这首诗主要描绘了荻塘西庄的美好景象和富足生活,表达了诗人对乡村生活的喜爱与向往,同时通过与城市生活的对比,以及对古代隐士绮季的提及,展现出诗人对宁静、闲适生活的追求和对世俗人事的超脱。
荻塘西庄赠房元垂
往昔分地利,远近无闲田。
水国信污下,霖霪即成川。
苗稼尽湮没,兹乡独丰年。
家肥待亲懿,人乐思管弦。
日晏始能起,盥漱看厨烟。
酝酒寒正熟,养鱼长食鲜。
黄昏钟未鸣,偃息早已眠。
何意久城市,寂寥丘中缘。
俯仰在颜色,区区人事间。
忆昔炎汉时,乃知绮季贤。
静默不能仕,养老终南山。
简要说明
逐句注释
- “门在荻塘西,塘高何联联”:
- 字词:“荻塘”,堤塘名;“联联”,连绵不断的样子。
- 句意:房门朝向荻塘的西边,那塘堤高耸且连绵不断。
- “往昔分地利,远近无闲田”:
- 字词:“分地利”,利用土地的优势。
- 句意:过去人们充分利用土地的优势,远近都没有闲置的田地。
- “水国信污下,霖霪即成川”:
- 字词:“水国”,多水的地区;“污下”,低洼;“霖霪”,久雨。
- 句意:水乡之地确实地势低洼,久雨就会变成河流。
- “苗稼尽湮没,兹乡独丰年”:
- 字词:“苗稼”,庄稼;“湮没”,被水淹没。
- 句意:其他地方的庄稼都被淹没了,只有这个村庄获得了丰收。
- “家肥待亲懿,人乐思管弦”:
- 字词:“家肥”,家境富裕;“亲懿”,亲属;“管弦”,指代音乐。
- 句意:家境富裕了就招待亲属,人们欢乐时就想听音乐。
- “日晏始能起,盥漱看厨烟”:
- 字词:“日晏”,天色晚;“盥漱”,洗漱。
- 句意:很晚才起床,洗漱完看着厨房升起的炊烟。
- “酝酒寒正熟,养鱼长食鲜”:
- 字词:“酝酒”,酿酒。
- 句意:冬天酿的酒正好成熟,养的鱼总能吃到新鲜的。
- “黄昏钟未鸣,偃息早已眠”:
- 字词:“偃息”,休息。
- 句意:黄昏时分寺庙的钟声还未敲响,人们就已经休息入眠了。
- “何意久城市,寂寥丘中缘”:
- 字词:“何意”,没想到;“寂寥”,冷清;“丘中缘”,与山林的缘分。
- 句意:没想到长久待在城市里,却与这乡村山林结下了缘分。
- “俯仰在颜色,区区人事间”:
- 字词:“俯仰”,指时间短暂;“区区”,渺小。
- 句意:在短暂的人生中都写在脸上,在这渺小的人世间。
- “忆昔炎汉时,乃知绮季贤”:
- 字词:“炎汉”,汉朝;“绮季”,汉初隐士,“商山四皓”之一。
- 句意:回忆起汉朝的时候,才知道绮季是如此贤明。
- “静默不能仕,养老终南山”:
- 字词:“静默”,沉默寡言,指隐居;“仕”,做官。
- 句意:他沉默隐居不愿做官,在终南山养老。
现代译文
房门朝向荻塘的西边,那塘堤高耸连绵不断。
过去人们合理利用土地,远近都没有闲置的田。
水乡之地地势确实低洼,久雨就变成了一片河川。
其他地方庄稼全被淹没,只有这个村庄丰收年年。
家境富裕就招待着亲属,人们欢乐便想听那管弦。
很晚很晚才能够起床,洗漱完看那厨房的炊烟。
冬天酿的酒正好成熟,养的鱼总能吃到那新鲜。
黄昏时寺庙钟声未响,人们就已经早早地入眠。
没想到长久待在城市,却与这乡村山林结了缘。
短暂人生都写在脸上,在这渺小的人世间周旋。
回忆起汉朝那个时候,才知道绮季是如此贤善。
他沉默隐居不愿做官,在终南山里安享着晚年。
创作背景
张光朝生活在唐代,当时社会存在着城市与乡村不同的生活状态和价值观。此诗创作背景可能是诗人在城市生活一段时间后,来到荻塘西庄,被这里宁静、富足的乡村生活所吸引,从而有感而发创作此诗,借对乡村生活的描写,表达自己对闲适生活的向往和对古代隐士精神的追慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将荻塘西庄丰收、富足、闲适的生活与城市的寂寥形成鲜明对比,突出乡村生活的美好,表达诗人对乡村生活的向往。
- 用典:引用“绮季”的典故,借汉初隐士绮季的事迹,表达自己对隐居生活的赞赏和对远离世俗、追求宁静生活的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日晏始能起,盥漱看厨烟”“黄昏钟未鸣,偃息早已眠”等语句,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的日常场景,使读者能真切感受到乡村生活的闲适与宁静。
- 意境营造:通过对荻塘西庄自然环境、人们生活状态的描写,营造出一种宁静、和谐、富足的乡村意境。诗中既有对田园风光和生活细节的描绘,又有对人生感悟和古代贤士的联想,使整首诗意境深远,富有韵味。
常见问题
《荻塘西庄赠房元垂》的作者和朝代是什么?
《荻塘西庄赠房元垂》的作者是张光朝,页面按唐作品展示。
《荻塘西庄赠房元垂》主要写了什么?
这首诗主要描绘了荻塘西庄的美好景象和富足生活,表达了诗人对乡村生活的喜爱与向往,同时通过与城市生活的对比,以及对古代隐士绮季的提及,展现出诗人对宁静、闲适生活的追求和对世俗人事的超脱。
《荻塘西庄赠房元垂》的创作背景是什么?
张光朝生活在唐代,当时社会存在着城市与乡村不同的生活状态和价值观。此诗创作背景可能是诗人在城市生活一段时间后,来到荻塘西庄,被这里宁静、富足的乡村生活所吸引,从而有感而发创作此诗,借对乡村生活的描写,表达自己对闲适生活的向往和对古代隐士精神的追慕。
《荻塘西庄赠房元垂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将荻塘西庄丰收、富足、闲适的生活与城市的寂寥形成鲜明对比,突出乡村生活的美好,表达诗人对乡村生活的向往。 用典 :引用“绮季”的典故,借汉初隐士绮季的事迹,表达自己对隐居生活的赞赏和对远离世俗、追求宁静生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“日晏始能起,盥漱看厨烟”“黄昏钟未鸣,偃息早已眠”等语句,用简洁直白的语言描绘...