九日

· 罗升

客楼坐阅帝居移,强赋愁边九日诗。
称寿无从辜菊把,避灾何处愧茱枝。
兴如陷贼蓝田日,吟到闻兵汉北时。
万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思。

简要说明

此诗以重阳节为背景,抒发了诗人作为客居他乡之人的愁绪。诗中表达了诗人在国势变迁、家园易主的情况下,无法为亲友称寿、无处避灾的愧疚,回忆起往昔动荡的经历,最后借梦和故园的鸥鹭传达出对故乡的深深思念之情。

逐句注释

  • “客楼坐阅帝居移,强赋愁边九日诗”:
    • 字词:“坐”,副词,徒然、空自;“阅”,同“阅”,经历;“帝居移”,指国家政权更替;“强”,勉强。
    • 句意:客居在楼上,徒然见证了国家政权的更替,勉强在忧愁中写下这重阳九日的诗。
  • “称寿无从辜菊把,避灾何处愧茱枝”:
    • 字词:“称寿”,向人敬酒或献礼祝人长寿;“辜”,辜负;“菊把”,一把菊花;“茱枝”,茱萸枝条,古时重阳节有佩戴茱萸以避灾的习俗。
    • 句意:无法向人敬酒祝寿,辜负了手中的菊花;无处可去避灾,愧对那茱萸枝条。
  • “兴如陷贼蓝田日,吟到闻兵汉北时”:
    • 字词:“兴”,兴致;“陷贼蓝田”,此处用典,蓝田为古地名,可能指历史上蓝田遭遇战乱等情况,诗人借此表达自己陷入困境的经历;“闻兵汉北”,听闻北方有战事。
    • 句意:如今的兴致就像当年被困在蓝田时一样低落,吟诗时仿佛回到了听闻北方战事的那一刻。
  • “万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思”:
    • 字词:“朔风”,北风;“故园”,故乡;“鸥鹭”,水鸟,常代表闲适、自在的意象,这里象征故乡的美好。
    • 句意:万里的北风将我的梦吹向远方,故乡的鸥鹭似乎在诉说着我的相思之情。

现代译文

客居在楼上,眼睁睁看着国家政权更替,
只能勉强在忧愁中写下这重阳九日的诗。
无法向人敬酒祝寿,辜负了手中的菊花,
无处去避灾解难,愧对那茱萸的枝条。
如今的兴致就像当年被困蓝田时一样低落,
吟诗时又仿佛回到听闻北方战事的时刻。
万里北风将我的梦吹向远方,
故乡的鸥鹭好像在诉说着我的相思。

创作背景

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡,元朝建立,国家政权发生了巨大的变化。这首诗创作于重阳节,诗人客居他乡,目睹了朝代的变迁,心中充满了对国家命运的忧虑、对故乡的思念以及无法施展抱负的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陷贼蓝田”运用典故,借历史上的困境来类比自己当下的遭遇,使诗歌更具历史厚重感和表现力,含蓄地表达了诗人在乱世中的艰难处境。
    • 情景交融:诗中既有对重阳节客居愁绪的直接抒发,又有对故乡鸥鹭等景象的描写。如“万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思”,将思乡之情融入到北风、梦和鸥鹭等意象中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了复杂而深沉的情感,如“称寿无从辜菊把,避灾何处愧茱枝”,直白地写出了自己在重阳节的无奈和愧疚,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描写客居、帝居移、陷贼、闻兵等场景,营造出一种凄凉、悲苦、动荡的意境。同时,故园鸥鹭的意象又为诗歌增添了一抹温馨的乡愁,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

此诗以重阳节为背景,抒发了诗人作为客居他乡之人的愁绪。诗中表达了诗人在国势变迁、家园易主的情况下,无法为亲友称寿、无处避灾的愧疚,回忆起往昔动荡的经历,最后借梦和故园的鸥鹭传达出对故乡的深深思念之情。

《九日》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡,元朝建立,国家政权发生了巨大的变化。这首诗创作于重阳节,诗人客居他乡,目睹了朝代的变迁,心中充满了对国家命运的忧虑、对故乡的思念以及无法施展抱负的苦闷。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“陷贼蓝田”运用典故,借历史上的困境来类比自己当下的遭遇,使诗歌更具历史厚重感和表现力,含蓄地表达了诗人在乱世中的艰难处境。 情景交融 :诗中既有对重阳节客居愁绪的直接抒发,又有对故乡鸥鹭等景象的描写。如“万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思”,将思乡之情融入到北风、梦和鸥鹭等意象中,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴,情感...