观棋

· 罗升

秋风动江皋,吹落鸥鹭影。
先生江湖心,收作目中景。
庭深树阴好,门掩禽语静。
一声寂寞中,恍若隔人境。
胸中兵十万,临敌暇且整。
敛之塞成皋,纵去举鄢郢。
仆方栖会稽,蹇足未得骋。
中原倘相逢,亦有凭轼请。

简要说明

这首诗围绕观棋展开,描绘了观棋时清幽的环境,展现了棋手从容应对棋局的风采,将棋局比作战场,蕴含着军事策略的思考。同时,诗人以自身现状自比,表达了渴望在中原有所作为的愿望。

逐句注释

  • “秋风动江皋,吹落鸥鹭影”:
    • 字词:“江皋”,江边高地;“鸥鹭”,两种水鸟。
    • 句意:秋风在江边的高地上吹动,仿佛把鸥鹭的影子都吹落了。
  • “先生江湖心,收作目中景”:
    • 字词:“江湖心”,指寄情江湖的心境。
    • 句意:先生寄情江湖的心境,此刻都化作眼中的景致。
  • “庭深树阴好,门掩禽语静”:
    • 字词:“庭深”,庭院幽深;“禽语”,鸟的叫声。
    • 句意:庭院幽深,树木的阴凉宜人,门半掩着,鸟儿的叫声显得格外寂静。
  • “一声寂寞中,恍若隔人境”:
    • 字词:“恍若”,仿佛;“人境”,人间。
    • 句意:在这一片寂静之中传来一声声响,仿佛隔绝了人间。
  • “胸中兵十万,临敌暇且整”:
    • 字词:“兵十万”,形容心中有很多策略;“暇且整”,从容不迫且整齐有序。
    • 句意:棋手胸中仿佛有十万雄兵,面对对手时从容不迫且有条不紊。
  • “敛之塞成皋,纵去举鄢郢”:
    • 字词:“敛”,收敛;“成皋”,古地名,军事要地;“鄢郢”,楚国都城。
    • 句意:收敛兵力时能守住成皋这样的险要之地,放开攻势时能拿下鄢郢这样的重要城池。
  • “仆方栖会稽,蹇足未得骋”:
    • 字词:“仆”,诗人自称;“栖会稽”,栖息在会稽,会稽是古地名;“蹇足”,脚步迟缓。
    • 句意:我正栖息在会稽,像脚步迟缓的人一样无法施展才能。
  • “中原倘相逢,亦有凭轼请”:
    • 字词:“中原”,指中国中部地区;“凭轼请”,靠着车前横木请求,有主动请战之意。
    • 句意:如果在中原相逢,我也会像古人一样主动请求出战。

现代译文

秋风在江边高地上吹拂,
吹落了鸥鹭水中的倒影。
先生寄情江湖的心境,
都化作眼前的美丽风景。
庭院幽深,树阴正好,
门半掩着,鸟声寂静。
一声声响打破这寂寞,
仿佛已与人间相隔绝。
棋手胸中藏着十万雄兵,
面对对手从容又镇定。
收敛时能守住成皋险地,
放开时能拿下鄢郢名城。
我正栖息在会稽之地,
像脚步迟缓难以展才能。
若在中原能够再相逢,
我也会主动请战向前冲。

创作背景

罗升生活在宋末元初,当时宋朝面临着元朝的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人借观棋表达自己对时局的思考和渴望有所作为的心情。可能是诗人在一个秋日,看到有人下棋,由此联想到国家的军事局势,从而抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将棋手在棋局中的策略比作军事上的用兵,如“胸中兵十万,临敌暇且整。敛之塞成皋,纵去举鄢郢”,形象地展现了棋手的智谋和从容。
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘秋风、江皋、鸥鹭、庭院等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,表达了诗人内心的孤寂和对宁静的向往,同时也为后文的情感抒发做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“秋风动江皋,吹落鸥鹭影”,用“动”和“吹落”两个动词,生动地描绘出秋风的动态和力量。同时,使用了一些具有历史文化内涵的地名,如“成皋”“鄢郢”“会稽”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有壮志未酬之感的意境。前半部分的写景描绘出宁静的自然和庭院景象,后半部分的叙事和抒情则透露出诗人渴望在中原有所作为的豪情,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《观棋》的作者和朝代是什么?

《观棋》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《观棋》主要写了什么?

这首诗围绕观棋展开,描绘了观棋时清幽的环境,展现了棋手从容应对棋局的风采,将棋局比作战场,蕴含着军事策略的思考。同时,诗人以自身现状自比,表达了渴望在中原有所作为的愿望。

《观棋》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,当时宋朝面临着元朝的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人借观棋表达自己对时局的思考和渴望有所作为的心情。可能是诗人在一个秋日,看到有人下棋,由此联想到国家的军事局势,从而抒发自己内心的感慨。

《观棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将棋手在棋局中的策略比作军事上的用兵,如“胸中兵十万,临敌暇且整。敛之塞成皋,纵去举鄢郢”,形象地展现了棋手的智谋和从容。 借景抒情 :诗的前几句通过描绘秋风、江皋、鸥鹭、庭院等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,表达了诗人内心的孤寂和对宁静的向往,同时也为后文的情感抒发做铺垫。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“秋风动江皋,吹落鸥鹭...