王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗

· 田亘

他日缄幐属贵游,讵知迁徙过南州。
天涯与汝共沦落,泪湿湓江烟雨秋。

简要说明

此诗围绕王晋卿所画的《瀛山图》展开,描述了这幅原本为京师贵胄珍藏的精美画作流落南迁的遭遇,诗人将自己与画同视为天涯沦落者,抒发了一同遭受漂泊的悲怆之情。

逐句注释

  • “他日缄幐属贵游,讵知迁徙过南州”:
    • 字词:“缄幐”,封藏书画的袋子;“贵游”,指无官职的王公贵族,这里指京师贵胄;“讵知”,怎知;“迁徙”,迁移、流转;“南州”,南方之地。
    • 句意:过去这幅画被封藏起来属于京师的贵胄收藏,怎料到它会流转迁移到南方之地。
  • “天涯与汝共沦落,泪湿湓江烟雨秋”:
    • 字词:“汝”,指《瀛山图》;“沦落”,流落、漂泊;“湓江”,在今江西九江,这里代指九江;“烟雨秋”,秋天的烟雨之景。
    • 句意:我和你在天涯一同遭受流落漂泊的命运,伤心的泪水浸湿了这九江秋天的烟雨之景。

现代译文

从前这画被封藏归贵胄所有,
怎想到它会流转到南方之州。
我和你在天涯一同漂泊沦落,
伤心的泪水打湿了九江的秋。

创作背景

王晋卿所画的《瀛山图》原本为京师贵胄视为稀世珍宝而收藏。后来书画被弃掷于路边,阳翟的张飞卿捡到,路过九江时送给友人傅延之,傅延之拿给诗人田亘看。此诗创作于诗人见到这幅画之时,当时诗人或许也正经历着漂泊流离的生活,因而见到这幅历经流转的画后悲从中来,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘了画作昔日被贵胄珍藏的尊贵地位,第二句则写其如今流落南迁的现状,通过前后对比,突出了画作命运的巨大转变,也为下文诗人的悲叹做铺垫。
    • 移情于景:尾句“泪湿湓江烟雨秋”,诗人将自己的悲伤之情移注到九江秋天的烟雨之景中,以景衬情,使情感更加深沉动人。
    • 拟人:“天涯与汝共沦落”将画作拟人化,把画作视为与自己同病相怜的天涯沦落人,赋予画作以人的情感和遭遇,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的悲伤之情。如“讵知”“共沦落”“泪湿”等词句,直白而有力地抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:通过对画作命运变迁的描述和诗人自身情感的抒发,营造出一种凄凉、悲怆的意境。诗中的“南州”“天涯”“湓江”“烟雨秋”等意象,共同构成了一幅萧瑟、孤寂的画面,烘托出诗人和画作一同流落天涯的悲哀。

常见问题

《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗》的作者和朝代是什么?

《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗》的作者是田亘,页面按宋作品展示。

《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗》主要写了什么?

此诗围绕王晋卿所画的《瀛山图》展开,描述了这幅原本为京师贵胄珍藏的精美画作流落南迁的遭遇,诗人将自己与画同视为天涯沦落者,抒发了一同遭受漂泊的悲怆之情。

《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗》的创作背景是什么?

王晋卿所画的《瀛山图》原本为京师贵胄视为稀世珍宝而收藏。后来书画被弃掷于路边,阳翟的张飞卿捡到,路过九江时送给友人傅延之,傅延之拿给诗人田亘看。此诗创作于诗人见到这幅画之时,当时诗人或许也正经历着漂泊流离的生活,因而见到这幅历经流转的画后悲从中来,写下此诗。

《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首句描绘了画作昔日被贵胄珍藏的尊贵地位,第二句则写其如今流落南迁的现状,通过前后对比,突出了画作命运的巨大转变,也为下文诗人的悲叹做铺垫。 移情于景 :尾句“泪湿湓江烟雨秋”,诗人将自己的悲伤之情移注到九江秋天的烟雨之景中,以景衬情,使情感更加深沉动人。 拟人 :“天涯与汝共沦落”将画作拟人化,把画作视为与自己同病相怜的天涯沦落人,...