前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二

· 裴潾

公昔南迈,我不及睹。
言旋旧观,莫获安语。
今则不遑,载骞载举。
离忧莫写,欢好曷叙。
怆矣东望,泣涕如雨。

简要说明

这首诗表达了诗人对前相国赞皇公的思念与遗憾之情。诗人因未能目睹赞皇公南行,归来时也没能好好交谈,如今赞皇公又忙碌于奔波,诗人既无法抒发离忧,也难以叙说欢好,只能遥望东方,伤心落泪。

逐句注释

  • “公昔南迈,我不及睹”:
    • 字词:“公”,指前相国赞皇公;“南迈”,向南出行;“睹”,同“睹”,看见。
    • 句意:您过去向南出行,我没能看到。
  • “言旋旧观,莫获安语”:
    • 字词:“言旋”,归来;“旧观”,旧地,这里可能指赞皇公之前的居所;“安语”,安心交谈。
    • 句意:您归来旧地,我却没能和您安心交谈。
  • “今则不遑,载骞载举”:
    • 字词:“不遑”,无暇,没有空闲;“载骞载举”,形容忙碌奔波的样子,骞、举都有飞起、行动之意。
    • 句意:如今您没有空闲,一直忙碌奔波。
  • “离忧莫写,欢好曷叙”:
    • 字词:“离忧”,离别之忧;“写”,抒发;“欢好”,欢乐友好的情谊;“曷”,何,怎么。
    • 句意:离别之忧无法抒发,欢乐友好的情谊又怎么去叙说呢。
  • “怆矣东望,泣涕如雨”:
    • 字词:“怆”,悲伤;“东望”,向东方眺望,可能赞皇公在东方。
    • 句意:悲伤地向东方眺望,眼泪像雨一样落下。

现代译文

您昔日向南远行,
我没能亲眼看见。
您归来旧地之时,
我没和您安心交谈。
如今您无暇停歇,
一直都忙碌奔波。
离别忧愁难抒发,
欢好情谊怎叙说。
悲伤地向东眺望,
眼泪如雨水流淌。

创作背景

裴潾生活在唐朝,前相国赞皇公一般指李德裕。李德裕曾被贬到南方,后虽短暂回到旧居,但很快又奉诏前往浙右任职。裴潾与李德裕可能有深厚的情谊,因错过与李德裕相处的机会,又眼见其再度奔波,故而写下此诗表达自己的遗憾与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人将自己未能见到赞皇公、没能与之交谈的遗憾,以及赞皇公再度奔波的无奈,还有自己的离忧之情都直接抒发出来,如“离忧莫写,欢好曷叙”“怆矣东望,泣涕如雨”,让读者能深切感受到诗人内心的悲痛。
    • 对比衬托:“公昔南迈,我不及睹。言旋旧观,莫获安语”,过去错过送行,归来又错过交谈,通过这种错过的情景对比,更凸显出诗人的遗憾。同时,以赞皇公的“不遑,载骞载举”的忙碌,衬托出诗人想要与之交流却不得的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的文字表达出深厚的情感,如“泣涕如雨”,简单四字就将诗人悲伤的状态生动展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲伤、遗憾的意境。诗人通过描述自己错过与赞皇公相处的机会,以及赞皇公的忙碌,再加上自己“怆矣东望”的场景,让读者仿佛能看到诗人独自悲伤眺望的画面,感受到那种离别的忧愁和无法相聚的无奈。

常见问题

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二》的作者和朝代是什么?

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二》的作者是裴潾,页面按唐作品展示。

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对前相国赞皇公的思念与遗憾之情。诗人因未能目睹赞皇公南行,归来时也没能好好交谈,如今赞皇公又忙碌于奔波,诗人既无法抒发离忧,也难以叙说欢好,只能遥望东方,伤心落泪。

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二》的创作背景是什么?

裴潾生活在唐朝,前相国赞皇公一般指李德裕。李德裕曾被贬到南方,后虽短暂回到旧居,但很快又奉诏前往浙右任职。裴潾与李德裕可能有深厚的情谊,因错过与李德裕相处的机会,又眼见其再度奔波,故而写下此诗表达自己的遗憾与思念之情。

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人将自己未能见到赞皇公、没能与之交谈的遗憾,以及赞皇公再度奔波的无奈,还有自己的离忧之情都直接抒发出来,如“离忧莫写,欢好曷叙”“怆矣东望,泣涕如雨”,让读者能深切感受到诗人内心的悲痛。 对比衬托 :“公昔南迈,我不及睹。言旋旧观,莫获安语”,过去错过送行,归来又错过交谈,通过这种错过的情景对比,更凸显出诗人的...