春日田园杂兴

· 徐端甫

晓出东郊跨蹇馿,弄晴微雨润如酥。
犬依桑下乌犍卧,鸠杂花间黄鸟呼。
杨柳嫩摇风气力,稻秧新著雨工夫。
农家滋味谁知得,饱饫豚蹄酒一盂。

简要说明

这首诗描绘了春日田园的生机勃勃之景,展现了乡村生活的宁静与美好。诗人通过描写自己在东郊的所见所闻,最后表达了对农家生活的独特感受,流露出对田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “晓出东郊跨蹇馿,弄晴微雨润如酥”:
    • 字词:“晓”,早晨;“蹇驴”,跛脚的驴,泛指瘦弱的驴;“弄晴”,指在阴晴不定中露出晴意;“润如酥”,形容细雨滋润如酥油般细腻。
    • 句意:早晨骑着瘦驴来到东郊,在阴晴不定中下起了如酥油般滋润的细雨。
  • “犬依桑下乌犍卧,鸠杂花间黄鸟呼”:
    • 字词:“乌犍”,指耕牛;“鸠”,鸟名,鸠鸽科部分种类的通称;“黄鸟”,即黄鹂。
    • 句意:狗依偎在桑树下,耕牛卧在一旁,鸠鸟夹杂在花丛中与黄鹂相互鸣叫。
  • “杨柳嫩摇风气力,稻秧新著雨工夫”:
    • 字词:“嫩摇”,轻柔地摇动;“著”,受,经受。
    • 句意:杨柳在微风中轻柔地摇动,刚刚经受了雨水滋润的稻秧显得生机勃勃。
  • “农家滋味谁知得,饱饫豚蹄酒一盂”:
    • 字词:“饫”,吃饱;“豚蹄”,猪蹄;“盂”,一种盛液体的敞口器具。
    • 句意:谁能懂得农家生活的滋味呢,能吃饱猪蹄,喝上一盂酒就很满足了。

现代译文

清晨我骑着瘦驴来到东郊,
那似晴还雨的微雨如酥油般滋润。
狗儿依偎在桑树下,耕牛静静卧着,
鸠鸟在花丛中与黄鹂欢快地啼鸣。
杨柳在微风中轻柔地摇曳,
刚被雨水润泽的稻秧充满生机。
谁能真正体会农家生活的滋味呢,
能饱餐猪蹄,再喝上一盂美酒就心满意足。

创作背景

徐端甫具体生活朝代及详细生平难以确切知晓,但从这首诗的内容来看,应该是诗人在春日出游到东郊乡村时所作。他漫步于田园之间,被乡村的自然风光和农家生活所吸引,于是创作此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“犬依桑下乌犍卧,鸠杂花间黄鸟呼”,既描绘了狗、牛等动物的静态画面,又写出了鸠鸟和黄鸟的鸣叫声,从视觉和听觉两个角度展现了田园的生机。
    • 拟人手法:“杨柳嫩摇风气力”,将杨柳赋予人的姿态,形象地写出了杨柳在微风中轻柔摆动的姿态,富有动感。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴平实,用简洁的文字勾勒出田园的生动画面。如“弄晴微雨润如酥”“稻秧新著雨工夫”等语句,通俗易懂却又生动地描绘出春雨的特点和稻秧的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、充满生机的田园意境。前六句通过对田园景色和动物活动的描写,展现了乡村春日的美好风光,最后两句则将视角转向农家生活,使读者感受到农家的质朴与满足,表达了诗人对田园生活的向往之情。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是徐端甫,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗描绘了春日田园的生机勃勃之景,展现了乡村生活的宁静与美好。诗人通过描写自己在东郊的所见所闻,最后表达了对农家生活的独特感受,流露出对田园生活的喜爱之情。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

徐端甫具体生活朝代及详细生平难以确切知晓,但从这首诗的内容来看,应该是诗人在春日出游到东郊乡村时所作。他漫步于田园之间,被乡村的自然风光和农家生活所吸引,于是创作此诗来记录自己的所见所感。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“犬依桑下乌犍卧,鸠杂花间黄鸟呼”,既描绘了狗、牛等动物的静态画面,又写出了鸠鸟和黄鸟的鸣叫声,从视觉和听觉两个角度展现了田园的生机。 拟人手法 :“杨柳嫩摇风气力”,将杨柳赋予人的姿态,形象地写出了杨柳在微风中轻柔摆动的姿态,富有动感。 语言特色 :语言自然清新,质朴平实,用简洁的文字勾勒出田园的生动画面。如“弄晴微雨润...