郴江百咏 刘相国书堂

· 阮阅

疏林翠竹水沧沧,问是刘公旧隠堂。
但得青编有完传,故居寂寞亦何伤。

简要说明

这首诗围绕刘相国书堂展开,先描绘书堂周边疏林翠竹、碧水茫茫的环境,接着点明这是刘公昔日隐居之处,最后表达只要青编典籍能够完好流传,即便故居寂寞也无妨的观点,体现了对文化传承的重视。

逐句注释

  • “疏林翠竹水沧沧”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“沧沧”,形容水的青绿色,这里表示水色苍茫。
    • 句意:稀疏的树林和翠绿的竹子环绕着,水色一片苍茫。
  • “问是刘公旧隠堂”:
    • 字词:“刘公”,指刘相国;“隠”,同“隐”,隐居。
    • 句意:询问得知这里是刘相国昔日隐居的书堂。
  • “但得青编有完传”:
    • 字词:“但得”,只要;“青编”,指书籍,古人用竹简记事,后以青编代指史册、书籍;“完传”,完整地流传。
    • 句意:只要书籍能够完整地流传下去。
  • “故居寂寞亦何伤”:
    • 字词:“故居”,指刘相国的书堂;“何伤”,有什么可遗憾的。
    • 句意:即便故居变得寂寞冷落,又有什么可遗憾的呢。

现代译文

稀疏的树林、翠绿的竹子环绕着,水色苍茫一片。
询问后才知道,这里就是刘相国昔日隐居的书堂。
只要他的著作能够完整地流传下来,
就算这故居如今寂寞冷落,又有什么可悲伤的呢。

创作背景

阮阅生活在宋代,这首《郴江百咏》是他任郴州知府时所作,对郴州的名胜古迹、风土人情等进行了吟咏。《刘相国书堂》具体创作时间虽不明确,但应是他在郴州期间游览刘相国书堂时有感而发。当时书堂或许已显寂寥,但诗人着眼于文化传承,从更长远的角度看待其价值。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘疏林翠竹、水色苍茫的景象,为书堂营造出一种清幽、寂寥的氛围,既衬托出书堂当下的冷落,又引发诗人对刘相国的追思,为后文表达对文化传承的重视做铺垫。
    • 托物言志:以书堂和青编为载体,通过强调青编完传的重要性,表达诗人对文化传承的关注和推崇,体现了他的价值观和志向。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但表意清晰。如“但得”“亦何伤”等表述,直白地传达出诗人的观点和情感,使诗歌具有质朴自然之美。
  • 意境营造:通过对书堂周边自然景色的描写,营造出一种清幽、古朴且略带寂寞的意境。这种意境与诗人对文化传承的思考相融合,让读者在感受到书堂冷清的同时,也能体会到文化传承的厚重与深远。

常见问题

《郴江百咏 刘相国书堂》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏 刘相国书堂》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏 刘相国书堂》主要写了什么?

这首诗围绕刘相国书堂展开,先描绘书堂周边疏林翠竹、碧水茫茫的环境,接着点明这是刘公昔日隐居之处,最后表达只要青编典籍能够完好流传,即便故居寂寞也无妨的观点,体现了对文化传承的重视。

《郴江百咏 刘相国书堂》的创作背景是什么?

阮阅生活在宋代,这首《郴江百咏》是他任郴州知府时所作,对郴州的名胜古迹、风土人情等进行了吟咏。《刘相国书堂》具体创作时间虽不明确,但应是他在郴州期间游览刘相国书堂时有感而发。当时书堂或许已显寂寥,但诗人着眼于文化传承,从更长远的角度看待其价值。

《郴江百咏 刘相国书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘疏林翠竹、水色苍茫的景象,为书堂营造出一种清幽、寂寥的氛围,既衬托出书堂当下的冷落,又引发诗人对刘相国的追思,为后文表达对文化传承的重视做铺垫。 托物言志 :以书堂和青编为载体,通过强调青编完传的重要性,表达诗人对文化传承的关注和推崇,体现了他的价值观和志向。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但表意清晰。如“但得...