这首诗以钓鱼台为切入点,表达了诗人对于人生选择和政治抱负的思考。诗中先阐述君王取天下与治天下时不同人的作用,接着表明自己归隐渔钓的想法,但又强调虽身隐心不忘朝廷,忧虑君王骄盈,以商山四皓为例说明隐士可助皇明,最后感慨严子陵的事迹及在逸民传中的名声。
钓台
君王得天下,有人相升平。
我欲介其间,区区安取成。
莫若归养高,高卧嵓之扃。
直使万乘意,慕仰非鸿冥。
身虽隠渔钓,心岂忘朝廷。
常虑天下定,君王志骄盈。
群臣习见闻,力谏不尔听。
不有不臣者,不足回其清。
商山四老人,用是定西京。
潜希绝世躅,万一助皇明。
年当建武日,上下咸清宁。
所怀忆不陈,终焉为客星。
如何逸民传,乃有狂奴名。
简要说明
逐句注释
- “君王取天下,有人将甲兵”:
- 字词:“将”,率领;“甲兵”,指军队。
- 句意:君王夺取天下的时候,有人率领军队征战。
- “君王得天下,有人相升平”:
- 字词:“相”,辅佐;“升平”,太平。
- 句意:君王得到天下后,有人辅佐他使天下太平。
- “我欲介其间,区区安取成”:
- 字词:“区区”,微小、微不足道;“安”,怎么。
- 句意:我想处在这两者之间,小小的力量怎么能取得成功呢。
- “莫若归养高,高卧嵓之扃”:
- 字词:“养高”,培养高尚的情操;“嵓”,同“岩”;“扃”,门户。
- 句意:不如归隐去培养高尚的情操,在岩石的门户中高卧。
- “直使万乘意,慕仰非鸿冥”:
- 字词:“万乘”,指天子;“鸿冥”,高飞的鸿雁,比喻高远的志向。
- 句意:即使让天子对我产生仰慕之情,也并非是追求高远的名声。
- “身虽隠渔钓,心岂忘朝廷”:
- 字词:“隐”,隐居。
- 句意:虽然我隐居在渔钓生活中,但心里怎么会忘记朝廷呢。
- “常虑天下定,君王志骄盈”:
- 字词:“虑”,忧虑;“骄盈”,骄傲自满。
- 句意:常常忧虑天下安定后,君王会变得骄傲自满。
- “群臣习见闻,力谏不尔听”:
- 字词:“习见闻”,习惯所见所闻;“尔”,如此。
- 句意:群臣习惯了平常的情况,尽力劝谏君王也不会听从。
- “不有不臣者,不足回其清”:
- 字词:“不臣者”,不臣服于常规的人;“回”,挽回;“清”,清明。
- 句意:如果没有不臣服于常规的人,就不足以挽回君王的清明。
- “商山四老人,用是定西京”:
- 字词:“商山四老人”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士;“西京”,指长安。
- 句意:商山四皓,就是用这样的方式安定了西汉。
- “潜希绝世躅,万一助皇明”:
- 字词:“潜希”,暗中希望;“绝世躅”,绝世的踪迹,指独特的行为;“皇明”,皇帝的圣明。
- 句意:暗中希望能有独特的行为,万一能有助于皇帝的圣明。
- “年当建武日,上下咸清宁”:
- 字词:“建武”,东汉光武帝刘秀的年号;“咸”,都。
- 句意:到了建武年间,上下都很清平安宁。
- “所怀忆不陈,终焉为客星”:
- 字词:“所怀”,心中所想;“陈”,陈述;“客星”,指严子陵,传说严子陵与刘秀同睡,严把脚放在刘秀肚子上,次日太史奏客星犯帝座。
- 句意:心中所想却没有陈述出来,最终就像严子陵一样成为客星。
- “如何逸民传,乃有狂奴名”:
- 字词:“逸民传”,记载隐士事迹的传记;“狂奴”,是刘秀对严子陵的称呼。
- 句意:为什么在逸民传中,严子陵却有“狂奴”的名声呢。
现代译文
君王夺取天下的时候,有人率领军队征战四方。
君王得到天下之后,有人辅佐他让天下太平兴旺。
我想要处在这两者中间,微小之力怎能取得功成。
不如归隐去培养高尚情操,在岩石的门户中自在高卧。
即便让天子对我心生仰慕,也不是为了追求高远名声。
虽然我隐居在渔钓生活里,可心中怎会把朝廷遗忘。
常常忧虑天下安定之后,君王会变得骄傲又自满。
群臣习惯了平常的状况,尽力劝谏君王也不会听。
如果没有不臣服的人在,就难以挽回君王的清明。
商山四皓就是用此方法,才使得西汉得以安定。
我暗中希望有独特行为,万一能有助于皇帝圣明。
到了建武年间天下清平,上下都一派清平安宁景象。
心中所想却没能陈述出来,最终像严子陵成了客星。
为什么在逸民传的记载里,严子陵却有“狂奴”之名。
创作背景
吴可几生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景,诗人可能是看到南宋朝廷的一些状况,有感于历史上君王与臣子的关系,以及隐士在政治中的作用,从而写下此诗,借古喻今,表达自己对于政治和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“君王取天下”与“君王得天下”时不同人的作用进行对比,突出不同阶段的需求差异,也为诗人自己的选择做铺垫。
- 用典:运用了商山四皓和严子陵的典故。商山四皓的典故说明隐士在关键时刻可对朝廷起到重要作用,严子陵的典故则引发诗人对于隐士名声和自身价值的思考,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述阐述观点和情感,不事雕琢却能清晰地传达出诗人内心的想法。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉、忧虑的意境。诗人虽表达了归隐的想法,但又心系朝廷,担忧君王骄盈,这种矛盾的情感贯穿全诗,使读者能感受到诗人内心的纠结与责任感。诗的后半部分通过对历史典故的引用,进一步强化了这种深沉的意境,让读者在历史与现实的交织中体会诗人的情感。
常见问题
《钓台》的作者和朝代是什么?
《钓台》的作者是吴可几,页面按宋作品展示。
《钓台》主要写了什么?
这首诗以钓鱼台为切入点,表达了诗人对于人生选择和政治抱负的思考。诗中先阐述君王取天下与治天下时不同人的作用,接着表明自己归隐渔钓的想法,但又强调虽身隐心不忘朝廷,忧虑君王骄盈,以商山四皓为例说明隐士可助皇明,最后感慨严子陵的事迹及在逸民传中的名声。
《钓台》的创作背景是什么?
吴可几生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景,诗人可能是看到南宋朝廷的一些状况,有感于历史上君王与臣子的关系,以及隐士在政治中的作用,从而写下此诗,借古喻今,表达自己对于政治和人生的思考。
《钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“君王取天下”与“君王得天下”时不同人的作用进行对比,突出不同阶段的需求差异,也为诗人自己的选择做铺垫。 用典 :运用了商山四皓和严子陵的典故。商山四皓的典故说明隐士在关键时刻可对朝廷起到重要作用,严子陵的典故则引发诗人对于隐士名声和自身价值的思考,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述阐述观点...