雍姬

· 林同

可怜姬告母,父孰与夫亲。
能置此一问,未为愚妇人。

简要说明

此诗围绕雍姬向母亲询问父亲与丈夫谁更亲近一事展开,表达了对雍姬能提出这样问题的肯定,认为她并非愚笨妇人。

逐句注释

  • “可怜姬告母,父孰与夫亲”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯、同情,这里有感慨之意;“孰与”,表示比较,相当于“与……相比,谁……”。
    • 句意:感慨雍姬向母亲倾诉,并问母亲父亲和丈夫谁更亲近。
  • “能置此一问,未为愚妇人”:
    • 字词:“置”,提出;“未为”,不是。
    • 句意:能够提出这样一个问题,说明她不是愚蠢的妇人。

现代译文

可怜雍姬向母亲倾诉询问,
父亲和丈夫到底谁更亲近。
能提出这样一个问题呀,
说明她并非是愚蠢的妇人。

创作背景

林同是宋末元初人,这首诗是基于历史故事而创作。雍姬的故事出自《左传》,雍姬的丈夫雍纠要杀害她的父亲祭仲,雍姬得知后不知如何是好,便询问母亲。林同此诗创作时,具体的创作背景虽难以确切知晓,但可能是他在研读历史故事时有感而发,对雍姬的表现做出评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与评价结合:诗的前两句叙述雍姬向母亲询问“父孰与夫亲”这一事件,后两句则直接对雍姬提出问题这一行为进行评价,认为她不是愚妇人,叙事简洁,评价直接。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语叙述事件并表明观点,没有过多的修饰,但表意清晰明确。
  • 主题表达:通过对雍姬这一历史人物事件的评价,传达出一种对人物思考能力的肯定态度,在简单的诗歌中蕴含着对历史人物智慧的关注。

常见问题

《雍姬》的作者和朝代是什么?

《雍姬》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《雍姬》主要写了什么?

此诗围绕雍姬向母亲询问父亲与丈夫谁更亲近一事展开,表达了对雍姬能提出这样问题的肯定,认为她并非愚笨妇人。

《雍姬》的创作背景是什么?

林同是宋末元初人,这首诗是基于历史故事而创作。雍姬的故事出自《左传》,雍姬的丈夫雍纠要杀害她的父亲祭仲,雍姬得知后不知如何是好,便询问母亲。林同此诗创作时,具体的创作背景虽难以确切知晓,但可能是他在研读历史故事时有感而发,对雍姬的表现做出评价。

《雍姬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与评价结合 :诗的前两句叙述雍姬向母亲询问“父孰与夫亲”这一事件,后两句则直接对雍姬提出问题这一行为进行评价,认为她不是愚妇人,叙事简洁,评价直接。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的话语叙述事件并表明观点,没有过多的修饰,但表意清晰明确。 主题表达 :通过对雍姬这一历史人物事件的评价,传达出一种对人物思考能力的肯定态度,在简单的诗歌中蕴含...