郴江百咏 橘井

· 阮阅

苏仙旧隠已藤萝,橘井空来岁月多。
摘叶汲泉皆朽骨,郡人犹说愈沉疴。

简要说明

这首诗围绕苏仙旧隐处的橘井展开,通过描写如今苏仙旧隐处已被藤萝覆盖、橘井历经岁月的景象,感慨当年摘叶汲泉治病的人早已逝去,但郡人仍传颂其治愈沉疴的事迹,表达了对苏仙传说的感慨以及对往昔的追思。

逐句注释

  • “苏仙旧隠已藤萝”:
    • 字词:“苏仙”,指传说中的苏耽,他成仙前隐居于此;“旧隐”,旧时隐居的地方;“藤萝”,藤蔓植物。
    • 句意:苏仙旧时隐居的地方如今已经被藤萝所覆盖。
  • “橘井空来岁月多”:
    • 字词:“橘井”,传说苏耽成仙前告知母亲,明年会有瘟疫,可用井中的泉水和橘叶救治病人,后来便以“橘井”指代良药或医术;“空”,徒然,只。
    • 句意:这橘井徒然地经历了许多岁月。
  • “摘叶汲泉皆朽骨”:
    • 字词:“摘叶汲泉”,指苏仙当年用橘叶和泉水治病的行为;“朽骨”,指早已死去的人。
    • 句意:当年那些摘橘叶、汲泉水治病的人都已经化为了朽骨。
  • “郡人犹说愈沉疴”:
    • 字词:“郡人”,指当地的人;“愈”,治愈;“沉疴”,重病。
    • 句意:但当地的人仍然在传颂着苏仙治愈重病的事迹。

现代译文

苏仙旧时隐居的地方已被藤萝爬满,
这橘井徒然地历经了漫长的岁月。
当年摘叶汲泉治病的人都已逝去,
可郡里的人还在说着他治好重病的传说。

创作背景

阮阅生活于宋代,他在郴州任职期间,写下了《郴江百咏》这组诗。“橘井”有着著名的传说,此诗创作应是他在游览苏仙旧隐处,看到橘井的现状后,结合传说而有感而发,借对苏仙传说的描写,表达自己对历史变迁和传说传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去苏仙摘叶汲泉治病的盛景与如今旧隐处被藤萝覆盖、当年之人已化为朽骨的现状形成鲜明对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。
    • 虚实结合:实写眼前苏仙旧隐处和橘井的景象,虚写苏仙治病的传说,虚实结合,使诗歌既有现实的场景感,又有神秘的历史文化氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的感慨。如“皆朽骨”“犹说”等表述,简洁有力地体现了时间的无情和传说的流传。
  • 意境营造:通过对旧隐处藤萝、空橘井等景象的描写,营造出一种寂寥、沧桑的意境,让人感受到岁月的沧桑和历史的厚重。同时,郡人传颂传说的情节又为这种沧桑的意境增添了一份人文的温情,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《郴江百咏 橘井》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏 橘井》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏 橘井》主要写了什么?

这首诗围绕苏仙旧隐处的橘井展开,通过描写如今苏仙旧隐处已被藤萝覆盖、橘井历经岁月的景象,感慨当年摘叶汲泉治病的人早已逝去,但郡人仍传颂其治愈沉疴的事迹,表达了对苏仙传说的感慨以及对往昔的追思。

《郴江百咏 橘井》的创作背景是什么?

阮阅生活于宋代,他在郴州任职期间,写下了《郴江百咏》这组诗。“橘井”有着著名的传说,此诗创作应是他在游览苏仙旧隐处,看到橘井的现状后,结合传说而有感而发,借对苏仙传说的描写,表达自己对历史变迁和传说传承的感慨。

《郴江百咏 橘井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去苏仙摘叶汲泉治病的盛景与如今旧隐处被藤萝覆盖、当年之人已化为朽骨的现状形成鲜明对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。 虚实结合 :实写眼前苏仙旧隐处和橘井的景象,虚写苏仙治病的传说,虚实结合,使诗歌既有现实的场景感,又有神秘的历史文化氛围。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的感慨。如“皆朽骨”“犹...