春日田园杂兴

· 徐端甫

晓出东郊跨蹇驴,弄晴微雨润如酥。
犬依桑下鸟犍卧,鸠杂花间黄鸟呼。
杨柳嫩摇风气力,稻秧新著雨工夫。
农家滋味谁右得,饱饫豚蹄酒一盂。

简要说明

这首诗是诗人春日游东郊田园的即兴之作,以白描手法勾勒雨后初晴的东郊农场景致,铺展了桑犬、耕牛、花鸟、秧柳等鲜活的春日田园画面,末句以农家饱食美酒的日常场景收束,抒发了对质朴闲适的田园生活的由衷喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 晓出东郊跨蹇驴:清晨,诗人骑着跛脚毛驴前往城东郊外。晓:清晨;东郊:城东郊外;蹇驴:跛足的驴,此处代指简陋的代步坐骑,暗含出行的随性闲适。
  2. 弄晴微雨润如酥:雨后初晴,零星小雨细腻滋润,如同酥油一般。弄晴:指雨后晴光初绽的景致;润如酥:化用韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”,形容春雨柔润细密。
  3. 犬依桑下鸟犍卧:家犬依偎在桑树下,此句“鸟犍”疑为“乌犍”的形近误写,乌犍指黑色耕牛,静卧于桑旁。此句描绘出田园间人畜安闲的静谧氛围。
  4. 鸠杂花间黄鸟呼:斑鸠穿梭于花丛之间,黄莺在枝头啼鸣。鸠:此处泛指林间飞鸟;黄鸟:即黄莺,春日典型鸣禽。
  5. 杨柳嫩摇风气力:嫩柳枝条在春风中轻轻摇曳,尽显春风的灵动力道。风气力:指春风吹拂的姿态与力量。
  6. 稻秧新著雨工夫:新插的稻秧经春雨滋养后,显得鲜亮挺拔。著:承受、得益于;雨工夫:指雨水的滋养之功。
  7. 农家滋味谁右得:农家生活的闲适滋味,谁能比得上呢?右:通“佑”,此处意为“胜过、媲美”。
  8. 饱饫豚蹄酒一盂:(农家)饱食猪蹄,畅饮一盂美酒。饫:饱食;豚蹄:猪蹄,代指农家粗朴的肉食;盂:古代盛酒器具,此处指代酒具。

现代译文

清晨骑上跛驴,出了城东郊外。
雨后初晴,细雨如酥,润物无声。
家犬依偎桑下,耕牛静卧旁侧,
斑鸠穿花而过,黄莺枝头啼鸣。
嫩柳摇荡,沐着春风的柔劲,
新秧经雨,更显挺拔精神。
这般农家的闲适滋味,谁能媲美?
啃着喷香猪蹄,饮下一盂清酒,自在又舒心。

创作背景

徐端甫为宋代诗人,生平史料记载较少,其作品多以质朴笔触描绘乡间风物。这首《春日田园杂兴》应是诗人闲暇出游东郊田园时所作,彼时春雨初霁,春日田园生机盎然,诗人目睹桑犬、耕牛、秧柳等农间景致,联想到农家日常的闲适生活,遂写下此诗,寄托了宋代文人对质朴自然的田园生活的向往,与范成大《四时田园杂兴》组诗的创作旨趣一脉相承。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,意象鲜活:全诗以白描手法为主,未用过多修饰辞藻,依次铺展桑下犬、乌犍耕牛、花间鸠鸟、嫩柳新秧等典型田园意象,勾勒出一幅灵动静谧的雨后春郊图,充满烟火气息。
  2. 格律严谨,用典自然:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“犬依桑下”对“鸠杂花间”、“风气力”对“雨工夫”,符合近体诗格律规范。首句“润如酥”化用韩愈名句,既贴合春雨特质,又增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 情景交融,主旨升华:前六句层层铺展春日田园的生机与静谧,末两句由景及情,以“农家滋味谁右得”直接抒情,再以“饱饫豚蹄酒一盂”的具象场景收束,将对田园生活的喜爱具象化,情感自然流露,真挚动人。
  4. 语言质朴,审美独到:全诗语言浅近通俗,贴近乡间日常,无晦涩典故却精准捕捉田园风物细节,展现出宋代田园诗“平淡而意蕴深远”的审美特色。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是徐端甫,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是诗人春日游东郊田园的即兴之作,以白描手法勾勒雨后初晴的东郊农场景致,铺展了桑犬、耕牛、花鸟、秧柳等鲜活的春日田园画面,末句以农家饱食美酒的日常场景收束,抒发了对质朴闲适的田园生活的由衷喜爱与赞美。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

徐端甫为宋代诗人,生平史料记载较少,其作品多以质朴笔触描绘乡间风物。这首《春日田园杂兴》应是诗人闲暇出游东郊田园时所作,彼时春雨初霁,春日田园生机盎然,诗人目睹桑犬、耕牛、秧柳等农间景致,联想到农家日常的闲适生活,遂写下此诗,寄托了宋代文人对质朴自然的田园生活的向往,与范成大《四时田园杂兴》组诗的创作旨趣一脉相承。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,意象鲜活 :全诗以白描手法为主,未用过多修饰辞藻,依次铺展桑下犬、乌犍耕牛、花间鸠鸟、嫩柳新秧等典型田园意象,勾勒出一幅灵动静谧的雨后春郊图,充满烟火气息。 2. 格律严谨,用典自然 :此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“犬依桑下”对“鸠杂花间”、“风气力”对“雨工夫”,符合近体诗格律规范。首句“润如酥”化用韩愈名句,既贴合春雨特质,又增...