春日田园杂兴

· 东湖散人

物色天成画不如,东风又到野人庐。
蜜蜂辛苦供常课,科斗从横学古书。
小雨杏花村间酒,澹烟杨柳巷巾车。
汀洲水暖苄芽长,更卖扁舟伴老渔。

简要说明

这首诗以细腻笔触描绘春日田园的天然生机与闲适乡居图景,展现了村野间的清新景致与恬淡氛围,流露出诗人对田园生活的热爱,以及归隐自适的平和心境。

逐句注释

  1. 物色天成画不如:物色,指自然景物;天成,天然自成。句意:春日田园的天然景致,连精妙的画作都难以企及。
  2. 东风又到野人庐:东风,即春风;野人,此处指村野隐士或乡中百姓;庐,简陋的屋舍。句意:和煦的春风又吹到了这村野人家的屋舍前。
  3. 蜜蜂辛苦供常课:供常课,履行天生的日常劳作本分。句意:蜜蜂终日奔忙采蜜,不过是在完成它与生俱来的日常职责。
  4. 科斗从横学古书:科斗,即蝌蚪,其身形与古代科斗文(笔画首尾圆润如蝌蚪的古文字)相似;从横,同“纵横”,交错纷乱的样子。句意:田间蝌蚪纵横游动,憨态可掬,仿佛在临摹学习古文字。
  5. 小雨杏花村间酒:化用杜牧《清明》“杏花村”典故,指杏花盛放处的村野酒肆。句意:春雨淅沥,杏花掩映的村店飘出了醇酒的香气。
  6. 澹烟杨柳巷巾车:澹烟,淡烟薄雾;巷巾车,指巷陌间行驶的带布篷的小车。句意:淡烟轻笼着杨柳依依的街巷,一辆布篷小车缓缓驶过。
  7. 汀洲水暖苄芽长:汀洲,水中的小洲;苄芽,指春日初生的香蒲或白芨嫩芽。句意:水中小洲回暖,岸边的苄芽正悄然抽芽生长。
  8. 更卖扁舟伴老渔:原句“卖”或为“买”的笔误(结合诗意更符合归隐逻辑),意为购置扁舟。句意:我愿驾一叶扁舟,相伴老渔翁终老田园。

现代译文

春日郊野的景致天然自成,
连丹青妙笔都难绘其分毫。
和煦东风拂过村野茅庐,
蜜蜂终日奔忙,只为履行天生的劳作本分。
田间蝌蚪纵横交错,憨态可掬,
恰似初学写字的孩童临摹古文书卷。
春雨淅沥,杏花掩映的村店飘出酒香,
淡烟轻笼杨柳街巷,布篷小车缓缓驶过。
水中汀洲水暖回暖,岸边的苄芽正抽芽生长,
我愿买一叶扁舟,相伴老渔翁共度余生。

创作背景

东湖散人生平史料记载较少,推测为宋代隐居乡野的文人。此诗效仿范成大《四时田园杂兴》的田园诗创作风格,当为诗人春日漫步村野,目睹生机盎然的田园景致,有感于乡居闲适生活而作,抒发了超脱世俗、归隐田园的情志。

艺术赏析

  1. 意象丰富,层次分明:全诗选取东风、蜜蜂、科斗、杏花、小雨、澹烟、杨柳、汀洲、苄芽等春日田园代表性意象,由近及远勾勒出完整的乡野画卷,画面鲜活灵动,尽显春日田园的清新自然。
  2. 巧用典故,意境自然:颈联化用杜牧《清明》杏花村典故,赋予诗句浓郁的田园闲适意味;“汀洲水暖”暗合苏轼《惠崇春江晚景》的春日回暖意境,不显生硬,拓展了诗句的文化内涵。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“蜜蜂辛苦供常课,科斗从横学古书”与颈联“小雨杏花村间酒,澹烟杨柳巷巾车”均形成严整对仗,既符合近体诗格律要求,又使诗句节奏明快,兼具说理与绘景之妙。
  4. 语言质朴,情志含蓄:全诗以白描手法铺陈景致,无刻意雕琢的辞藻,最后一句直白抒发归隐之志,情感含蓄蕴藉,尽显田园诗平淡自然的美学特质。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是东湖散人,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描绘春日田园的天然生机与闲适乡居图景,展现了村野间的清新景致与恬淡氛围,流露出诗人对田园生活的热爱,以及归隐自适的平和心境。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

东湖散人生平史料记载较少,推测为宋代隐居乡野的文人。此诗效仿范成大《四时田园杂兴》的田园诗创作风格,当为诗人春日漫步村野,目睹生机盎然的田园景致,有感于乡居闲适生活而作,抒发了超脱世俗、归隐田园的情志。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象丰富,层次分明 :全诗选取东风、蜜蜂、科斗、杏花、小雨、澹烟、杨柳、汀洲、苄芽等春日田园代表性意象,由近及远勾勒出完整的乡野画卷,画面鲜活灵动,尽显春日田园的清新自然。 2. 巧用典故,意境自然 :颈联化用杜牧《清明》杏花村典故,赋予诗句浓郁的田园闲适意味;“汀洲水暖”暗合苏轼《惠崇春江晚景》的春日回暖意境,不显生硬,拓展了诗句的文化内涵。 3....