题兰亭帖

· 王容

昭陵永閟千年迹,定武相传几样碑。
此是中原旧时本,石今焉往落东夷。
君家何处得此纸,刻画烂然犹可喜。
六丁神物好护持,更有诸君题姓字。

简要说明

这首诗围绕《兰亭帖》展开,先感慨昭陵中《兰亭帖》真迹永藏,定武本流传多样,接着指出眼前是中原旧本且原石已流落东夷,然后对得到此帖纸表示欣喜,最后希望有神灵护持此帖并提及众人题字之事,表达了诗人对《兰亭帖》的珍视与感慨。

逐句注释

  • “昭陵永閟千年迹,定武相传几样碑”:
    • 字词:“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓;“閟”,关闭;“定武”,定武本《兰亭帖》,是《兰亭序》石刻的一种著名版本。
    • 句意:《兰亭帖》的真迹永远被封闭在昭陵中,历经千年,而定武本《兰亭帖》在世间流传有好几种不同的碑刻。
  • “此是中原旧时本,石今焉往落东夷”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区,这里可理解为中原地区流传的版本;“东夷”,古代对东方各族的泛称,这里指远方。
    • 句意:这是中原地区流传下来的旧时版本,可那块刻有《兰亭帖》的原石如今到哪里去了呢,听说已经流落远方。
  • “君家何处得此纸,刻画烂然犹可喜”:
    • 字词:“君家”,指对方;“刻画”,指帖上的字迹;“烂然”,鲜明的样子。
    • 句意:您家是从哪里得到这张字帖的呢,上面的字迹鲜明依旧,实在是让人欣喜。
  • “六丁神物好护持,更有诸君题姓字”:
    • 字词:“六丁”,道教神名,传说能行风雷,制鬼神,这里指希望神灵;“神物”,指珍贵的《兰亭帖》。
    • 句意:希望六丁神灵好好护持这珍贵的《兰亭帖》,更何况还有各位君子在上面题写了姓名。

现代译文

《兰亭帖》的真迹永远被藏在昭陵中,历经千年不见踪迹,定武本《兰亭帖》在世间流传着好几种不同的碑刻。
这是中原地区旧时流传下来的版本,可那块刻石如今不知去向,听说已流落远方。
您家是从哪里得到这张字帖的呢,上面的字迹鲜明,依旧让人满心欢喜。
希望六丁神灵好好护佑这珍贵的字帖,更何况还有各位君子在上面题写了姓名。

创作背景

王容生活在特定的历史时期,《兰亭帖》作为书法艺术的瑰宝,真迹相传随唐太宗李世民葬于昭陵,而后定武本等各种版本流传于世。此诗创作背景可能是当时有人向诗人展示了一张珍贵的《兰亭帖》旧本,诗人有感于《兰亭帖》真迹的永逝、原石的流落以及眼前字帖的难得,从而写下这首诗表达对书法珍品的珍视与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与感慨:诗中先将昭陵中永藏的《兰亭帖》真迹与流传的定武本形成对比,感慨真迹的不可见和流传版本的多样。又将原石的流落远方与眼前字帖的难得形成对比,强化了对这张字帖的珍视之情。
    • 寄情于物:诗人通过对《兰亭帖》的描写,将自己对书法艺术的热爱、对珍贵文物命运的感慨等情感寄托在这张字帖之上。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语言表达出深刻的情感。如“此是中原旧时本,石今焉往落东夷”直接陈述事实,引发读者的思考和感慨。
  • 意境营造:营造出一种古朴、凝重且略带惋惜的意境。诗中提及昭陵、定武碑、中原旧本、流落东夷的原石等,构建出一个与《兰亭帖》相关的历史文化场景,让读者感受到时间的沧桑和文物的命运无常。

常见问题

《题兰亭帖》的作者和朝代是什么?

《题兰亭帖》的作者是王容,页面按宋作品展示。

《题兰亭帖》主要写了什么?

这首诗围绕《兰亭帖》展开,先感慨昭陵中《兰亭帖》真迹永藏,定武本流传多样,接着指出眼前是中原旧本且原石已流落东夷,然后对得到此帖纸表示欣喜,最后希望有神灵护持此帖并提及众人题字之事,表达了诗人对《兰亭帖》的珍视与感慨。

《题兰亭帖》的创作背景是什么?

王容生活在特定的历史时期,《兰亭帖》作为书法艺术的瑰宝,真迹相传随唐太宗李世民葬于昭陵,而后定武本等各种版本流传于世。此诗创作背景可能是当时有人向诗人展示了一张珍贵的《兰亭帖》旧本,诗人有感于《兰亭帖》真迹的永逝、原石的流落以及眼前字帖的难得,从而写下这首诗表达对书法珍品的珍视与感慨。

《题兰亭帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与感慨 :诗中先将昭陵中永藏的《兰亭帖》真迹与流传的定武本形成对比,感慨真迹的不可见和流传版本的多样。又将原石的流落远方与眼前字帖的难得形成对比,强化了对这张字帖的珍视之情。 寄情于物 :诗人通过对《兰亭帖》的描写,将自己对书法艺术的热爱、对珍贵文物命运的感慨等情感寄托在这张字帖之上。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的语言表达出深刻的情感...