的兴衰、人生的起伏有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某一个月夜,由眼前之景联想到故乡的超然台,进而借景抒情,抒发自己对世事变迁、人生无常的感慨。

《夜月怀超然故台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘半夜雨歇、明月满屋、老树独立、月影过竹等清幽之景,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为后文的抒情做铺垫,表达了诗人内心的惆怅与感慨。 用典 :诗中运用了“鹏程”“雍门弹”“孟尝哭”等典故。“鹏程”出自《庄子·逍遥游》,形象地表达了诗人对逍遥自在境界的向往;“雍门弹”和“孟尝哭”的典故则增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来...