这首诗是罗升为邹安斋诗卷所题,诗人在兵乱后的十八年得见邹安斋的诗作,对其诗歌给予高度评价,认为其既有古朴之音又有华丽之色。诗中表达了对时代变迁、诗风转变的感慨,惋惜邹安斋已离世,最后劝人将其诗卷藏于名山,以待后世流传。
题邹安斋诗卷
乾坤发危涕,未论言语奇。
古音乃泗磬,丽色藻鲛丝。
想见堵墙人,倾倒落笔时。
奈何清平调,变入寒笳吹。
苍茫同谷意,天遣放厥词。
墓槚忽可材,所患访何迟。
空余两家子,把卷惊合离。
九原不可起,可起更可悲。
祝君藏名山,小作千岁期。
简要说明
逐句注释
- “兵余十八载,乃忽见此诗”:
- 字词:“兵余”,战乱之后;“乃”,竟然。
- 句意:战乱过去十八年了,竟然突然见到了这些诗。
- “乾坤发危涕,未论言语奇”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里代指国家;“危涕”,哀伤之泪。
- 句意:读诗让人因国家命运而悲泣,更不用说诗中言语的奇妙了。
- “古音乃泗磬,丽色藻鲛丝”:
- 字词:“泗磬”,古代泗水边所产的石磬,象征古朴高雅的音乐;“藻”,修饰;“鲛丝”,传说中鲛人所织的丝,这里形容华丽精美。
- 句意:诗的古雅之音如同泗磬之音,华丽的辞藻就像鲛丝一样精美。
- “想见堵墙人,倾倒落笔时”:
- 字词:“堵墙人”,形容围观的人很多,像墙一样围着;“倾倒”,倾心、佩服。
- 句意:可以想象当年邹安斋落笔写诗时,周围的人都为之倾倒。
- “奈何清平调,变入寒笳吹”:
- 字词:“清平调”,原指李白为杨贵妃所作的三首诗,这里指美好的诗歌;“寒笳吹”,悲凉的胡笳声,象征战乱与苦难。
- 句意:无奈原本美好的诗风,如今却变得像悲凉的胡笳声一样。
- “苍茫同谷意,天遣放厥词”:
- 字词:“同谷意”,同谷是杜甫曾居住过的地方,其在同谷所作之诗多有沧桑悲凉之意;“放厥词”,尽情地抒发情感。
- 句意:诗中有着像杜甫在同谷时的苍茫悲凉之意,是上天让他尽情抒发情感。
- “墓槚忽可材,所患访何迟”:
- 字词:“墓槚(jiǎ)”,墓旁的槚树,这里指邹安斋已去世;“可材”,可以成材,说明时间过去很久。
- 句意:墓旁的槚树都已成材,遗憾的是寻访他的诗作太晚了。
- “空余两家子,把卷惊合离”:
- 字词:“两家子”,两家的后人;“合离”,指相聚与分离的感慨。
- 句意:只剩下两家的后人,拿着诗卷惊叹于世事的聚散离合。
- “九原不可起,可起更可悲”:
- 字词:“九原”,指墓地,这里代指死者;“不可起”,不能复活。
- 句意:死者不能复活,如果能复活看到如今的世道会更悲伤。
- “祝君藏名山,小作千岁期”:
- 字词:“藏名山”,将著作藏于山中,以待后世流传;“千岁期”,千年之期。
- 句意:祝愿你把这诗卷藏于名山,稍作等待,让它流传千年。
现代译文
战乱过去十八年了,
忽然间见到了这些诗篇。
读诗让人因国家命运悲泣,
更不用说诗句是如此奇绝。
诗的古雅之音如泗磬之响,
华丽辞藻似鲛丝般精美。
能想象他落笔时众人围观,
皆为他的才华所深深倾倒。
无奈美好的诗风已改变,
如今像悲凉的胡笳之音。
诗中有杜甫同谷时的苍茫,
是上天让他尽情抒发情感。
墓旁的槚树都已长成材,
可惜寻访他的诗来得太迟。
只剩下两家的后人拿着诗卷,
惊叹于世事的聚散离合。
死者已不能再复活,
若复活见此世道更悲伤。
祝愿你把诗卷藏于名山,
等待它流传千年的时光。
创作背景
罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。在经历了长期的兵乱后,诗人偶然见到邹安斋的诗卷。邹安斋具体情况不详,但从诗中可以推测他可能也是经历了时代变迁的文人,其诗歌风格随着时代变化而有所转变。罗升通过题诗表达了对邹安斋诗歌的赞赏以及对时代变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泗磬”“清平调”“同谷意”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄深沉。例如用“同谷意”将邹安斋的诗与杜甫在同谷时的诗作相类比,突出其诗的沧桑悲凉之感。
- 对比鲜明:“清平调”与“寒笳吹”形成鲜明对比,将原本美好的诗风与如今悲凉的诗境进行对照,深刻地反映了时代的变迁对文学创作的影响,也表达了诗人对这种变化的无奈与感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“古音乃泗磬,丽色藻鲛丝”,用形象的比喻描绘出诗歌的古雅与华丽,使读者能更直观地感受到诗歌的艺术特色。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对邹安斋诗歌才华的高度赞赏,又有对时代变迁的悲叹,还有对邹安斋离世的惋惜。最后劝人藏诗于名山,体现了诗人对优秀文学作品流传后世的期待,使整首诗的情感层次更加丰富。
常见问题
《题邹安斋诗卷》的作者和朝代是什么?
《题邹安斋诗卷》的作者是罗升,页面按宋作品展示。
《题邹安斋诗卷》主要写了什么?
这首诗是罗升为邹安斋诗卷所题,诗人在兵乱后的十八年得见邹安斋的诗作,对其诗歌给予高度评价,认为其既有古朴之音又有华丽之色。诗中表达了对时代变迁、诗风转变的感慨,惋惜邹安斋已离世,最后劝人将其诗卷藏于名山,以待后世流传。
《题邹安斋诗卷》的创作背景是什么?
罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。在经历了长期的兵乱后,诗人偶然见到邹安斋的诗卷。邹安斋具体情况不详,但从诗中可以推测他可能也是经历了时代变迁的文人,其诗歌风格随着时代变化而有所转变。罗升通过题诗表达了对邹安斋诗歌的赞赏以及对时代变迁的感慨。
《题邹安斋诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“泗磬”“清平调”“同谷意”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄深沉。例如用“同谷意”将邹安斋的诗与杜甫在同谷时的诗作相类比,突出其诗的沧桑悲凉之感。 对比鲜明 :“清平调”与“寒笳吹”形成鲜明对比,将原本美好的诗风与如今悲凉的诗境进行对照,深刻地反映了时代的变迁对文学创作的影响,也表达了诗人...