资料版本 #178409 · 主条目

青溪

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·杨修、宋·杨备;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

倾城倾国两妃嫔,此地闻名不见人。
潜想旧时红粉面,落花风里步香尘。
选择字体

简要说明

这首诗以青溪为背景,围绕此地曾有的两位倾国倾城的妃嫔展开。诗人通过对往昔的遐想,描绘出美人在落花中漫步的画面,抒发了对历史变迁、美人不再的感慨。

逐句注释

  • “倾城倾国两妃嫔,此地闻名不见人”:
    • 字词:“倾城倾国”,形容女子容貌极美;“妃嫔”,帝王妻妾的统称。
    • 句意:这里曾有两位容貌绝美、能使城池与国家沦陷的妃嫔而闻名,如今却再也见不到她们的身影了。
  • “潜想旧时红粉面,落花风里步香尘”:
    • 字词:“潜想”,暗自想象;“红粉面”,指女子美丽的面容;“香尘”,带有香气的尘土,这里指美人走过留下的痕迹。
    • 句意:我暗自想象着旧时两位妃嫔美丽的容颜,仿佛看到她们在落花缤纷、微风轻拂中迈着轻盈的步伐,留下阵阵香尘。

现代译文

这里曾因两位倾国倾城的妃嫔而闻名,
如今却再也看不到她们的身影。
我暗自想象着旧时美人的娇美容颜,
仿佛看到她们在落花与微风中漫步,留下香尘。

创作背景

杨备生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以确定。青溪有其独特的历史背景,很可能此地曾见证过与两位妃嫔相关的故事。诗人在游览青溪时,面对眼前的景象,追忆往昔,有感而发创作了这首诗,借对美人的怀想抒发对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了虚实结合的手法。诗的前两句实写眼前青溪之地因妃嫔闻名却不见人的现实场景,后两句则虚写,通过“潜想”展开想象,描绘出旧时妃嫔在落花中漫步的画面,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准生动。“倾国倾城”形象地描绘出妃嫔的美貌;“红粉面”“香尘”等词语富有画面感,使读者能更直观地感受到美人的风姿。
  • 意境营造:诗人通过对历史场景的想象,营造出一种清幽、感伤的意境。落花、微风等意象的运用,为诗歌增添了一份凄美与惆怅,表达出诗人对美人消逝、历史变迁的感慨之情。
资料版本(2)

常见问题

《青溪》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·杨修、宋·杨备;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑