这首诗表达了诗人对远在浙右的前相国赞皇公的思念之情。诗人南望吴门,虽有酒琴却无心享用,只能通过笔墨和诗歌来抒发情怀,最后希望能得到对方的消息以慰藉自己的灵魂。
前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四
迢迢秦塞,南望吴门。
对酒不饮,设琴不援。
何以代面,寄之濡翰。
何以写怀,诗以足言。
无密玉音,以慰我魂。
对酒不饮,设琴不援。
何以代面,寄之濡翰。
何以写怀,诗以足言。
无密玉音,以慰我魂。
简要说明
逐句注释
- “迢迢秦塞,南望吴门”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“秦塞”,指秦地的关塞,可能暗示诗人所在之地;“吴门”,指代浙江一带,当时赞皇公任职之地。
- 句意:秦地的关塞路途遥远,我向南眺望浙江那边。
- “对酒不饮,设琴不援”:
- 字词:“援”,执,弹奏。
- 句意:面前摆着酒却不想喝,放着琴也不想弹奏。
- “何以代面,寄之濡翰”:
- 字词:“代面”,代替见面;“濡翰”,蘸笔书写。
- 句意:用什么来代替与您见面呢,只能寄托于蘸笔写信。
- “何以写怀,诗以足言”:
- 字词:“写怀”,抒发情怀;“足言”,充分表达言语。
- 句意:用什么来抒发我的情怀呢,用诗歌来充分表达。
- “无密玉音,以慰我魂”:
- 字词:“密”,希望;“玉音”,对对方言辞的敬称。
- 句意:希望能得到您的消息,来慰藉我的灵魂。
现代译文
秦地的关塞路途那么遥远,
我向南眺望浙江那方。
面对美酒却不想去品尝,
摆好的琴也无心去弹响。
用什么来代替与您相见,
只能靠笔墨把思念寄传。
用什么来抒发我的情怀,
写下诗歌将心意来承载。
希望能听到您的消息呀,
好慰藉我这思念的灵魂。
创作背景
裴潾生活在唐朝,前相国赞皇公早早就修缮了平泉山居,短暂回去休息后又接到诏命前往浙右任职。裴潾与赞皇公可能有一定的交情,在赞皇公前往浙右后,他写下这组四言诗来表达自己的情怀,此为其中第十四首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“迢迢秦塞,南望吴门”通过描写秦塞的遥远和向南眺望吴门的动作,营造出一种思念的氛围,借景抒发了对赞皇公的牵挂之情。
- 直抒胸臆:“对酒不饮,设琴不援”直接表明自己无心享受生活中的乐趣,“何以代面,寄之濡翰”“何以写怀,诗以足言”直白地说出自己只能通过笔墨和诗歌来寄托情感,最后“无密玉音,以慰我魂”更是直接表达了希望得到对方消息的渴望。
- 语言特色:语言质朴简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,以直白的表述让读者能深切感受到诗人的思念之情。
- 意境营造:诗中通过描写诗人面对酒琴无心消遣,南望远方的情景,营造出一种孤寂、思念的意境,将诗人对友人的牵挂之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四》的作者和朝代是什么?
《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四》的作者是裴潾,页面按唐作品展示。
《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对远在浙右的前相国赞皇公的思念之情。诗人南望吴门,虽有酒琴却无心享用,只能通过笔墨和诗歌来抒发情怀,最后希望能得到对方的消息以慰藉自己的灵魂。
《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四》的创作背景是什么?
裴潾生活在唐朝,前相国赞皇公早早就修缮了平泉山居,短暂回去休息后又接到诏命前往浙右任职。裴潾与赞皇公可能有一定的交情,在赞皇公前往浙右后,他写下这组四言诗来表达自己的情怀,此为其中第十四首。
《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“迢迢秦塞,南望吴门”通过描写秦塞的遥远和向南眺望吴门的动作,营造出一种思念的氛围,借景抒发了对赞皇公的牵挂之情。 直抒胸臆 :“对酒不饮,设琴不援”直接表明自己无心享受生活中的乐趣,“何以代面,寄之濡翰”“何以写怀,诗以足言”直白地说出自己只能通过笔墨和诗歌来寄托情感,最后“无密玉音,以慰我魂”更是直接表达了希望得到对方消息的...