资料版本 #180422 · 主条目

芳草复芳草

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·张良臣、宋·赵汝淳;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

芳草复芳草,有人孤倚楼。
明月复明月,何处照离洲。
相见渺无期,此恨讵相知。
日暮天寒吹属玉,蛮江豆蔻重重绿。
选择字体

简要说明

这首诗表达了诗人对离人的思念之情。通过描绘芳草、明月等意象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了相见无期的遗憾与怅惘。

逐句注释

  • “芳草复芳草,有人孤倚楼”:
    • 字词:“复”,又。“孤”,孤独。
    • 句意:满眼都是一茬又一茬的芳草,有个人孤独地倚靠在楼上。
  • “明月复明月,何处照离洲”:
    • 字词:“离洲”,离别之地。
    • 句意:月亮升了又升,不知道它现在照在了何处的离别之地。
  • “相见渺无期,此恨讵相知”:
    • 字词:“渺”,渺茫。“讵”,岂,怎。
    • 句意:相见的日子渺茫无期,这份遗憾又有谁能知晓呢。
  • “日暮天寒吹属玉,蛮江豆蔻重重绿”:
    • 字词:“属玉”,一种水鸟,这里可能指一种类似笛子的乐器。“蛮江”,泛指南方的江水。“豆蔻”,植物名。
    • 句意:傍晚天气寒冷,有人吹奏着属玉这种乐器,南方江边的豆蔻草一片葱绿。

现代译文

满眼尽是萋萋芳草,
有个人孤独地倚着高楼。
月亮升起又落下,
不知照亮了哪处离别之洲。
相见的日子渺茫无期,
这份遗憾又有谁能懂。
傍晚天寒有人吹奏属玉,
南方江边的豆蔻草郁郁葱葱。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和相关背景并无明确记载。但从诗的内容来看,应是诗人在与友人或爱人分别后,因思念对方而作。在古人的诗词创作中,离别是一个常见的主题,诗人可能借景抒情,以芳草、明月等意象来寄托自己的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:“芳草复芳草”“明月复明月”的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时反复强调,加深了情感的表达,突出了诗人心中挥之不去的愁绪。
    • 借景抒情:诗中通过描写芳草、明月、日暮、寒天、属玉声、蛮江、豆蔻等自然景象和声音,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。“芳草”“明月”等意象的运用,具有很强的画面感,使读者能够直观地感受到诗人所描绘的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从楼上孤独的人,到不知照向何处的明月,再到日暮天寒的江边景色,无不透露出一种孤寂和思念,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份凄凉与无奈。
资料版本(2)

常见问题

《芳草复芳草》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·张良臣、宋·赵汝淳;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑