这首诗是作者赵必瞻被蒙古羁留时所作的自述诗。诗中表达了自己原本有建功封侯的壮志,然而却身陷困境,但依然坚定信念,以历史人物自比,表明自己不会屈服,不会因羁留而心生倦怠。
通问蒙古羁留自述
丈夫辞上国,千里为封侯。
志似冲天鹄,身如系缆舟。
终同刘敬返,暂作子卿留。
戈鼓从伊竞,客心岂倦游。
志似冲天鹄,身如系缆舟。
终同刘敬返,暂作子卿留。
戈鼓从伊竞,客心岂倦游。
简要说明
逐句注释
- “丈夫辞上国,千里为封侯”:
- 字词:“上国”,指本国、朝廷;“封侯”,指建立功勋获得爵位。
- 句意:大丈夫辞别朝廷,奔赴千里之外是为了建功立业,获得封侯之位。
- “志似冲天鹄,身如系缆舟”:
- 字词:“鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“系缆舟”,系着缆绳的船,不能自由航行。
- 句意:自己的志向如同冲天而起的天鹅般远大,可如今身体却像被缆绳系住的船一样,不能自由行动。
- “终同刘敬返,暂作子卿留”:
- 字词:“刘敬”,即娄敬,汉高祖时建议定都关中,后又出使匈奴,返回后提出和亲政策;“子卿”,即苏武,字子卿,汉武帝时出使匈奴,被扣留十九年不屈。
- 句意:最终会像刘敬一样返回故土,现在只是暂时像苏武那样被羁留在异国。
- “戈鼓从伊竞,客心岂倦游”:
- 字词:“戈鼓”,指战争;“伊”,他,这里指蒙古;“客心”,客居他乡之人的心情。
- 句意:任凭他们(蒙古)战鼓喧天、战争不断,我作为客居之人的心怎会因羁留而倦怠呢。
现代译文
大丈夫辞别朝廷远去,
奔赴千里是为了建功封侯。
我的志向像冲天的天鹅,
可身体却似系缆的孤舟。
最终我会像刘敬一样返回,
现在暂且如子卿般被羁留。
任凭他们战鼓喧嚣战事不停,
我客居之心怎会倦怠生愁。
创作背景
赵必瞻生活的时代,南宋面临蒙古的威胁与侵略。他可能作为使者之类的身份前往蒙古,结果被蒙古羁留。在被羁留期间,他有感于自己的遭遇和心中的志向,写下这首诗以明志。具体的创作时间虽难以精确确定,但应是南宋与蒙古对峙阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“志似冲天鹄,身如系缆舟”运用比喻的手法,将自己的志向比作冲天鹄,形象地展现出其志向的远大;把自己的处境比作系缆舟,生动地体现出被羁留不能自由的困境,使情感表达更加直观。
- 用典:“终同刘敬返,暂作子卿留”引用刘敬和苏武的典故,借历史人物的经历来表明自己的信念和决心,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。以直白的语言表达了自己的志向和不屈的精神,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的坚定。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨悲壮的意境。前两句展现出诗人原本的壮志豪情,中间两句则描绘出理想与现实的落差,后两句又凸显出诗人不屈不挠的意志,让读者能体会到诗人在困境中坚守信念的悲壮情怀。
常见问题
《通问蒙古羁留自述》的作者和朝代是什么?
《通问蒙古羁留自述》的作者是赵必瞻,页面按宋作品展示。
《通问蒙古羁留自述》主要写了什么?
这首诗是作者赵必瞻被蒙古羁留时所作的自述诗。诗中表达了自己原本有建功封侯的壮志,然而却身陷困境,但依然坚定信念,以历史人物自比,表明自己不会屈服,不会因羁留而心生倦怠。
《通问蒙古羁留自述》的创作背景是什么?
赵必瞻生活的时代,南宋面临蒙古的威胁与侵略。他可能作为使者之类的身份前往蒙古,结果被蒙古羁留。在被羁留期间,他有感于自己的遭遇和心中的志向,写下这首诗以明志。具体的创作时间虽难以精确确定,但应是南宋与蒙古对峙阶段。
《通问蒙古羁留自述》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“志似冲天鹄,身如系缆舟”运用比喻的手法,将自己的志向比作冲天鹄,形象地展现出其志向的远大;把自己的处境比作系缆舟,生动地体现出被羁留不能自由的困境,使情感表达更加直观。 用典 :“终同刘敬返,暂作子卿留”引用刘敬和苏武的典故,借历史人物的经历来表明自己的信念和决心,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。以直白...