代前清江守滕大著赠李吉州

· 罗升

福星又见出虚危,螺浦千山亦展眉。
八邑命悬循吏传,万家春在道州诗。
旌旗已变河阳色,布粟犹怜蔡土饥。
只恐九天归诏急,去思还似凤洲时。

简要说明

这首诗是罗升代前任清江守滕大著赠送给李吉州的。诗中对李吉州到任表示欢迎与赞誉,称赞他如福星降临,能造福百姓,关心民生,还表达了担心他很快会被朝廷召回,百姓会对他产生思念之情。

逐句注释

  • “福星又见出虚危,螺浦千山亦展眉”:
    • 字词:“福星”,象征能给人带来幸福、好运的星,这里比喻李吉州;“虚危”,星宿名;“螺浦”,河流名,可能是李吉州任职之地附近的河流;“展眉”,舒展眉头,形容喜悦。
    • 句意:又看到福星从虚危星宿方位出现,螺浦周边的千山也好像因喜悦而舒展了眉头。
  • “八邑命悬循吏传,万家春在道州诗”:
    • 字词:“八邑”,指八个城邑,代表李吉州管辖的地区;“循吏传”,记载奉公守法、爱护百姓的好官的传记;“道州诗”,道州曾有贤能官员留下关怀百姓的诗作,这里指代李吉州能像他们一样给百姓带来春天般的温暖。
    • 句意:八个城邑百姓的命运都寄托在李吉州这位好官身上,万家百姓能感受到如道州诗中所描绘的温暖与生机。
  • “旌旗已变河阳色,布粟犹怜蔡土饥”:
    • 字词:“河阳色”,河阳曾有潘岳任县令时栽花美化的典故,这里指李吉州到任后带来新的气象;“布粟”,指衣物和粮食;“蔡土”,指代李吉州管辖地区,这里表示他怜悯当地百姓的饥荒。
    • 句意:李吉州到任后,当地已呈现出新的气象,他还怜悯着当地百姓的饥荒,发放衣物和粮食。
  • “只恐九天归诏急,去思还似凤洲时”:
    • 字词:“九天”,指朝廷;“归诏”,召回的诏书;“去思”,指地方百姓对离职官员的怀念;“凤洲”,可能是之前李吉州任职的地方。
    • 句意:只担心朝廷很快下召回的诏书,到那时百姓对他的思念会像他离开凤洲时一样。

现代译文

又看见福星从虚危星宿方位降临,
螺浦周边的千山也都舒展了眉头。
八个城邑百姓的命运全寄托在您这位好官身上,
万家百姓能感受如道州诗中般的温暖生机。
您到任后当地已呈现全新气象,
还怜悯着百姓饥荒发放衣物粮食。
只担心朝廷很快下召回的急诏,
百姓对您的思念会像您离开凤洲时一样。

创作背景

罗升生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。李吉州到任某地任职,前任清江守滕大著可能与李吉州有交情,罗升代滕大著写这首诗赠给李吉州,表达对李吉州的期许与赞美,同时也反映出在那个动荡时期百姓对贤能官员的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“循吏传”“河阳色”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出丰富的情感和对李吉州的赞誉。
    • 借景抒情:“福星又见出虚危,螺浦千山亦展眉”通过描写自然景象,借千山展眉表达出当地百姓对李吉州到来的喜悦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“悬”“怜”等字,生动地体现出李吉州对百姓命运的重要性和他对百姓的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出李吉州到任后给当地带来的新气象以及百姓对他的期待,同时也流露出对他可能很快离去的担忧。

常见问题

《代前清江守滕大著赠李吉州》的作者和朝代是什么?

《代前清江守滕大著赠李吉州》的作者是罗升,页面按宋作品展示。

《代前清江守滕大著赠李吉州》主要写了什么?

这首诗是罗升代前任清江守滕大著赠送给李吉州的。诗中对李吉州到任表示欢迎与赞誉,称赞他如福星降临,能造福百姓,关心民生,还表达了担心他很快会被朝廷召回,百姓会对他产生思念之情。

《代前清江守滕大著赠李吉州》的创作背景是什么?

罗升生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。李吉州到任某地任职,前任清江守滕大著可能与李吉州有交情,罗升代滕大著写这首诗赠给李吉州,表达对李吉州的期许与赞美,同时也反映出在那个动荡时期百姓对贤能官员的渴望。

《代前清江守滕大著赠李吉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“循吏传”“河阳色”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出丰富的情感和对李吉州的赞誉。 借景抒情 :“福星又见出虚危,螺浦千山亦展眉”通过描写自然景象,借千山展眉表达出当地百姓对李吉州到来的喜悦之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“悬”“怜”等字,生动地体现出李吉州对百姓命运的重要性和他对百姓的...