这首诗描绘了荣王聘妃的盛大场景,从妃嫔出身写起,接着叙述迎亲过程,描写了迎亲队伍所经之地的景象以及迎亲时的仪仗、灯光等,最后表达了对荣王婚姻美满、根基稳固的美好祝愿。
天门街西观荣王聘妃
仙媛来朱邸,名山出紫微。
三周初展义,百两遂言归。
郑国通梁苑,天津接帝畿。
桥成乌鹊助,盖转凤皇飞。
霜仗迎秋色,星缸满夜辉。
从兹磐石固,应为得贤妃。
三周初展义,百两遂言归。
郑国通梁苑,天津接帝畿。
桥成乌鹊助,盖转凤皇飞。
霜仗迎秋色,星缸满夜辉。
从兹磐石固,应为得贤妃。
简要说明
逐句注释
- “仙媛来朱邸,名山出紫微”:
- 字词:“仙媛”,指美丽的女子,这里指荣王的妃子;“朱邸”,指荣王府邸,朱红色大门的府邸是王侯贵族居住之处;“名山”,通常指有名的山脉,这里可能比喻妃嫔出身的高贵门第;“紫微”,本指紫微垣,是天帝居住的地方,后常用来代指皇宫。
- 句意:美丽的妃嫔来到荣王的府邸,她出身于高贵的门第,如同从皇宫中走出。
- “三周初展义,百两遂言归”:
- 字词:“三周”,古代迎亲有纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎等六礼,这里“三周”可能指经过了一些重要的礼仪程序;“展义”,展示礼仪规范;“百两”,即百辆,指迎亲的车队;“言归”,出嫁。
- 句意:经过一系列礼仪程序展示了迎亲的诚意,百辆车的迎亲队伍于是迎接新娘出嫁。
- “郑国通梁苑,天津接帝畿”:
- 字词:“郑国”,春秋战国时期的诸侯国名,这里可能借指妃嫔娘家所在之地;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,在今河南商丘一带,这里代指荣王府邸;“天津”,指天津桥,在洛阳,这里泛指迎亲队伍经过的桥梁;“帝畿”,指京城地区。
- 句意:妃嫔娘家所在之地与荣王府邸相通,迎亲队伍经过的桥梁连接着京城。
- “桥成乌鹊助,盖转凤凰飞”:
- 字词:“桥成乌鹊助”,借用牛郎织女七夕时乌鹊搭桥的典故,寓意迎亲的顺利;“盖”,指车盖,这里代指迎亲的车辆;“凤凰飞”,形容车盖转动如凤凰飞舞,暗示迎亲队伍的华丽。
- 句意:迎亲之路如同乌鹊搭桥般顺利,迎亲的车辆车盖转动如凤凰飞舞。
- “霜仗迎秋色,星缸满夜辉”:
- 字词:“霜仗”,指仪仗,因其威严整齐如霜雪般肃穆;“星缸”,指灯火,如星星般闪烁。
- 句意:威严的仪仗迎接秋天的景色,闪烁的灯火照亮了整个夜晚。
- “从兹磐石固,应为得贤妃”:
- 字词:“磐石固”,像磐石一样坚固,比喻荣王的根基稳固;“贤妃”,指有贤德的妃子。
- 句意:从此荣王的根基如同磐石般坚固,应该是因为得到了一位贤德的妃子。
现代译文
美丽的妃嫔来到荣王的府邸,
她出身高贵,仿若从皇宫走出。
经过一系列礼仪展示诚意,
百辆车的迎亲队伍迎她出嫁。
妃嫔娘家与王府相互连通,
迎亲队伍经桥梁连接京城。
迎亲之路如乌鹊搭桥般顺利,
车盖转动好似凤凰在空中飞舞。
威严仪仗迎接秋天的景致,
闪烁灯火照亮了整个夜晚。
从此荣王根基如磐石般稳固,
应是因为娶到了贤德的妃子。
创作背景
张光朝生活于唐代,唐代重视婚姻礼仪,荣王作为皇室成员,其聘妃是一件具有重大意义的皇室活动。这首诗应是张光朝在目睹荣王聘妃这一盛大仪式后所作,以诗歌的形式记录和赞美这一事件,表达对荣王婚姻的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“桥成乌鹊助”运用了牛郎织女乌鹊搭桥的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时寓意迎亲过程的顺利,使诗歌更具浪漫色彩。
- 比喻:“盖转凤凰飞”将车盖转动比作凤凰飞舞,形象地描绘出迎亲车辆的华丽与灵动,增强了诗歌的画面感。
- 象征:“磐石固”象征荣王的根基稳固,通过这一象征表达了对荣王婚姻美满、家族昌盛的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“仙媛”“朱邸”“紫微”等词汇,展现出皇家婚礼的高贵与庄重。同时,诗句对仗较为工整,如“郑国通梁苑,天津接帝畿”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:诗人通过描绘迎亲的场景,如仪仗、灯火等,营造出一种宏大、喜庆的氛围。诗中既有对迎亲队伍的动态描写,又有对环境景色的渲染,动静结合,展现出荣王聘妃这一事件的热闹与隆重,同时也表达了对荣王未来生活的美好期许。
常见问题
《天门街西观荣王聘妃》的作者和朝代是什么?
《天门街西观荣王聘妃》的作者是张光朝,页面按唐作品展示。
《天门街西观荣王聘妃》主要写了什么?
这首诗描绘了荣王聘妃的盛大场景,从妃嫔出身写起,接着叙述迎亲过程,描写了迎亲队伍所经之地的景象以及迎亲时的仪仗、灯光等,最后表达了对荣王婚姻美满、根基稳固的美好祝愿。
《天门街西观荣王聘妃》的创作背景是什么?
张光朝生活于唐代,唐代重视婚姻礼仪,荣王作为皇室成员,其聘妃是一件具有重大意义的皇室活动。这首诗应是张光朝在目睹荣王聘妃这一盛大仪式后所作,以诗歌的形式记录和赞美这一事件,表达对荣王婚姻的美好祝愿。
《天门街西观荣王聘妃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“桥成乌鹊助”运用了牛郎织女乌鹊搭桥的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时寓意迎亲过程的顺利,使诗歌更具浪漫色彩。 比喻 :“盖转凤凰飞”将车盖转动比作凤凰飞舞,形象地描绘出迎亲车辆的华丽与灵动,增强了诗歌的画面感。 象征 :“磐石固”象征荣王的根基稳固,通过这一象征表达了对荣王婚姻美满、家族昌盛的美好祝愿。 语言特色 :语言华丽典雅,...