赠琴僧

· 林放

霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂,上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载,今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指,我亦非于耳听之。
霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑,寂寥古意谁能知。
过门不是钟期子,慎勿汗漫调朱丝。

简要说明

这首诗是诗人林放赠给琴僧的作品。诗中描绘了冬日萧索的环境,叙述了琴僧弹琴的场景,表达了对琴僧所弹古调的赞美,感慨世人偏爱俗乐,知音难觅,同时提醒琴僧要谨慎选择弹奏对象。

逐句注释

  • “霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威”:
    • 字词:“霜林”,经霜的树林;“朔风”,北风;“猎猎”,风声;“鼓”,鼓起,这里有施展之意。
    • 句意:经霜的树林树叶凋零,云影低垂,北风呼呼作响,施展着寒冷的威力。
  • “偶来禅房访虚寂,上人为我弹金徽”:
    • 字词:“禅房”,僧人居住的房屋;“虚寂”,宁静空寂;“上人”,对僧人的尊称;“金徽”,琴上系弦的绳,后泛指琴。
    • 句意:偶然来到禅房寻访宁静空寂之境,僧人(琴僧)为我弹奏起琴来。
  • “此调悠悠泯千载,今日忽闻一嗟咨”:
    • 字词:“悠悠”,长久;“泯”,消失;“嗟咨”,叹息、赞叹。
    • 句意:这曲调已经长久地消失了千年,今天忽然听到让我不禁感叹。
  • “上人所弹不在指,我亦非于耳听之”:
    • 字词:“指”,弹琴的手指。
    • 句意:僧人弹琴的精妙之处不在于手指的技法,我也不是仅仅用耳朵去聆听。
  • “霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微”:
    • 字词:“玉磬”,石磬,一种打击乐器;“清晓”,清晨;“翠微”,青山。
    • 句意:琴音就像霜天清晨敲响的玉磬声,又似夜月之下秋声在青山间涌动。
  • “举世纷纷爱筝筑,寂寥古意谁能知”:
    • 字词:“筝筑”,两种乐器,这里泛指世俗流行的音乐;“寂寥”,冷落、寂寞;“古意”,指琴音中蕴含的古朴之意。
    • 句意:整个世间的人都纷纷喜爱筝筑等流行音乐,那冷落寂寞的古意又有谁能知晓呢。
  • “过门不是钟期子,慎勿汗漫调朱丝”:
    • 字词:“钟期子”,即钟子期,春秋时人,善听琴音,能从琴音中领会弹琴者的心意;“汗漫”,胡乱、随意;“朱丝”,琴弦。
    • 句意:如果前来拜访的不是像钟子期那样的知音,千万不要随意地拨动琴弦。

现代译文

经霜的树林树叶凋零,云影低垂,
北风呼呼,施展着寒冷的威力。
偶然来到禅房寻访宁静空寂之境,
僧人(琴僧)为我弹奏起悠扬的琴曲。
这曲调已消失千年之久,
今日忽然听到让我不禁感叹。
僧人弹琴的精妙不在手指技法,
我也不是仅用耳朵聆听琴音。
琴音好似霜天清晨玉磬敲响,
又像夜月之下秋声在青山涌动。
整个世间的人都喜爱流行音乐,
那古朴之意冷落寂寞有谁能懂。
如果来的不是像钟子期那样的知音,
千万不要随意地拨动琴弦。

创作背景

由于关于林放的具体生平资料有限,这首诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人在冬日偶然拜访禅房,遇到琴僧弹琴,琴僧所弹的古调引发了诗人的感慨。当时社会上流行筝筑等音乐,而琴音所蕴含的古意少有人懂,诗人有感于此而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗开篇描绘“霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威”的冬日萧索景象,为下文琴僧弹琴营造了清冷、孤寂的氛围,也暗示了古意难寻的社会环境。
    • 比喻:“霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微”将琴音比作霜天清晨的玉磬声和夜月之下秋声在青山间的涌动,生动形象地写出了琴音的清幽、空灵和富有韵味。
    • 对比:将世人对“筝筑”等流行音乐的喜爱与琴音中蕴含的“寂寥古意”进行对比,突出了知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“霜林”“朔风”“金徽”“玉磬”“翠微”等词语,营造出一种古雅的氛围,与诗中所表达的古意相契合。
  • 意境营造:通过对环境、琴音以及世人态度的描写,营造出一种清冷、寂寥、知音难觅的意境。整首诗情景交融,既描绘了冬日禅房的景象和琴音之美,又抒发了诗人对古意的赞美和对知音难寻的感慨。

常见问题

《赠琴僧》的作者和朝代是什么?

《赠琴僧》的作者是林放,页面按宋作品展示。

《赠琴僧》主要写了什么?

这首诗是诗人林放赠给琴僧的作品。诗中描绘了冬日萧索的环境,叙述了琴僧弹琴的场景,表达了对琴僧所弹古调的赞美,感慨世人偏爱俗乐,知音难觅,同时提醒琴僧要谨慎选择弹奏对象。

《赠琴僧》的创作背景是什么?

由于关于林放的具体生平资料有限,这首诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人在冬日偶然拜访禅房,遇到琴僧弹琴,琴僧所弹的古调引发了诗人的感慨。当时社会上流行筝筑等音乐,而琴音所蕴含的古意少有人懂,诗人有感于此而创作了这首诗。

《赠琴僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗开篇描绘“霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威”的冬日萧索景象,为下文琴僧弹琴营造了清冷、孤寂的氛围,也暗示了古意难寻的社会环境。 比喻 :“霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微”将琴音比作霜天清晨的玉磬声和夜月之下秋声在青山间的涌动,生动形象地写出了琴音的清幽、空灵和富有韵味。 对比 :将世人对“筝筑”等流行音乐的喜爱与琴音中蕴含的“寂寥古...