这首诗围绕送别胡侍郎荣归这一主题展开,通过描写离别场景和自然景色,抒发了诗人与胡侍郎分别时的惆怅、不舍之情,表达了对友人离去的感伤。
赠胡侍郎荣归
尝水茫茫怅别情,悲风吹树作离声。
酒倾银斝临江卧,潮落沙汀带月明。
千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻。
老怀对景成三叹,不觉澘然泪两倾。
酒倾银斝临江卧,潮落沙汀带月明。
千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻。
老怀对景成三叹,不觉澘然泪两倾。
简要说明
逐句注释
- “尝水茫茫怅别情,悲风吹树作离声”:
- 字词:“尝水”,可能指某一特定的水域;“怅别情”,因离别而惆怅的情感;“悲风”,令人悲伤的风。
- 句意:站在茫茫的尝水之畔,心中满是离别时的惆怅,悲凉的风刮过树木,仿佛在发出离别的声响。
- “酒倾银斝临江卧,潮落沙汀带月明”:
- 字词:“银斝(jiǎ)”,银质的酒器;“沙汀”,水边的沙滩、沙洲。
- 句意:将酒倒入银质的酒器中,然后临江躺下,此时潮水退去,沙滩在明月的映照下显得格外宁静。
- “千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻”:
- 字词:“绿烟”,形容草木葱茏,如烟霭一般;“红雨”,比喻落花。
- 句意:千里大地,绿草如烟,芳草相连,漫天飘洒着如同红雨般的落花,轻盈而柔美。
- “老怀对景成三叹,不觉澘然泪两倾”:
- 字词:“老怀”,年老之人的情怀;“澘然”,流泪的样子。
- 句意:年老的我面对眼前的景色不禁多次叹息,不知不觉间泪水已夺眶而出。
现代译文
站在茫茫尝水之畔,
心中满是离别的惆怅。
悲凉的风掠过树木,
仿佛在诉说离别的哀伤。
把美酒倾入银质酒器,
临江而卧思绪悠长。
潮水退去沙滩宁静,
明月洒下柔和光芒。
千里大地绿草如烟,
芳草连绵一片汪洋。
漫天飘洒红雨般落花,
轻盈柔美自在飞扬。
年老的我面对此景,
不禁声声叹息断肠。
不知不觉泪水涌出,
两腮潸然湿了衣裳。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题“赠胡侍郎荣归”可以推测,当时胡侍郎可能因某种原因(如退休、完成使命等)要回归故里,诗人在送别时写下此诗。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人往往会通过诗歌来表达自己的情感,这首诗很可能就是诗人在这样的情境下,抒发对胡侍郎的不舍与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描绘自然景色来烘托离别的情感。如“悲风吹树作离声”,将悲风、树木拟人化,以风声模拟离声,生动地表现出离别的哀伤;“千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻”,以绿草、落花之景,营造出一种凄美的氛围,进一步强化了诗人的惆怅之情。
- 情景交融:整首诗景中有情,情中有景。前两句以景起兴,引出离别之情;中间两联描绘了饮酒临江、潮落月明、绿烟芳草、红雨落花等画面,将诗人的情感融入其中;最后两句则直接抒情,使情感得到了进一步的宣泄。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“尝水茫茫”“悲风吹树”“绿烟芳草”“红雨落花”等词语,生动地描绘出了景色的特点,富有画面感和感染力。同时,“澘然泪两倾”等表达,直白而又深刻地抒发了诗人的情感。
- 意境营造:通过对多种自然景色的描写,营造出了一种凄凉、哀伤的意境。从茫茫的尝水之畔,到悲凉的风声、宁静的沙滩、飘洒的落花,整个画面充满了离别的愁绪,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与感伤。
常见问题
《赠胡侍郎荣归》的作者和朝代是什么?
《赠胡侍郎荣归》的作者是周古,页面按宋作品展示。
《赠胡侍郎荣归》主要写了什么?
这首诗围绕送别胡侍郎荣归这一主题展开,通过描写离别场景和自然景色,抒发了诗人与胡侍郎分别时的惆怅、不舍之情,表达了对友人离去的感伤。
《赠胡侍郎荣归》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题“赠胡侍郎荣归”可以推测,当时胡侍郎可能因某种原因(如退休、完成使命等)要回归故里,诗人在送别时写下此诗。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人往往会通过诗歌来表达自己的情感,这首诗很可能就是诗人在这样的情境下,抒发对胡侍郎的不舍与祝福。
《赠胡侍郎荣归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘自然景色来烘托离别的情感。如“悲风吹树作离声”,将悲风、树木拟人化,以风声模拟离声,生动地表现出离别的哀伤;“千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻”,以绿草、落花之景,营造出一种凄美的氛围,进一步强化了诗人的惆怅之情。 情景交融 :整首诗景中有情,情中有景。前两句以景起兴,引出离别之情;中间两联描绘了饮酒临江、潮落月明、绿...