这首诗围绕新稻展开,先写收到新稻时的情景,接着描述新稻的外观、加工和食用感受,表达了对丰收的喜悦和感恩。同时借杜甫的遭遇对比,反映出对百姓生活的关切,最后担忧风雨对庄稼的影响,体现了对农业生产的忧虑。
食新稻
吾庐幸徒壁,恐受贾祸速。
熟视心始平,中有稻一斛。
开囊带风露,入釜间黄绿。
云碓明珠跳,甆椀幽兰馥。
已分先农余,不假惠伯卜。
侑以手种松,领此一岁熟。
大笑老杜陵,橡栗款空腹。
天不怜万民,何以生百谷。
所惧风雨疾,翻使风雨覆。
倘无飘泊忧,田舍有余福。
简要说明
逐句注释
- “野人何所赠,金粟眩双目”:
- 字词:“野人”,乡野之人;“金粟”,指金黄的稻谷。
- 句意:乡野之人赠送了什么,那金黄的稻谷耀眼得让人双眼发花。
- “吾庐幸徒壁,恐受贾祸速”:
- 字词:“吾庐”,我的屋子;“徒壁”,只有四壁,形容贫穷;“贾祸”,招来灾祸。
- 句意:幸好我的屋子空空如也,不然恐怕很快就会招来灾祸。
- “熟视心始平,中有稻一斛”:
- 字词:“熟视”,仔细看;“斛”,古代容量单位。
- 句意:仔细看了一会儿心才平静下来,发现里面有一斛稻谷。
- “开囊带风露,入釜间黄绿”:
- 字词:“釜”,锅。
- 句意:打开口袋,稻谷带着风露的气息,放入锅中,黄绿相间。
- “云碓明珠跳,甆椀幽兰馥”:
- 字词:“云碓”,舂米的器具;“甆椀”,瓷碗。
- 句意:用云碓舂米,米粒像明珠一样跳动,盛在瓷碗里散发着如幽兰般的香气。
- “已分先农余,不假惠伯卜”:
- 字词:“分”,料想;“先农”,传说中最先教民耕种的神;“惠伯”,人名,此处可能泛指占卜之人。
- 句意:已经料到这是先农赐予的福泽,不用借助惠伯来占卜吉凶。
- “侑以手种松,领此一岁熟”:
- 字词:“侑”,陪伴;“领”,享受。
- 句意:用亲手种的松树为伴,来享受这一年的丰收。
- “大笑老杜陵,橡栗款空腹”:
- 字词:“老杜陵”,指杜甫;“橡栗”,橡树的果实;“款”,款待。
- 句意:不禁大笑杜甫,只能用橡栗来填饱肚子。
- “天不怜万民,何以生百谷”:
- 字词:“怜”,怜悯。
- 句意:上天如果不怜悯万民,为什么要生出各种谷物呢。
- “所惧风雨疾,翻使风雨覆”:
- 字词:“覆”,颠覆,指庄稼被毁坏。
- 句意:所害怕的是风雨来得太猛烈,反而会把庄稼毁掉。
- “倘无飘泊忧,田舍有余福”:
- 字词:“飘泊”,流离失所。
- 句意:倘若没有流离失所的担忧,住在田舍里就是一种福气。
现代译文
乡野之人送了什么礼物,
金黄的稻谷耀眼得我双眼发花。
幸好我的屋子徒有四壁,
不然怕很快招来灾祸。
仔细看了心才平静,
原来里面有一斛稻谷。
打开口袋带着风露气息,
放入锅中黄绿颜色相间。
用云碓舂米米粒如明珠跳动,
盛在瓷碗散发如幽兰的香气。
早料到是先农赐予的福泽,
不用占卜就知是好兆头。
用亲手种的松树相伴,
享受这一年的丰收喜悦。
不禁大笑杜甫只能用橡栗果腹,
上天若不怜悯万民怎会生百谷。
害怕的是风雨太过猛烈,
反而会将庄稼全部毁掉。
倘若没有流离失所的忧愁,
住在田舍也是一种福气。
创作背景
罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。百姓生活困苦,农业生产也受到很大影响。这首诗创作的具体时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人收到乡野之人赠送的新稻后有感而发,表达了对丰收的珍惜以及对百姓生活的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己能享受新稻丰收与杜甫只能用橡栗果腹进行对比,突出了自己对当下丰收的庆幸,也反映出对杜甫等穷苦文人的同情以及对百姓生活的关注。
- 联想:由新稻联想到先农的福泽,再联想到风雨对庄稼的影响,最后联想到百姓的漂泊之苦,联想丰富,使诗歌内容层层递进,主题逐渐深化。
- 语言特色:语言质朴自然,如“野人何所赠,金粟眩双目”“开囊带风露,入釜间黄绿”等,用简洁的语言描绘出了新稻的特征和收获新稻时的情景,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对收到新稻、加工新稻、享受新稻等一系列情景的描写,营造出一种温馨、喜悦的氛围,但又在诗中流露出对风雨灾害和百姓漂泊的担忧,使整首诗的意境既有喜悦又有忧虑,富有层次感。
常见问题
《食新稻》的作者和朝代是什么?
《食新稻》的作者是罗升,页面按宋作品展示。
《食新稻》主要写了什么?
这首诗围绕新稻展开,先写收到新稻时的情景,接着描述新稻的外观、加工和食用感受,表达了对丰收的喜悦和感恩。同时借杜甫的遭遇对比,反映出对百姓生活的关切,最后担忧风雨对庄稼的影响,体现了对农业生产的忧虑。
《食新稻》的创作背景是什么?
罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。百姓生活困苦,农业生产也受到很大影响。这首诗创作的具体时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人收到乡野之人赠送的新稻后有感而发,表达了对丰收的珍惜以及对百姓生活的忧虑。
《食新稻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己能享受新稻丰收与杜甫只能用橡栗果腹进行对比,突出了自己对当下丰收的庆幸,也反映出对杜甫等穷苦文人的同情以及对百姓生活的关注。 联想 :由新稻联想到先农的福泽,再联想到风雨对庄稼的影响,最后联想到百姓的漂泊之苦,联想丰富,使诗歌内容层层递进,主题逐渐深化。 语言特色 :语言质朴自然,如“野人何所赠,金粟眩双目”“开囊带风露,入釜间黄...