资料版本 #182872 · 主条目

寄张立道

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·许月卿、宋·许月卿六;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

故人华职又为州,当日商量今不谋。
捷径终南共惭愧,今人莫遣后人羞。
选择字体

简要说明

这首诗是许月卿写给友人张立道的,主题围绕友人任职之事展开。诗中表达了对友人如今为官情况与昔日商量之事不同的感慨,同时以“终南捷径”这一典故劝诫友人不要走不正当的仕途之路,以免让后人蒙羞,传达出一种正直的为官理念和道德劝诫。

逐句注释

  • “故人华职又为州”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指张立道;“华职”,显要的官职;“为州”,指担任州一级的官职。
    • 句意:老朋友你担任着显要的官职,如今又到州里任职。
  • “当日商量今不谋”:
    • 字词:“商量”,指过去两人一起探讨、谋划之事;“不谋”,指情况与当初的设想不一样。
    • 句意:当日我们一起商量的事情,如今情况却和预想的不一样了。
  • “捷径终南共惭愧”:
    • 字词:“捷径终南”,即“终南捷径”的典故,指唐代卢藏用曾隐居终南山,后被征召入朝为官,后人用此比喻求官的最近便的门路,也比喻达到目的的便捷途径;“惭愧”,惭愧。
    • 句意:如果走“终南捷径”这样不正当的仕途之路,我们都会感到惭愧。
  • “今人莫遣后人羞”:
    • 字词:“遣”,使,让;“羞”,羞愧。
    • 句意:现在的人不要做出让后人感到羞愧的事情。

现代译文

老朋友你担任着显要官职又去州里任职,
当日咱们一起商量的事如今已不一样。
要是走终南捷径这样的路我们都惭愧,
现在的人可别做出让后人蒙羞的事情。

创作背景

许月卿生活在南宋时期,当时官场可能存在一些不正之风,求官者通过不正当手段谋取官职的现象或许较为常见。此诗具体创作时间不详,但应是许月卿在听闻友人张立道任职情况有所变化后,怀着对友人的关心和对正直为官理念的坚守而创作的,旨在劝诫友人不要被官场的不良风气所影响,保持正直的为官之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“终南捷径”这一典故,以简洁而生动的方式传达出对不正当仕途之路的批判,使诗歌内涵更加丰富,也让劝诫之意更加含蓄而有力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对友人现状的感慨以及劝诫之意,如“今人莫遣后人羞”,情感真挚,态度明确。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了地表达出了诗人的观点和情感,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造具体的意境,但通过对友人的劝诫,营造出一种正直、严肃的氛围,体现出诗人对道德和为官准则的坚守,引发读者对为官之道和道德规范的思考。
资料版本(2)

常见问题

《寄张立道》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·许月卿、宋·许月卿六;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑