早起

· 罗升

冬冬五鼓动,客子推枕起。
余灯明壁间,照我髪垂耳。
呻吟与鼻息,彻晓声未已。
谁言吴越异,疾痛切吾体。
向来参内篇,久已一生死。
区区穷通者,未足置愠喜。
渠方怒张髯,我亦笑弹指。
珍重青原山,岁晚吾与尔。

简要说明

此诗围绕“早起”展开,描述了诗人早起时的所见所闻,由他人的痛苦呻吟联想到吴越地区百姓的疾苦,进而表达了自己参透生死、看淡穷通的豁达心境,最后流露出对青原山的向往,希望在岁晚与之相伴。

逐句注释

  • “冬冬五鼓动,客子推枕起”:
    • 字词:“五鼓”,即五更,古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,五鼓是天亮前的最后一更;“客子”,诗人自指,漂泊在外之人。
    • 句意:五更的鼓声咚咚响起,我推开枕头起身。
  • “余灯明壁间,照我髪垂耳”:
    • 字词:“余灯”,残灯。
    • 句意:墙壁间残灯发出微弱的光,照着我垂到耳边的头发。
  • “呻吟与鼻息,彻晓声未已”:
    • 字词:“彻晓”,直到天亮;“已”,停止。
    • 句意:呻吟声和鼻息声,一直到天亮都没有停止。
  • “谁言吴越异,疾痛切吾体”:
    • 字词:“吴越”,春秋时吴国和越国,泛指江浙一带;“切”,贴近。
    • 句意:谁说吴越地区与其他地方不同呢,那里百姓的疾苦就像切肤之痛一样让我感同身受。
  • “向来参内篇,久已一生死”:
    • 字词:“向来”,从前;“参”,参悟;“内篇”,指《庄子·内篇》,其中有关于生死的哲学思考;“一生死”,把生和死看作一样。
    • 句意:从前我参悟《庄子·内篇》,早已把生死看作等同之事。
  • “区区穷通者,未足置愠喜”:
    • 字词:“区区”,微不足道;“穷通”,指穷困和显达;“愠”,愤怒。
    • 句意:那些微不足道的穷困和显达,不值得让我产生愤怒或欢喜之情。
  • “渠方怒张髯,我亦笑弹指”:
    • 字词:“渠”,他;“弹指”,佛教用语,比喻时间短暂,这里表示一种超脱的态度。
    • 句意:他正愤怒地吹胡子瞪眼,我却笑着轻轻弹指。
  • “珍重青原山,岁晚吾与尔”:
    • 字词:“珍重”,重视;“岁晚”,晚年;“尔”,你,指青原山。
    • 句意:我会好好珍惜青原山,晚年我将与你相伴。

现代译文

五更的鼓声咚咚敲响,
我这个漂泊的人推开枕头起身。
墙壁间残灯发出微弱光亮,
照着我垂到耳边的头发。
呻吟声和鼻息声,
一直到天亮都没有停止。
谁说吴越地区与别处不同,
那里百姓的疾苦如切肤之痛。
从前我参悟《庄子·内篇》,
早已把生死看作等同之事。
那些微不足道的穷困显达,
不值得我为此愤怒或欢喜。
他正愤怒地吹胡子瞪眼,
我却笑着轻轻弹指。
我会好好珍惜青原山,
晚年我将与你相伴。

创作背景

罗升生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他作为宋朝遗民,心怀亡国之痛。此诗具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡后,面对社会的苦难与人生的起伏时所作。诗中体现出他对百姓疾苦的关注以及在困境中寻求精神解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 由实入虚:诗的前四句通过描写早起时的具体场景,如“冬冬五鼓动”“余灯明壁间”等,为实写;后几句则从现实场景联想到吴越百姓的疾苦,进而阐述自己对生死、穷通的看法,转入虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富且有层次感。
    • 对比:“渠方怒张髯,我亦笑弹指”将他人的愤怒与自己的超脱形成鲜明对比,突出了诗人看淡世事的豁达心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感和思想。如“呻吟与鼻息,彻晓声未已”,直白地描绘出痛苦之声的持续,给人以强烈的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、超脱的意境。前半部分的描写营造出一种压抑、痛苦的氛围,而后半部分诗人表达的豁达心境则使意境得到升华,展现出诗人在困境中坚守自我、追求精神自由的境界,最后对青原山的向往更增添了一份宁静、高远的意境。

常见问题

《早起》的作者和朝代是什么?

《早起》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《早起》主要写了什么?

此诗围绕“早起”展开,描述了诗人早起时的所见所闻,由他人的痛苦呻吟联想到吴越地区百姓的疾苦,进而表达了自己参透生死、看淡穷通的豁达心境,最后流露出对青原山的向往,希望在岁晚与之相伴。

《早起》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他作为宋朝遗民,心怀亡国之痛。此诗具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡后,面对社会的苦难与人生的起伏时所作。诗中体现出他对百姓疾苦的关注以及在困境中寻求精神解脱的心境。

《早起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 由实入虚 :诗的前四句通过描写早起时的具体场景,如“冬冬五鼓动”“余灯明壁间”等,为实写;后几句则从现实场景联想到吴越百姓的疾苦,进而阐述自己对生死、穷通的看法,转入虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富且有层次感。 对比 :“渠方怒张髯,我亦笑弹指”将他人的愤怒与自己的超脱形成鲜明对比,突出了诗人看淡世事的豁达心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...