春日田园杂兴

· 东湖散人

物色天成画不如,东风又到野人庐。
蜜蜂辛苦供常课,科斗纵横学古书。
小雨杏花村问酒,澹烟杨柳巷巾车。
汀洲水暖芦芽长,更买扁舟伴老渔。

简要说明

这首诗描绘了春日田园的美好景色,展现了田园生活的闲适与生机。诗人通过描写自然景象和田园活动,表达了对田园生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “物色天成画不如,东风又到野人庐”:
    • 字词:“物色”,指自然景色;“野人庐”,指诗人居住的简陋房屋,“野人”是诗人自谦的说法。
    • 句意:大自然形成的景色连画都比不上,东风又吹到了我的简陋居处。
  • “蜜蜂辛苦供常课,科斗纵横学古书”:
    • 字词:“常课”,日常的工作任务;“科斗”,即蝌蚪。
    • 句意:蜜蜂辛苦地忙碌着日常采蜜的工作,蝌蚪在水中纵横游动,好似在学习古代的文字。
  • “小雨杏花村问酒,澹烟杨柳巷巾车”:
    • 字词:“杏花村”,此处泛指有杏花的村庄,可能化用杜牧“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”;“澹烟”,淡淡的烟雾;“巾车”,有篷盖的车。
    • 句意:在飘着小雨的杏花村里打听酒家,在弥漫着淡淡烟雾的杨柳巷中乘坐着有篷的车。
  • “汀洲水暖芦芽长,更买扁舟伴老渔”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“扁舟”,小船。
    • 句意:水洲上的水暖和起来,芦苇的嫩芽生长着,我更想购置一艘小船,陪伴着老渔夫一起生活。

现代译文

大自然的景色天然美妙,画作也难以媲美,
东风再次吹进了我这简陋的居处。
蜜蜂不知疲倦地忙着日常采蜜,
蝌蚪在水中纵横游动,好似在研读古书。
在细雨中的杏花村里询问酒家的所在,
在轻烟笼罩的杨柳巷中乘坐着篷车漫步。
水洲上水暖了,芦苇的嫩芽正在生长,
我真想再买艘小船,与老渔夫相伴共度时光。

创作背景

由于“东湖散人”具体信息不详,难以确切知晓创作此诗的具体时间和背景。但从诗的内容可以推测,诗人应是在春日置身于田园之中,被田园的自然风光和生活场景所感染,从而创作了这首诗,表达对田园生活的热爱与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“蜜蜂辛苦供常课”将蜜蜂拟人化,赋予蜜蜂像人一样辛勤工作的形象,生动地展现了春日里昆虫的忙碌。“科斗纵横学古书”把蝌蚪游动的姿态想象成在学习古书,充满了童趣和想象力。
    • 化用典故:“小雨杏花村问酒”化用了杜牧的诗句,增添了诗歌的文化内涵,也营造出一种悠远的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。使用了如“蜜蜂”“科斗”“杏花村”“杨柳巷”等简单直白的词汇,却生动地描绘出田园生活的画面,让读者能够直观地感受到田园的生机与美好。
  • 意境营造:整首诗通过对春日田园景色和活动的描写,营造出一种闲适、宁静、充满生机的意境。从东风吹进庐舍,到蜜蜂、蝌蚪的活动,再到雨中杏花村、烟柳巷的场景,最后到水暖芦芽长的汀洲,层层递进,展现出一幅完整的春日田园画卷,表达了诗人对田园生活的陶醉和向往。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是东湖散人,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗描绘了春日田园的美好景色,展现了田园生活的闲适与生机。诗人通过描写自然景象和田园活动,表达了对田园生活的喜爱和向往之情。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

由于“东湖散人”具体信息不详,难以确切知晓创作此诗的具体时间和背景。但从诗的内容可以推测,诗人应是在春日置身于田园之中,被田园的自然风光和生活场景所感染,从而创作了这首诗,表达对田园生活的热爱与向往。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“蜜蜂辛苦供常课”将蜜蜂拟人化,赋予蜜蜂像人一样辛勤工作的形象,生动地展现了春日里昆虫的忙碌。“科斗纵横学古书”把蝌蚪游动的姿态想象成在学习古书,充满了童趣和想象力。 化用典故 :“小雨杏花村问酒”化用了杜牧的诗句,增添了诗歌的文化内涵,也营造出一种悠远的意境。 语言特色 :语言清新自然,质朴流畅。使用了如“蜜蜂”“科斗”“杏花村”“杨...