这首诗是皇甫泌送梵才上人归天台时所作。诗中先叙述自己早年学习礼、诗、书,接受庭训,努力积累学识以登仕途的经历。接着感慨自己所学难以施行,被人视为迂腐、粗陋。然后表达对当时学者追求浮华、不务实学的不满,最后抒发自己坚守古道却难见古人的感慨,情感深沉且充满对现实的无奈。
送梵才上人归天台 其一
肃肃秉庭训,罔敢宁斯须。
积习将一纪,心目多勤劬。
本此修拙辞,阶之登仕途。
得以施所学,闻者谓之迂。
吾道固未行,或嗤为腐儒。
腐诚如所云,儒非吾敢居。
时英贱民政,亦诮官之麄。
嘉言屡诒勗,周旋画伟谟。
胡不事章句,清贵无加于。
我闻今学者,为人不自图。
六朝文物壅,化源由是枯。
华文愧不能,迷深甘守株。
古人不得见,临风重欷歔。
简要说明
逐句注释
- “昔在童蒙岁,学礼暨诗书”:
- 字词:“童蒙岁”,童年时期;“暨”,和。
- 句意:过去在童年的时候,学习礼仪和诗、书等经典。
- “肃肃秉庭训,罔敢宁斯须”:
- 字词:“肃肃”,恭敬的样子;“秉”,承受;“庭训”,指父亲的教诲;“罔敢”,不敢;“宁”,同“宁”,安宁;“斯须”,片刻。
- 句意:恭敬地承受父亲的教诲,不敢有片刻的安宁懈怠。
- “积习将一纪,心目多勤劬”:
- 字词:“一纪”,十二年;“勤劬”,辛勤劳苦。
- 句意:积累学习将近十二年,身心都十分辛勤劳苦。
- “本此修拙辞,阶之登仕途”:
- 字词:“本此”,基于这些;“拙辞”,自谦之词,指自己的文章;“阶之”,凭借这些。
- 句意:基于这些学识来写文章,凭借此踏上仕途。
- “得以施所学,闻者谓之迂”:
- 字词:“迂”,迂腐,不切实际。
- 句意:想要施展自己所学的知识,听到的人却认为我迂腐。
- “吾道固未行,或嗤为腐儒”:
- 字词:“固”,本来;“嗤”,讥笑。
- 句意:我的主张本来就难以施行,有人讥笑我是腐儒。
- “腐诚如所云,儒非吾敢居”:
- 字词:“诚”,确实;“居”,担当。
- 句意:如果说我迂腐确实像他们所说的那样,那“儒”的称号我可不敢担当。
- “时英贱民政,亦诮官之麄”:
- 字词:“时英”,当时的英才;“贱”,轻视;“麄”,同“粗”,粗陋。
- 句意:当时的英才轻视民政事务,也讥讽为官者粗陋。
- “嘉言屡诒勗,周旋画伟谟”:
- 字词:“嘉言”,好的言论;“屡”,多次;“诒勗”,给予勉励;“周旋”,打交道;“伟谟”,宏伟的谋略。
- 句意:他们多次用美好的言论来勉励我,一起谋划宏伟的谋略。
- “胡不事章句,清贵无加于”:
- 字词:“胡”,为什么;“事章句”,从事章句之学;“清贵”,清高尊贵。
- 句意:他们说我为什么不从事章句之学,那样的清高尊贵无人能比。
- “我闻今学者,为人不自图”:
- 字词:“为人”,为了他人,这里指迎合他人;“自图”,为自己打算。
- 句意:我听说如今的学者,只为了迎合他人而不为自己打算。
- “六朝文物壅,化源由是枯”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈;“文物”,指文化学术;“壅”,堵塞;“化源”,教化的源头。
- 句意:六朝时文化学术被堵塞,教化的源头因此枯竭。
- “华文愧不能,迷深甘守株”:
- 字词:“华文”,华丽的文章;“守株”,守株待兔,比喻守旧不知变通。
- 句意:我惭愧自己不能写出华丽的文章,深陷这种困境中甘愿守旧。
- “古人不得见,临风重欷歔”:
- 字词:“欷歔”,叹息声。
- 句意:不能见到古代的贤人,面对清风我又一次叹息。
现代译文
过去在童年的时候,
学习礼仪和诗、书经典。
恭敬承受父亲的教诲,
不敢有片刻的安宁懈怠。
积累学习将近十二年,
身心都十分辛勤劳苦。
基于学识来撰写文章,
凭借此踏上仕途之路。
想要施展所学的知识,
听闻的人说我很迂腐。
我的主张本难以施行,
有人讥笑我是个腐儒。
若说迂腐如他们所言,
“儒”的称号我不敢担。
当时英才轻视民政事,
也讥讽为官者的粗陋。
他们多次用美言劝我,
一起谋划着宏伟谋略。
问我为何不从事章句,
说那样清高无人能比。
我听说如今的学者们,
只为迎合他人不图己。
六朝文化学术被堵塞,
教化源头因此而枯竭。
我惭愧写不出华丽文,
深陷困境甘愿去守旧。
不能见到古代的贤人,
面对清风我再次叹息。
创作背景
此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时社会风气可能更倾向于浮华的章句之学,而对务实的学问和主张不够重视。皇甫泌早年接受传统教育,期望能施展所学于仕途,但却不被理解,被人认为迂腐。他送梵才上人归天台时,借此诗抒发自己对当时学风和社会现实的不满以及内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己早年学习、入仕的经历,后半部分则抒发自己不被理解、对时风不满以及难以见到古人的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。
- 对比:将自己坚守所学却被视为迂腐与当时“时英”的观念和行为进行对比,突出了自己与世俗的不合,也强化了自己内心的无奈和感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述来传达自己的经历和情感,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人内心的苦闷和对现实的批判。
- 意境营造:通过对自身经历的叙述和对社会现象的批判,营造出一种压抑、无奈且充满感慨的意境。诗中最后“古人不得见,临风重欷歔”一句,将诗人面对现实的无力感和对古代贤人的向往之情推向高潮,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《送梵才上人归天台 其一》的作者和朝代是什么?
《送梵才上人归天台 其一》的作者是皇甫泌,页面按宋作品展示。
《送梵才上人归天台 其一》主要写了什么?
这首诗是皇甫泌送梵才上人归天台时所作。诗中先叙述自己早年学习礼、诗、书,接受庭训,努力积累学识以登仕途的经历。接着感慨自己所学难以施行,被人视为迂腐、粗陋。然后表达对当时学者追求浮华、不务实学的不满,最后抒发自己坚守古道却难见古人的感慨,情感深沉且充满对现实的无奈。
《送梵才上人归天台 其一》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时社会风气可能更倾向于浮华的章句之学,而对务实的学问和主张不够重视。皇甫泌早年接受传统教育,期望能施展所学于仕途,但却不被理解,被人认为迂腐。他送梵才上人归天台时,借此诗抒发自己对当时学风和社会现实的不满以及内心的感慨。
《送梵才上人归天台 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己早年学习、入仕的经历,后半部分则抒发自己不被理解、对时风不满以及难以见到古人的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。 对比 :将自己坚守所学却被视为迂腐与当时“时英”的观念和行为进行对比,突出了自己与世俗的不合,也强化了自己内心的无奈和感慨。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述来传达自己的经...