和孔司封题蓬莱阁

· 吴可几

皇唐旧相元才子,曾作蕃宣式燕遨。
郛郭上当星纪分,轩甍全压阆风高。
宾僚会集簪裾盛,衙队周环鼓吹豪。
不出公庭得仙馆,岂同徐福绝云涛。

简要说明

这首诗是吴可几和孔司封关于蓬莱阁的题诗。诗中赞颂了唐朝旧相这位才子,描绘了蓬莱阁的地理位置与壮观气势,展现了阁中宾僚集会的热闹场景,最后将在公庭就能拥有仙馆的境遇与徐福渡海求仙对比,表达对蓬莱阁独特魅力的肯定。

逐句注释

  • “皇唐旧相元才子,曾作蕃宣式燕遨”:
    • 字词:“皇唐”,指唐朝;“元才子”,杰出的才子;“蕃宣”,指藩镇宣抚使一类的官职;“式燕遨”,举行宴饮游乐。
    • 句意:唐朝的旧相本就是杰出的才子,曾担任藩镇宣抚使并举行宴饮游乐活动。
  • “郛郭上当星纪分,轩甍全压阆风高”:
    • 字词:“郛郭”,外城;“星纪分”,指星次的分野;“轩甍”,指屋檐,这里代指楼阁;“阆风”,神话中的山名,泛指仙山。
    • 句意:蓬莱阁所在的外城正对应着星纪的分野,楼阁的屋檐完全凌驾于仙山之上,气势雄伟。
  • “宾僚会集簪裾盛,衙队周环鼓吹豪”:
    • 字词:“宾僚”,宾客和幕僚;“簪裾”,指达官贵人的服饰,代指达官贵人;“衙队”,衙门的卫队;“鼓吹”,指鼓乐。
    • 句意:宾客和幕僚聚集在一起,达官贵人众多,场面盛大;衙门的卫队环绕四周,鼓乐声豪迈。
  • “不出公庭得仙馆,岂同徐福绝云涛”:
    • 字词:“公庭”,指官府;“仙馆”,指蓬莱阁;“徐福”,秦朝方士,曾率童男童女入海求仙;“绝云涛”,横渡波涛。
    • 句意:不用离开官府就能拥有像蓬莱阁这样的仙馆,这哪里能和徐福横渡波涛去求仙相比呢。

现代译文

唐朝的旧相本是杰出才子,
曾任职藩镇还举行宴游之事。
蓬莱阁所在外城对应星纪分野,
楼阁屋檐凌驾于仙山气势雄姿。
宾客幕僚聚集达官贵人众多,
衙门卫队环绕鼓乐豪迈交织。
不用离开官府就有仙馆在此,
怎会像徐福横渡波涛去求仙痴。

创作背景

此诗创作的具体时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在蓬莱阁建成或有重要活动,孔司封题诗之后,吴可几进行唱和之作。当时可能有文人雅士集会于蓬莱阁,大家以诗来描绘、赞颂这一建筑及其周边的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“徐福绝云涛”的典故,通过与徐福渡海求仙的对比,突出了在公庭就能拥有蓬莱阁这一仙馆的独特与优越,增添了诗歌的文化内涵。
    • 渲染:“宾僚会集簪裾盛,衙队周环鼓吹豪”通过描绘宾客幕僚的聚集和衙门卫队的环绕、鼓乐声的豪迈,渲染出一种热闹、盛大的氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“皇唐”“蕃宣”“簪裾”等词汇的使用,体现出一定的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“郛郭上当星纪分,轩甍全压阆风高”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中既有对蓬莱阁地理位置、气势的描写,营造出一种宏伟壮观的意境,又有对阁中集会场景的描绘,展现出热闹繁华的氛围。最后通过与徐福求仙的对比,营造出一种超脱尘世、安享当下的意境。

常见问题

《和孔司封题蓬莱阁》的作者和朝代是什么?

《和孔司封题蓬莱阁》的作者是吴可几,页面按宋作品展示。

《和孔司封题蓬莱阁》主要写了什么?

这首诗是吴可几和孔司封关于蓬莱阁的题诗。诗中赞颂了唐朝旧相这位才子,描绘了蓬莱阁的地理位置与壮观气势,展现了阁中宾僚集会的热闹场景,最后将在公庭就能拥有仙馆的境遇与徐福渡海求仙对比,表达对蓬莱阁独特魅力的肯定。

《和孔司封题蓬莱阁》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在蓬莱阁建成或有重要活动,孔司封题诗之后,吴可几进行唱和之作。当时可能有文人雅士集会于蓬莱阁,大家以诗来描绘、赞颂这一建筑及其周边的活动。

《和孔司封题蓬莱阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“徐福绝云涛”的典故,通过与徐福渡海求仙的对比,突出了在公庭就能拥有蓬莱阁这一仙馆的独特与优越,增添了诗歌的文化内涵。 渲染 :“宾僚会集簪裾盛,衙队周环鼓吹豪”通过描绘宾客幕僚的聚集和衙门卫队的环绕、鼓乐声的豪迈,渲染出一种热闹、盛大的氛围。 语言特色 :语言较为典雅,如“皇唐”“蕃宣”“簪裾”等词汇的使用,体现出一定的文化...