前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十一

· 裴潾

其风自西,言发帝庭。
飘彼黄素,堕于山楹。
公拜稽首,靡敢受荣。
宸严再临,俾抚百城。
恋此莫处,星言其征。

简要说明

这首诗围绕前相国赞皇公接到朝廷诏令一事展开。描述了诏令从朝廷发出,送达山居,赞皇公起初不敢接受殊荣,后因朝廷再次敦促,最终不得不恋恋不舍地奔赴新的任职之地,表达了赞皇公对山居的留恋以及对朝廷使命的服从。

逐句注释

  • “其风自西,言发帝庭”:
    • 字词:“其风”,这里可理解为象征朝廷旨意的一种隐喻;“西”,通常古代朝廷在京城西部有重要机构,此处可指代朝廷方向;“言”,语助词,无实义;“帝庭”,指皇帝居住的宫廷,即朝廷。
    • 句意:象征朝廷旨意的“风”从西边的朝廷发出。
  • “飘彼黄素,堕于山楹”:
    • 字词:“飘”,形容诏令送达时的动态;“黄素”,指用黄色丝绢书写的诏书;“堕”,飘落;“山楹”,山中居所的厅堂。
    • 句意:那写有诏书的黄色丝绢飘落在山中居所的厅堂。
  • “公拜稽首,靡敢受荣”:
    • 字词:“公”,指前相国赞皇公;“拜稽首”,古代一种隆重的跪拜礼,跪下并拱手至地,头也至地;“靡”,不;“受荣”,接受这份荣耀(指朝廷任命)。
    • 句意:赞皇公行拜稽首之礼,不敢接受这份荣耀。
  • “宸严再临,俾抚百城”:
    • 字词:“宸严”,指皇帝的威严,这里代指皇帝再次下达旨意;“再临”,再次到来;“俾”,使;“抚”,治理;“百城”,泛指众多城市,代表一方地区。
    • 句意:皇帝的威严再次降临,命令赞皇公去治理一方地区。
  • “恋此莫处,星言其征”:
    • 字词:“恋此”,留恋这里(指平泉山居);“莫处”,不知如何是好,形容不舍之情;“星言”,披星戴月,形容早行;“其征”,前去赴任。
    • 句意:赞皇公留恋平泉山居,不知如何是好,但还是披星戴月地前去赴任。

现代译文

象征朝廷旨意的风从西边的朝廷吹来,
写有诏书的黄绢飘落在山中厅堂。
赞皇公恭敬地行拜稽首大礼,
不敢接受这份荣耀。
皇帝威严再次降临下达旨意,
命令他去治理一方地区。
他留恋山居不知如何是好,
还是披星戴月地踏上赴任之路。

创作背景

裴潾生活在唐朝。前相国赞皇公(可能指李德裕)早就在平泉山修建了山居,暂时回到这里休憩。然而朝廷很快下达诏令,让他前往浙右任职。裴潾有感于此,创作了这组四言诗寄给赞皇公。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在李德裕任职经历中的特定阶段,反映了当时官员在朝廷使命与个人生活之间的无奈与抉择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照事件发展顺序,从朝廷诏令发出,到诏书送达,再到赞皇公的反应以及最终赴任,完整地叙述了事件过程,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。
    • 象征手法:“其风自西”用“风”象征朝廷旨意,形象地传达出朝廷命令的不可抗拒性和权威性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,符合四言诗的传统风格。用词简洁准确,如“飘”“堕”“拜稽首”等词生动地描绘出诏书送达和赞皇公行礼的场景,使画面感十足。
  • 意境营造:通过对赞皇公不舍山居却又不得不赴任的描写,营造出一种无奈和悲壮的氛围。展现了古代官员在个人情感与朝廷责任之间的矛盾与挣扎,引发读者对这种境遇的思考。

常见问题

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十一》的作者和朝代是什么?

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十一》的作者是裴潾,页面按唐作品展示。

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十一》主要写了什么?

这首诗围绕前相国赞皇公接到朝廷诏令一事展开。描述了诏令从朝廷发出,送达山居,赞皇公起初不敢接受殊荣,后因朝廷再次敦促,最终不得不恋恋不舍地奔赴新的任职之地,表达了赞皇公对山居的留恋以及对朝廷使命的服从。

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十一》的创作背景是什么?

裴潾生活在唐朝。前相国赞皇公(可能指李德裕)早就在平泉山修建了山居,暂时回到这里休憩。然而朝廷很快下达诏令,让他前往浙右任职。裴潾有感于此,创作了这组四言诗寄给赞皇公。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在李德裕任职经历中的特定阶段,反映了当时官员在朝廷使命与个人生活之间的无奈与抉择。

《前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事件发展顺序,从朝廷诏令发出,到诏书送达,再到赞皇公的反应以及最终赴任,完整地叙述了事件过程,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。 象征手法 :“其风自西”用“风”象征朝廷旨意,形象地传达出朝廷命令的不可抗拒性和权威性。 语言特色 :语言古朴典雅,符合四言诗的传统风格。用词简洁准确,如“飘”“堕”“拜稽首”等词生动地描绘出诏书...