抵舍一夕复行途中遣怀

· 罗升

乾坤本无边,我命自荆棘。
去住风涛中,生死无消息。
兹晨梦中归,真幻竟莫测。
形声各已改,老稚不我识。
一灯话清凉,喜极泪始滴。
出门动经年,还合甫浃昔。
云胡作惊鸥,又复告行役。
雨声挟离思,春晚作秋色。
暮山试回首,上有云气白。
天长眼力短,此意几凄恻。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人归家后短暂停留又要出行的复杂心境。诗中描绘了归家时的虚幻感、家人相认的悲喜交加,以及再次离家的不舍与凄凉,表达了诗人在动荡生活中身不由己的无奈和内心的凄苦。

逐句注释

  • “乾坤本无边,我命自荆棘”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“荆棘”,比喻艰难困苦的处境。
    • 句意:天地本是广阔无边的,但我的命运却充满了艰难险阻。
  • “去住风涛中,生死无消息”:
    • 字词:“去住”,指人生的去留;“风涛”,比喻动荡不安的社会环境。
    • 句意:我的去留都在这动荡的社会环境中,生死都没有确切的消息。
  • “兹晨梦中归,真幻竟莫测”:
    • 字词:“兹晨”,今天早晨;“真幻”,真实与虚幻。
    • 句意:今天早晨在梦中回到了家,这到底是真实还是虚幻竟难以揣测。
  • “形声各已改,老稚不我识”:
    • 字词:“形声”,容貌和声音;“老稚”,老人和小孩;“不我识”,即“不识我”。
    • 句意:我的容貌和声音都已经改变,家中的老人和小孩都不认识我了。
  • “一灯话清凉,喜极泪始滴”:
    • 字词:“一灯”,一盏灯;“清凉”,指清净、凉爽的感觉。
    • 句意:在一盏灯下和家人说着话,心中感到清净,喜极而泣。
  • “出门动经年,还合甫浃昔”:
    • 字词:“动”,动辄;“经年”,多年;“还合”,团聚;“甫”,刚刚;“浃昔”,一夜。
    • 句意:出门在外动辄就是多年,这次回家团聚才刚刚过了一夜。
  • “云胡作惊鸥,又复告行役”:
    • 字词:“云胡”,为何;“惊鸥”,比喻受惊的人;“行役”,指因公务或其他原因而在外奔波。
    • 句意:为什么我像受惊的海鸥一样,又要再次告知家人我要出门远行。
  • “雨声挟离思,春晚作秋色”:
    • 字词:“挟”,带着;“离思”,离别的愁绪。
    • 句意:雨声中带着离别的愁绪,暮春时节竟像是秋天的景色。
  • “暮山试回首,上有云气白”:
    • 字词:“暮山”,傍晚的山峦。
    • 句意:试着回头看看傍晚的山峦,上面有白色的云气。
  • “天长眼力短,此意几凄恻”:
    • 字词:“天长”,天空辽阔;“眼力短”,视力有限;“凄恻”,悲伤。
    • 句意:天空辽阔而我的视力有限,这种心情是多么的悲伤啊。

现代译文

天地本是广阔无边的,
可我的命运却布满荆棘。
我的去留都在这动荡的世间,
生死都没有确切的消息。
今天早晨在梦中回到家中,
这是真实还是虚幻难以揣测。
我的容貌声音都已改变,
老人小孩都认不出我。
在一盏灯下和家人话着家常,
喜悦到极点泪水开始滴落。
出门在外动辄就是多年,
这次回家团聚才过了一夜。
为何我像受惊的海鸥,
又要再次告知家人我要远行。
雨声中带着离别的愁绪,
暮春竟像是充满寒意的秋色。
试着回头看看傍晚的山峦,
上面有白色的云气缭绕。
天空辽阔而我视力有限,
这种心情是多么的悲伤。

创作背景

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的大背景下,诗人的生活充满了漂泊与不安。这首诗创作于他归家短暂停留后又要出行之时,反映了当时社会环境下人们身不由己、命运坎坷的生活状态,也融入了诗人对自身命运的感慨和对家人的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“乾坤本无边,我命自荆棘”等对现实命运的实写,也有“兹晨梦中归,真幻竟莫测”的梦境描写,虚实相生,更深刻地表现出诗人内心的迷茫和对生活的无奈。
    • 情景交融:“雨声挟离思,春晚作秋色”,将暮春的雨声与离别的愁绪相结合,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,使诗人的离情别绪更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“形声各已改,老稚不我识”,直白地写出了久别归家后家人的陌生感,读来令人动容。
  • 意境营造:通过对暮山、云气等自然景象的描写,如“暮山试回首,上有云气白”,营造出一种空旷、孤寂的意境,进一步烘托出诗人内心的凄苦和离别时的惆怅。整首诗以景衬情,情景交融,让读者深刻感受到诗人在动荡社会中的无奈与悲伤。

常见问题

《抵舍一夕复行途中遣怀》的作者和朝代是什么?

《抵舍一夕复行途中遣怀》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《抵舍一夕复行途中遣怀》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人归家后短暂停留又要出行的复杂心境。诗中描绘了归家时的虚幻感、家人相认的悲喜交加,以及再次离家的不舍与凄凉,表达了诗人在动荡生活中身不由己的无奈和内心的凄苦。

《抵舍一夕复行途中遣怀》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的大背景下,诗人的生活充满了漂泊与不安。这首诗创作于他归家短暂停留后又要出行之时,反映了当时社会环境下人们身不由己、命运坎坷的生活状态,也融入了诗人对自身命运的感慨和对家人的不舍之情。

《抵舍一夕复行途中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“乾坤本无边,我命自荆棘”等对现实命运的实写,也有“兹晨梦中归,真幻竟莫测”的梦境描写,虚实相生,更深刻地表现出诗人内心的迷茫和对生活的无奈。 情景交融 :“雨声挟离思,春晚作秋色”,将暮春的雨声与离别的愁绪相结合,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,使诗人的离情别绪更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地...