春日田园杂兴三首 其一

· 戴东老

饮了椒盘收了灯,翁携稚子步新晴。
茅柴初熟胜腊酝,莱菔久虀宜晚羹。
伏卵鸡留上春种,出栏牛试吉辰耕。
去年官赋今年罢,寂甚门前犬吠声。

简要说明

这首诗描绘了春日田园的生活场景,展现了农民在春日里的活动与生活状态。从家庭饮食到农事准备,处处洋溢着田园气息。结尾通过去年与今年官赋情况的对比,表现出今年无官赋后乡村的宁静,流露出一种轻松愉悦的氛围。

逐句注释

  • “饮了椒盘收了灯,翁携稚子步新晴”:
    • 字词:“椒盘”,古时正月初一用盘盛椒进献家长,饮酒时取椒置酒中,称椒盘;“新晴”,刚刚放晴的天气。
    • 句意:喝完了椒盘酒,收起了灯盏,老翁带着年幼的孩子在刚刚放晴的天气里散步。
  • “茅柴初熟胜腊酝,莱菔久虀宜晚羹”:
    • 字词:“茅柴”,指质量粗劣的酒;“腊酝”,腊月酿造的酒;“莱菔”,萝卜;“虀”,切碎的腌菜。
    • 句意:新酿好的粗酒比腊月酿的酒还好喝,腌制很久的萝卜干适合用来做晚餐的汤羹。
  • “伏卵鸡留上春种,出栏牛试吉辰耕”:
    • 字词:“伏卵鸡”,正在孵蛋的母鸡;“上春”,孟春,即春季的第一个月;“吉辰”,吉祥的时辰。
    • 句意:留下正在孵蛋的母鸡作为春季的种鸡,把出栏的牛牵出来准备在吉祥的日子耕地。
  • “去年官赋今年罢,寂甚门前犬吠声”:
    • 字词:“官赋”,官府征收的赋税;“罢”,停止。
    • 句意:去年还需要缴纳官府的赋税,今年却不用交了,门前安静得只能听到狗叫声。

现代译文

喝完椒盘酒,收好了灯盏,
老翁带着幼子漫步在新晴的天。
新酿的粗酒比腊月酒更香甜,
久腌的萝卜干适合做晚餐汤羹。
留下孵蛋母鸡作为春种之源,
牵出栏牛准备在吉日去耕田。
去年还要交官府沉重的税钱,
今年不用交,门前犬吠声更显安闲。

创作背景

由于“戴东老”具体信息不详,难以确切知晓创作的具体时间与详细事件。但从诗的内容可以推测,此诗创作于一个春日,当时可能是社会相对稳定,官府暂时停止了对当地百姓的赋税征收,诗人看到乡村呈现出的轻松生活场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后一句将“去年官赋”与“今年罢”进行对比,突出了今年无赋税后乡村的宁静变化,更鲜明地表达出百姓因不用缴纳赋税而获得的轻松之感。
    • 白描:整首诗运用白描手法,如“翁携稚子步新晴”“伏卵鸡留上春种,出栏牛试吉辰耕”等句,用简洁的语言勾勒出田园生活的场景,生动自然,毫无雕琢之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,使用了“茅柴”“莱菔”“虀”等具有乡村特色的词汇,充满了浓郁的田园气息,使读者能真切感受到乡村生活的质朴与真实。
  • 意境营造:通过对田园生活中饮食、农事等场景的描写,营造出一种宁静、祥和、充满生机的春日田园意境。结尾以“寂甚门前犬吠声”进一步渲染了这种宁静,让读者仿佛置身于那个悠闲的乡村之中。

常见问题

《春日田园杂兴三首 其一》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴三首 其一》的作者是戴东老,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日田园的生活场景,展现了农民在春日里的活动与生活状态。从家庭饮食到农事准备,处处洋溢着田园气息。结尾通过去年与今年官赋情况的对比,表现出今年无官赋后乡村的宁静,流露出一种轻松愉悦的氛围。

《春日田园杂兴三首 其一》的创作背景是什么?

由于“戴东老”具体信息不详,难以确切知晓创作的具体时间与详细事件。但从诗的内容可以推测,此诗创作于一个春日,当时可能是社会相对稳定,官府暂时停止了对当地百姓的赋税征收,诗人看到乡村呈现出的轻松生活场景,有感而发创作了此诗。

《春日田园杂兴三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后一句将“去年官赋”与“今年罢”进行对比,突出了今年无赋税后乡村的宁静变化,更鲜明地表达出百姓因不用缴纳赋税而获得的轻松之感。 白描 :整首诗运用白描手法,如“翁携稚子步新晴”“伏卵鸡留上春种,出栏牛试吉辰耕”等句,用简洁的语言勾勒出田园生活的场景,生动自然,毫无雕琢之感。 语言特色 :语言质朴平实,使用了“茅柴”“莱菔”“虀”等...