闽峤军中

· 陈则翁

貔貅齐拥霍嫖姚,却笑青山说豹韬。
兵马夜行残月下,弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血,野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐,也腰刀剑束征袍。

简要说明

这首诗描绘了军中的场景,展现了军队的气势和行军的艰苦,同时也刻画了百姓的愁苦与将军的勇猛,表达了诗人以书生身份随军出征的感慨。

逐句注释

  • “貔貅齐拥霍嫖姚”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,这里比喻勇猛的士兵;“霍嫖姚”,指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉。
    • 句意:勇猛的士兵们簇拥着像霍去病一样的将领。
  • “却笑青山说豹韬”:
    • 字词:“豹韬”,古代兵书《六韬》中的一部分,泛指兵书。
    • 句意:将领却对着青山谈笑用兵之策。
  • “兵马夜行残月下”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:兵马在残缺的月光下夜间行军。
  • “弓旌寒响朔风高”:
    • 字词:“弓旌”,弓和旗帜;“朔风”,北风。
    • 句意:弓和旗帜在寒冷的高空中被北风刮得作响。
  • “壶浆故老愁啼血”:
    • 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆;“故老”,年老的人。
    • 句意:带着酒浆劳军的老人愁苦得要哭出血来。
  • “野饭将军猛茹毛”:
    • 字词:“野饭”,在野外吃饭;“茹毛”,指在艰苦条件下生活,这里形容将军生活的艰苦。
    • 句意:将军在野外吃饭,生活十分艰苦。
  • “自笑书生随玉帐,也腰刀剑束征袍”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐;“腰”,名词作动词,腰间佩戴。
    • 句意:自己笑着感慨作为书生跟随主帅营帐出征,腰间也佩戴着刀剑,束紧了征袍。

现代译文

勇猛的士兵们簇拥着像霍去病一样的将领,
将领却对着青山谈笑用兵之策。
兵马在残缺的月光下夜间行军,
弓和旗帜在寒冷的高空中被北风刮得作响。
带着酒浆劳军的老人愁苦得要哭出血来,
将军在野外吃饭,生活十分艰苦。
自己笑着感慨作为书生跟随主帅营帐出征,
腰间也佩戴着刀剑,束紧了征袍。

创作背景

陈则翁生活于宋末元初,当时南宋政权处于风雨飘摇之中,面临着元军的强大威胁。这首诗可能是陈则翁在闽地军中任职或随军出征时所作,反映了当时战争的紧张局势以及百姓和军队的生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“霍嫖姚”“豹韬”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借霍去病的形象来赞美将领的英勇,用“豹韬”暗示将领的军事才能。
    • 对比:将“壶浆故老愁啼血”的百姓愁苦与“野饭将军猛茹毛”的将军艰苦形成对比,既展现了战争给百姓带来的痛苦,也突出了将军在艰苦环境中的坚韧。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“兵马夜行残月下,弓旌寒响朔风高”等句,以简洁有力的语言描绘出军队行军的艰苦和环境的恶劣,生动地展现出战争的氛围。
  • 意境营造:通过对兵马夜行、弓旌作响、百姓愁苦、将军艰苦等场景的描写,营造出一种紧张、悲壮的战争意境,同时也流露出诗人作为书生随军出征的复杂心境。

常见问题

《闽峤军中》的作者和朝代是什么?

《闽峤军中》的作者是陈则翁,页面按宋作品展示。

《闽峤军中》主要写了什么?

这首诗描绘了军中的场景,展现了军队的气势和行军的艰苦,同时也刻画了百姓的愁苦与将军的勇猛,表达了诗人以书生身份随军出征的感慨。

《闽峤军中》的创作背景是什么?

陈则翁生活于宋末元初,当时南宋政权处于风雨飘摇之中,面临着元军的强大威胁。这首诗可能是陈则翁在闽地军中任职或随军出征时所作,反映了当时战争的紧张局势以及百姓和军队的生活状况。

《闽峤军中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“霍嫖姚”“豹韬”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借霍去病的形象来赞美将领的英勇,用“豹韬”暗示将领的军事才能。 对比 :将“壶浆故老愁啼血”的百姓愁苦与“野饭将军猛茹毛”的将军艰苦形成对比,既展现了战争给百姓带来的痛苦,也突出了将军在艰苦环境中的坚韧。 语言特色 :语言质朴刚健,如“兵马夜行残月下,弓旌寒响朔风高”等句,以简洁有...