这首诗是阮阅写给任元受、耿时举的和诗。诗中高度赞扬了友人的才华、气节与急流勇退的品格,表达了对友人的钦佩之情,同时也感慨自己已衰老,寄望友人能秉持初心报效君主。
任元受耿时举有和篇谨用韵写寄
平生所闻任定祖,十年坚卧岩壑幽。
胸中经济几韬略,价高连城人不酬。
急流勇退莫予武,旁观谁为君王留。
归来万事了无愧,罪我知我惟春秋。
海沂之康谈笑事,分毫未展帷幄筹。
倒屣能延吾党士,此客标置高南州。
翰墨从容千万字,韵高不作河西讴。
各持吾素报吾主,为公不必须孙刘。
嗟我已衰人不数,去来乘雁双凫鸥。
简要说明
逐句注释
- “射策明光最上游,干霄直气接云浮”:
- 字词:“射策”,汉代考试取士方法之一;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“干霄”,直上云霄;“直气”,刚正之气。
- 句意:在朝廷的策试中名列前茅,刚正之气直冲云霄与浮云相接。
- “平生所闻任定祖,十年坚卧岩壑幽”:
- 字词:“任定祖”,这里可能借指任元受,以古人比拟友人;“坚卧”,隐居不出。
- 句意:我向来听闻任元受(像任定祖一样),隐居在幽深的岩壑之中长达十年。
- “胸中经济几韬略,价高连城人不酬”:
- 字词:“经济”,经世济民;“韬略”,用兵的计谋;“连城”,价值连城,形容珍贵。
- 句意:他胸中有着经世济民的谋略,价值如同连城美玉却无人赏识。
- “急流勇退莫予武,旁观谁为君王留”:
- 字词:“急流勇退”,在顺利或得意时果断退出;“莫予武”,没有人比我更勇武,这里可理解为没人比得上友人。
- 句意:友人急流勇退的勇气无人能及,旁观者谁能为君王将他留下呢。
- “归来万事了无愧,罪我知我惟春秋”:
- 字词:“了无愧”,毫无愧疚;“罪我知我惟春秋”,出自《孟子·滕文公下》,意思是世人对我的毁誉由他们,只有历史能评判我的是非。
- 句意:友人归来后问心无愧,是非功过自有历史评说。
- “海沂之康谈笑事,分毫未展帷幄筹”:
- 字词:“海沂之康”,指地方的安宁太平;“帷幄筹”,在营帐中谋划的计策。
- 句意:使地方安宁太平对友人来说谈笑间就能做到,但他的谋略却丝毫未得施展。
- “倒屣能延吾党士,此客标置高南州”:
- 字词:“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情好客;“延”,邀请;“标置”,品评、评价。
- 句意:友人能热情款待我们这些人,他的品格在南方州郡中备受称赞。
- “翰墨从容千万字,韵高不作河西讴”:
- 字词:“翰墨”,指文章;“河西讴”,泛指粗俗的歌曲,这里指格调不高的文字。
- 句意:友人从容地写下千万字文章,格调高雅,绝非低俗之作。
- “各持吾素报吾主,为公不必须孙刘”:
- 字词:“吾素”,自己的本心、操守;“孙刘”,指孙权和刘备。
- 句意:我们各自秉持自己的操守报效君主,不必像孙刘那样成就霸业。
- “嗟我已衰人不数,去来乘雁双凫鸥”:
- 字词:“不数”,不被看重;“乘雁双凫鸥”,比喻自己如孤单的雁、野鸭和海鸥,漂泊无依。
- 句意:可叹我已衰老不被人看重,如同来去不定的孤雁、野鸭和海鸥。
现代译文
你在朝廷策试中名列前茅,
刚正之气直上云霄与云共舞。
我早听闻任元受这般人物,
隐居岩壑十年岁月深且幽。
你胸中藏着经世济民谋略,
价值连城却无人赏识相酬。
你急流勇退的勇气无人能比,
旁观者谁能为君王把你挽留。
归来后你问心无愧坦荡荡,
是非功过自有历史去评说。
使地方太平对你谈笑可成,
可你的谋略却未得施展过。
你热情款待我们这些朋友,
品格在南方州郡备受赞说。
你挥毫写下千万字的文章,
格调高雅绝非低俗之诗作。
我们各自秉持操守报君主,
不必像孙刘成就霸业方可。
可叹我已衰老不被人看重,
如孤雁野鸭海鸥漂泊无着。
创作背景
具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时阮阅结识了任元受、耿时举等人。任元受可能是一位有才华、有气节且曾隐居的人,后来急流勇退。阮阅与他们交往中,对任元受的为人和才华十分钦佩,便写了这首和诗来表达自己的情感和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“射策明光”“罪我知我惟春秋”“倒屣”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:将友人的才华、气节与自己的衰老、不被看重形成对比,突出了友人的优秀和自己的感慨,同时也衬托出对友人的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“干霄直气”“经济韬略”等词汇,生动地展现了友人的气质和才能;“韵高不作河西讴”则简洁有力地表达了对友人文章格调的高度评价。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人的钦佩与赞扬,又有对自己衰老的感慨。整首诗在表达情感时层层递进,先写友人的才华和经历,再写友人的品格和文学素养,最后抒发自己的感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄》的作者和朝代是什么?
《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄》主要写了什么?
这首诗是阮阅写给任元受、耿时举的和诗。诗中高度赞扬了友人的才华、气节与急流勇退的品格,表达了对友人的钦佩之情,同时也感慨自己已衰老,寄望友人能秉持初心报效君主。
《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时阮阅结识了任元受、耿时举等人。任元受可能是一位有才华、有气节且曾隐居的人,后来急流勇退。阮阅与他们交往中,对任元受的为人和才华十分钦佩,便写了这首和诗来表达自己的情感和想法。
《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“射策明光”“罪我知我惟春秋”“倒屣”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将友人的才华、气节与自己的衰老、不被看重形成对比,突出了友人的优秀和自己的感慨,同时也衬托出对友人的赞美之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“干霄直气”“经济韬略”等词汇,生动地展现了友人...