这首诗围绕秦汉间的历史事件展开,主要讲述了刘邦(沛公)从最初在山东时对财色的态度,到进入咸阳后有了帝王之志的转变。同时提及了田儋等历史人物,表达了对历史人物优劣评判的思考,流露出一种对历史变迁的感慨与叹息。
纪秦汉间事 其二
秦王狭百二,猛虎正负嵎。
壮哉田家子,赤手摩其须。
叩关固蹉跎,未觉此计迂。
沛公居山东,财色良区区。
一朝咸阳去,始作帝者图。
砀公倘不偶,陈中遂长驱。
求知千载下,优劣当何如。
九原已黄土,极目空欷歔。
壮哉田家子,赤手摩其须。
叩关固蹉跎,未觉此计迂。
沛公居山东,财色良区区。
一朝咸阳去,始作帝者图。
砀公倘不偶,陈中遂长驱。
求知千载下,优劣当何如。
九原已黄土,极目空欷歔。
简要说明
逐句注释
- “秦王狭百二,猛虎正负嵎”:
- 字词:“百二”,指秦地形势险要,二万兵力可抵诸侯百万;“负嵎”,背靠山角,比喻依仗险要地势。
- 句意:秦王凭借着险要的地势,如同猛虎一般盘踞在那里。
- “壮哉田家子,赤手摩其须”:
- 字词:“田家子”,指田儋,他出身田氏家族,本是齐国贵族后裔,秦末起义领袖之一;“摩其须”,比喻冒险挑战强者。
- 句意:了不起啊那出身田家的田儋,竟敢空手去捋秦王这只猛虎的胡须,即敢于挑战强大的秦国。
- “叩关固蹉跎,未觉此计迂”:
- 字词:“叩关”,指攻打函谷关;“蹉跎”,失败、受挫;“迂”,迂腐、不切实际。
- 句意:田儋攻打函谷关固然失败了,但他并不觉得自己的计策是不切实际的。
- “沛公居山东,财色良区区”:
- 字词:“沛公”,即刘邦;“山东”,指崤山以东;“区区”,微不足道。
- 句意:沛公刘邦起初在崤山以东时,对钱财和女色看得很轻,并不在意。
- “一朝咸阳去,始作帝者图”:
- 字词:“咸阳”,秦朝都城;“帝者图”,帝王的谋划。
- 句意:一旦进入咸阳城,刘邦才开始有了成为帝王的谋划。
- “砀公倘不偶,陈中遂长驱”:
- 字词:“砀公”,指刘邦,他曾为砀郡长,号砀公;“不偶”,不遇时、不顺利;“陈中”,陈国故地,泛指中原一带。
- 句意:如果刘邦当时不顺利,那么中原之地就会被他人长驱直入地占领。
- “求知千载下,优劣当何如”:
- 字词:“求知”,求得后人的了解、评价;“优劣”,指历史人物的优劣。
- 句意:想要求得千年之后后人的评价,这些历史人物的优劣到底该如何评判呢?
- “九原已黄土,极目空欷歔”:
- 字词:“九原”,指墓地;“欷歔”,叹息。
- 句意:那些历史人物都已化为黄土,极目远望,只剩下徒然的叹息。
现代译文
秦王凭借着险要地势,如猛虎般盘踞。
了不起的田家子田儋,竟敢空手捋虎须挑战。
他攻打函谷关虽失败,却不觉得计策迂腐。
沛公刘邦起初在山东,对财色并不看重。
一旦进入咸阳城后,才开始有帝王之谋。
如果刘邦当时不顺利,中原就会被他人长驱直入。
想让千年后的人来评判,这些人物优劣如何?
那些人都已化作黄土,极目远望徒留叹息。
创作背景
罗升是宋末元初的诗人,宋亡后他拒不仕元。此诗创作于宋亡之后的历史背景下,作者可能借秦汉间的历史事件来表达对朝代更替、历史变迁的感慨,以及对历史人物命运和选择的思考,在一定程度上也可能寄托了自己对宋朝灭亡的伤痛和对历史教训的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个秦汉时期的典故,如“秦王狭百二”“赤手摩其须”(田儋挑战秦国)、“沛公居山东”“一朝咸阳去”等,通过这些典故生动地展现了秦汉间的历史场景,使诗歌内容更具历史厚重感。
- 对比衬托:将田儋攻打函谷关的冒险行为与刘邦从对财色不在意到有帝王之志的转变进行对比,突出了不同历史人物在不同阶段的特点和选择,引发读者对人物优劣的思考。
- 语言特色:语言古朴苍劲,以简洁的文字勾勒出历史的轮廓和人物的形象。用词精准,如“狭百二”“负嵎”“摩其须”等,生动地描绘出秦国的强大和田儋的勇敢。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境,从对秦汉历史事件的叙述到对历史人物优劣评判的思考,再到最后“九原已黄土,极目空欷歔”的叹息,让读者感受到历史的沧桑变迁和人生的无常,引发对历史和人生的深刻感悟。
常见问题
《纪秦汉间事 其二》的作者和朝代是什么?
《纪秦汉间事 其二》的作者是罗升,页面按宋作品展示。
《纪秦汉间事 其二》主要写了什么?
这首诗围绕秦汉间的历史事件展开,主要讲述了刘邦(沛公)从最初在山东时对财色的态度,到进入咸阳后有了帝王之志的转变。同时提及了田儋等历史人物,表达了对历史人物优劣评判的思考,流露出一种对历史变迁的感慨与叹息。
《纪秦汉间事 其二》的创作背景是什么?
罗升是宋末元初的诗人,宋亡后他拒不仕元。此诗创作于宋亡之后的历史背景下,作者可能借秦汉间的历史事件来表达对朝代更替、历史变迁的感慨,以及对历史人物命运和选择的思考,在一定程度上也可能寄托了自己对宋朝灭亡的伤痛和对历史教训的反思。
《纪秦汉间事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个秦汉时期的典故,如“秦王狭百二”“赤手摩其须”(田儋挑战秦国)、“沛公居山东”“一朝咸阳去”等,通过这些典故生动地展现了秦汉间的历史场景,使诗歌内容更具历史厚重感。 对比衬托 :将田儋攻打函谷关的冒险行为与刘邦从对财色不在意到有帝王之志的转变进行对比,突出了不同历史人物在不同阶段的特点和选择,引发读者对人物优劣的思考。...