郴江百咏 射圃亭

· 阮阅

不似投壶谩雅歌,纵贤无奈罚觥何。
若知蓬矢桑弧意,不用穿杨中鹄多。

简要说明

这首诗围绕射圃亭展开,对传统投壶雅歌等活动进行反思,强调射箭应理解“蓬矢桑弧”背后的深意,而非仅仅追求高超的射技,表达了对射箭活动文化内涵的重视。

逐句注释

  • “不似投壶谩雅歌,纵贤无奈罚觥何”:
    • 字词:“投壶”,古代宴会时的一种游戏,宾主依次投矢壶中,以投中多少决定胜负,负者罚酒;“谩雅歌”,随意地唱着雅歌;“贤”,这里指参与活动的人;“罚觥”,罚酒的杯子。
    • 句意:这里不像投壶游戏那样只是随意地唱着雅歌,即使是贤能的人也无奈于那罚酒的规矩。
  • “若知蓬矢桑弧意,不用穿杨中鹄多”:
    • 字词:“蓬矢桑弧”,古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向;“穿杨”,即百步穿杨,形容射箭技艺高超;“中鹄”,射中箭靶。
    • 句意:如果懂得“蓬矢桑弧”所代表的远大志向的含义,就不必过于追求射箭能百步穿杨、多次射中靶心。

现代译文

这里可不像投壶时随意唱着雅歌的场景,
就算是贤能之士也奈何不了罚酒的规矩。
要是能明白“蓬矢桑弧”所蕴含的志向,
就不必在意射箭技艺高超射中靶心多少。

创作背景

阮阅生活在北宋时期,他曾在郴州任职,期间创作了《郴江百咏》。《郴江百咏》是一组描绘郴州风土人情、名胜古迹等的诗歌。这首《射圃亭》可能是阮阅在游览射圃亭时有感而发。当时的社会文化活动中,投壶、射箭等都是常见的娱乐和社交方式,诗人通过此诗表达了对这些活动文化意义的思考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将投壶的“谩雅歌”与射箭活动进行对比,突出射箭应有的文化内涵。同时,将单纯追求射箭技艺的“穿杨中鹄”与“蓬矢桑弧意”进行对比,引发读者对射箭活动真正意义的思考。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的思想。通过“不似”“若知”等词语,清晰地表明了诗人的观点和态度。
  • 思想内涵:诗中蕴含着对传统活动文化价值的重视,提醒人们在参与娱乐活动时,不应只注重表面的技艺和形式,而要理解其背后所承载的文化意义和精神追求,具有一定的哲理意味。

常见问题

《郴江百咏 射圃亭》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏 射圃亭》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏 射圃亭》主要写了什么?

这首诗围绕射圃亭展开,对传统投壶雅歌等活动进行反思,强调射箭应理解“蓬矢桑弧”背后的深意,而非仅仅追求高超的射技,表达了对射箭活动文化内涵的重视。

《郴江百咏 射圃亭》的创作背景是什么?

阮阅生活在北宋时期,他曾在郴州任职,期间创作了《郴江百咏》。《郴江百咏》是一组描绘郴州风土人情、名胜古迹等的诗歌。这首《射圃亭》可能是阮阅在游览射圃亭时有感而发。当时的社会文化活动中,投壶、射箭等都是常见的娱乐和社交方式,诗人通过此诗表达了对这些活动文化意义的思考。

《郴江百咏 射圃亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将投壶的“谩雅歌”与射箭活动进行对比,突出射箭应有的文化内涵。同时,将单纯追求射箭技艺的“穿杨中鹄”与“蓬矢桑弧意”进行对比,引发读者对射箭活动真正意义的思考。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的思想。通过“不似”“若知”等词语,清晰地表明了诗人的观点和态度。 思想内涵 :诗中蕴含着对传统活动文化价值...