至日见菊花盛开有感

· 罗升

玄冥用事久,百卉不复余。
今晨转阳律,始见天地初。
黄花独何事,佳色炯自如。
渊明骨已朽,余子不称渠。
风霜不汝容,岁若驰故车。
独立良自苦,归根勿徐徐。
宝此后凋质,会见秋香舒。
吾亦焚笔砚,南山荷春鉏。

简要说明

这首诗借至日见到菊花盛开有感而发。诗人先描绘了寒冬时节百卉凋零,唯有菊花依然佳色炯然的景象,以陶渊明自比,感慨知音难觅,菊花在风霜中独立自苦,进而劝其早日归根。最后诗人表达了自己也愿像菊花一样坚守品质,归隐田园的志向。

逐句注释

  • “玄冥用事久,百卉不复余”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指冬季寒冷的气候;“用事”,掌权、主事;“不复余”,不再有剩余。
    • 句意:寒冷的冬天已经持续很久了,各种花卉都已凋零殆尽。
  • “今晨转阳律,始见天地初”:
    • 字词:“阳律”,古代以十二律与十二月相配,其中六律属阳,六吕属阴,这里指阳气开始回升;“天地初”,天地初始的生机。
    • 句意:今天早晨阳气开始回转,才看到天地间有了初始的生机。
  • “黄花独何事,佳色炯自如”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“炯自如”,明亮的样子,依然如故。
    • 句意:只有菊花不知为何,它那美好的色泽依然明亮如故。
  • “渊明骨已朽,余子不称渠”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,他爱菊;“余子”,其他人;“称渠”,配得上它。
    • 句意:陶渊明已经去世很久了,其他人都配不上这菊花。
  • “风霜不汝容,岁若驰故车”:
    • 字词:“汝”,你,指菊花;“驰故车”,像旧车一样快速奔驰,形容时间过得快。
    • 句意:风霜不会容留你,岁月就像那疾驰的旧车,过得飞快。
  • “独立良自苦,归根勿徐徐”:
    • 字词:“独立”,独自挺立;“良”,实在;“归根”,回到根部,指凋谢;“徐徐”,缓慢。
    • 句意:你独自挺立实在太辛苦了,不如早点凋谢吧。
  • “宝此后凋质,会见秋香舒”:
    • 字词:“宝”,珍惜;“后凋质”,经霜后才凋谢的品质;“会见”,将会看到;“秋香舒”,秋天的香气散发。
    • 句意:珍惜你这种经霜后才凋谢的品质,将来会看到你秋天的香气再次散发。
  • “吾亦焚笔砚,南山荷春鉏”:
    • 字词:“焚笔砚”,烧掉笔和砚,放弃仕途;“南山”,指代隐居之地;“荷”,扛着;“春鉏”,春天的锄头。
    • 句意:我也要烧掉笔砚,到南山去扛着锄头种地。

现代译文

寒冷的冬天已经掌权很久了,
各种花卉都已凋零不见。
今天早晨阳气开始回转,
才看到天地间有了初始的生机。
只有菊花不知为何,
它那美好的色泽依然明亮如故。
陶渊明已经去世很久了,
其他人都配不上这菊花。
风霜不会容留你,
岁月像疾驰的旧车过得飞快。
你独自挺立实在太辛苦了,
不如早点凋谢吧。
珍惜你这种经霜后才凋谢的品质,
将来会看到你秋天的香气再次散发。
我也要烧掉笔砚,
到南山去扛着锄头种地。

创作背景

罗升是宋末元初的诗人,宋亡后,他不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗歌内容,应是在宋亡之后所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人面对元朝的统治,心怀亡国之痛和对自身处境的感慨,借菊花来表达自己的坚守和归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花自比,通过描写菊花在寒冬中独自盛开、坚守品质的形象,表达了自己在乱世中坚守气节、不与元朝统治者合作的志向。
    • 对比:将菊花与“百卉”对比,突出菊花在寒冬中依然盛开的独特和坚韧;将“渊明”与“余子”对比,强调知音难觅,进一步烘托出菊花和诗人的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“玄冥用事久”“岁若驰故车”等语句,直白地描绘出时间的流逝和环境的恶劣;“宝此后凋质,会见秋香舒”则以简洁的语言表达了对美好品质的赞美和对未来的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒冬中百卉凋零,唯有菊花独自挺立,既展现出菊花的高洁,也衬托出诗人在乱世中孤独坚守的心境。诗的最后表达归隐田园的愿望,又为这种意境增添了一份超脱尘世的宁静。

常见问题

《至日见菊花盛开有感》的作者和朝代是什么?

《至日见菊花盛开有感》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《至日见菊花盛开有感》主要写了什么?

这首诗借至日见到菊花盛开有感而发。诗人先描绘了寒冬时节百卉凋零,唯有菊花依然佳色炯然的景象,以陶渊明自比,感慨知音难觅,菊花在风霜中独立自苦,进而劝其早日归根。最后诗人表达了自己也愿像菊花一样坚守品质,归隐田园的志向。

《至日见菊花盛开有感》的创作背景是什么?

罗升是宋末元初的诗人,宋亡后,他不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗歌内容,应是在宋亡之后所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人面对元朝的统治,心怀亡国之痛和对自身处境的感慨,借菊花来表达自己的坚守和归隐之意。

《至日见菊花盛开有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以菊花自比,通过描写菊花在寒冬中独自盛开、坚守品质的形象,表达了自己在乱世中坚守气节、不与元朝统治者合作的志向。 对比 :将菊花与“百卉”对比,突出菊花在寒冬中依然盛开的独特和坚韧;将“渊明”与“余子”对比,强调知音难觅,进一步烘托出菊花和诗人的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“玄冥用事久”“岁若驰故车”等语句...