春日田园杂兴三首

· 戴东老

饮了椒盘收了灯,翁摧稚子步新晴。
茅柴初熟胜胝醖,莱服久半宜晚羹。
伏卯难留上春种,出栏牛试吉辰耕。
去年官赋今年能,寂甚门前犬吠声。

简要说明

这首七言律诗以春日乡村日常为核心,描绘了年节收尾、春耕备耕的质朴田园图景,暗含对生计安稳的欣慰,流露出诗人对乡土闲适生活的满足。

逐句注释

  1. 饮了椒盘收了灯:椒盘,古代正月初一以椒酒盛盘祭祀、宴饮的岁时习俗,此处代指春节家宴;收了灯,指上元节(元宵节)过后收起花灯,年节正式结束。
  2. 翁摧稚子步新晴:翁,乡村老者(或诗人自指);摧,通“催”,催促;稚子,幼子;步新晴,在雨后初晴的晴日里出行漫步。
  3. 茅柴初熟胜胝醖:茅柴,乡村农户自酿的粗劣米酒;初熟,刚刚酿成;胝醖,疑为异体字讹误,此处指味淡质劣的薄酒;胜,胜过。
  4. 莱服久半宜晚羹:莱服,即莱菔,俗称萝卜;久半,疑为“久存”“半腌”的笔误,指存放一段时间的萝卜;宜晚羹,适合作为晚餐的羹汤食材。
  5. 伏卯难留上春种:伏卯,疑为“芳卯”“卯月”的讹误,指早春时节;难留,时光易逝难以留住;上春种,早春的播种农时。
  6. 出栏牛试吉辰耕:出栏牛,将圈养的耕牛牵出栏外;试吉辰耕,选择吉日开始春耕劳作。
  7. 去年官赋今年能:官赋,官府征收的赋税;能,指能够按时足额缴纳,暗含今年生计稍缓的欣慰。
  8. 寂甚门前犬吠声:寂甚,极其寂静;以犬吠反衬乡村的宁静,体现无官差惊扰的安稳氛围。

现代译文

椒盘家宴罢,上元花灯收,老翁催着幼子踏过晴日田畴。
新酿的茅柴村酒,胜过那淡薄的醖酿;久存的萝卜,正合做晚餐的羹汤。
早春的时光留不住,牵出栏里的耕牛,趁吉日开始春耕。
去年的官赋今年总算能缴清,门前寂静,只听得几声犬吠悠悠。

创作背景

此诗为宋代田园组诗《春日田园杂兴》之一,注:“戴东老”或为笔误,大概率为南宋江湖派诗人戴复古(号石屏),其晚年归隐乡间,结束漫游生涯后以乡土视角创作此诗。诗中“去年官赋今年能”也暗含了南宋中后期乡村赋税虽仍存在,但农户暂得喘息的社会背景,诗人以日常细节记录了归隐后安稳的田园心境。

艺术赏析

  1. 白描叙事,贴近乡土本色:全诗以朴素无华的语言铺陈乡村日常,从年节、饮食、农耕到赋税,无刻意雕琢的辞藻,真实还原了田园生活的质朴质感。
  2. 格律规整,节奏舒缓自然:作为七言律诗,颔联“茅柴初熟胜胝醖,莱服久半宜晚羹”、颈联“伏卯难留上春种,出栏牛试吉辰耕”词性相对,符合近体诗格律要求,舒缓的节奏契合田园诗的闲适基调。
  3. 以动衬静,意蕴悠长:末句“寂甚门前犬吠声”用犬吠之声反衬乡村的静谧安宁,既写出农家日常的生机,又暗含无官差惊扰的安稳,将物质生计的安稳与精神闲适融为一体。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发情感,而是通过场景铺陈自然流露,将对田园生活的满足藏于细节之中,韵味悠长。

常见问题

《春日田园杂兴三首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴三首》的作者是戴东老,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴三首》主要写了什么?

这首七言律诗以春日乡村日常为核心,描绘了年节收尾、春耕备耕的质朴田园图景,暗含对生计安稳的欣慰,流露出诗人对乡土闲适生活的满足。

《春日田园杂兴三首》的创作背景是什么?

此诗为宋代田园组诗《春日田园杂兴》之一,注:“戴东老”或为笔误,大概率为南宋江湖派诗人戴复古(号石屏),其晚年归隐乡间,结束漫游生涯后以乡土视角创作此诗。诗中“去年官赋今年能”也暗含了南宋中后期乡村赋税虽仍存在,但农户暂得喘息的社会背景,诗人以日常细节记录了归隐后安稳的田园心境。

《春日田园杂兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,贴近乡土本色 :全诗以朴素无华的语言铺陈乡村日常,从年节、饮食、农耕到赋税,无刻意雕琢的辞藻,真实还原了田园生活的质朴质感。 2. 格律规整,节奏舒缓自然 :作为七言律诗,颔联“茅柴初熟胜胝醖,莱服久半宜晚羹”、颈联“伏卯难留上春种,出栏牛试吉辰耕”词性相对,符合近体诗格律要求,舒缓的节奏契合田园诗的闲适基调。 3. 以动衬静,意蕴悠长 :末...