这首诗是罗升赠别詹厚斋之作。诗中先描绘了秋景中友人来访的惊喜,回忆了十年间的离合,接着表达与友人交谈诗歌的收获,认为有友人这样的人在,不用担心道的衰落。最后对友人的离别表示不舍,并以硕果相赠来慰藉离情。
赠别詹厚斋
闭门秋气深,霜虫伴书帷。
高轩御风至,我屋还有奇。
十年几离合,往梦不可思。
岂期丘壑间,谈此五日诗。
肝肠洗旧染,刀圭得新医。
人间公等在,不必吾道衰。
如何更轻别,莫计重逢时。
霜余出硕果,持用慰渴饥。
高轩御风至,我屋还有奇。
十年几离合,往梦不可思。
岂期丘壑间,谈此五日诗。
肝肠洗旧染,刀圭得新医。
人间公等在,不必吾道衰。
如何更轻别,莫计重逢时。
霜余出硕果,持用慰渴饥。
简要说明
逐句注释
- “闭门秋气深,霜虫伴书帷”:
- 字词:“秋气深”,指秋天的氛围浓厚;“霜虫”,经霜后的秋虫;“书帷”,书斋的帷幕。
- 句意:关闭房门,秋天的气息十分浓厚,霜后的秋虫陪伴着书斋的帷幕。
- “高轩御风至,我屋还有奇”:
- 字词:“高轩”,高大的车子,这里借指友人;“御”,驾;“奇”,惊喜之事。
- 句意:友人乘车御风而来,让我的屋子有了惊喜之事。
- “十年几离合,往梦不可思”:
- 字词:“离合”,聚散;“往梦”,过去的经历。
- 句意:十年间经历了多次聚散,过去的经历不堪回首。
- “岂期丘壑间,谈此五日诗”:
- 字词:“岂期”,哪里料到;“丘壑间”,指山林之间,这里是作者居住之地;“谈此五日诗”,指两人交谈诗歌五日。
- 句意:哪里料到在这山林之间,能和你畅谈诗歌五日。
- “肝肠洗旧染,刀圭得新医”:
- 字词:“肝肠洗旧染”,指心灵得到净化;“刀圭”,本是量取药末的器具,这里指良药。
- 句意:心灵得到净化,仿佛得到了新的良药医治。
- “人间公等在,不必吾道衰”:
- 字词:“公等”,指友人这类人;“吾道”,这里可理解为某种理想、信念。
- 句意:人间有你们这样的人在,不必担心我们所追求的道会衰落。
- “如何更轻别,莫计重逢时”:
- 字词:“轻别”,轻易离别。
- 句意:为什么要这么轻易地离别,不要去计算重逢的时间。
- “霜余出硕果,持用慰渴饥”:
- 字词:“霜余”,经霜之后;“硕果”,大的果实;“慰渴饥”,慰藉离别之苦。
- 句意:经霜之后拿出硕果,用来慰藉离别之苦。
现代译文
关闭房门,秋意正浓,
霜后的秋虫陪伴着书斋的帷幕。
友人乘车御风而来,
让我的屋子增添了惊喜。
十年间历经多次聚散,
过去的往事不堪回首。
哪里料到在这山林之间,
能和你畅谈诗歌五日。
心灵得到了净化,
仿佛得到了新的良药医治。
人间有你们这样的人在,
不必担心我们所追求的道会衰落。
为什么要轻易地离别,
不要去计算重逢的时间。
经霜之后拿出硕果,
用来慰藉离别之苦。
创作背景
罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他与友人詹厚斋之间的情谊显得更加珍贵。此诗可能创作于友人前来拜访后又即将离别之时,诗人借赠别之诗抒发对友人的情谊,同时也表达对理想信念传承的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇描绘“闭门秋气深,霜虫伴书帷”的秋景,营造出一种孤寂的氛围,为友人来访带来的惊喜做铺垫。后面又借谈诗、赠果等场景,抒发对友人的情感和对道的思考,景与情相互交融。
- 对比衬托:“十年几离合,往梦不可思”回忆过去的离乱,与“岂期丘壑间,谈此五日诗”的相聚畅谈形成对比,更凸显出此次相聚的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“霜余出硕果,持用慰渴饥”,用平实的语言表达深厚的情感。同时,“肝肠洗旧染,刀圭得新医”等语句又有一定的形象性,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有秋意的萧索孤寂,又有友人相聚的温暖慰藉的意境。在这种意境中,诗人对友人的不舍、对道的坚守等情感得到了充分的体现。
常见问题
《赠别詹厚斋》的作者和朝代是什么?
《赠别詹厚斋》的作者是罗升,页面按宋作品展示。
《赠别詹厚斋》主要写了什么?
这首诗是罗升赠别詹厚斋之作。诗中先描绘了秋景中友人来访的惊喜,回忆了十年间的离合,接着表达与友人交谈诗歌的收获,认为有友人这样的人在,不用担心道的衰落。最后对友人的离别表示不舍,并以硕果相赠来慰藉离情。
《赠别詹厚斋》的创作背景是什么?
罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他与友人詹厚斋之间的情谊显得更加珍贵。此诗可能创作于友人前来拜访后又即将离别之时,诗人借赠别之诗抒发对友人的情谊,同时也表达对理想信念传承的期望。
《赠别詹厚斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘“闭门秋气深,霜虫伴书帷”的秋景,营造出一种孤寂的氛围,为友人来访带来的惊喜做铺垫。后面又借谈诗、赠果等场景,抒发对友人的情感和对道的思考,景与情相互交融。 对比衬托 :“十年几离合,往梦不可思”回忆过去的离乱,与“岂期丘壑间,谈此五日诗”的相聚畅谈形成对比,更凸显出此次相聚的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,如“霜余出硕...